Fix "Invite to -> room" on other-resource-of-us-line

remove privacy list from dialog only when server return the result, else show an error dialog. fixes #2853

simon, could you have a look to this patch ? does it seems correct ?