trayicon menuitems now work ok. for images to change we need them in ico format. I had ideas on that.. :D

pot/po update (update nb). translators plz look in wiki for how to check accels and other stuff before supplying your transl

with the other dialogs