Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2219 of 2219 strings)

Translation: Gajim/1.3
Translate-URL: https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/de/

po/de.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 0.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 17:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Brötzmann <mailtrash@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.gajim.org/projects/gajim/1-3/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Lesebestätigungen senden"
 
 #: gajim/gtk/groupchat_settings.py:77
 msgid "Let others know if you read up to this point"
-msgstr "Lasse andere Teilnehmer wissen bis wohin du gelesen hast"
+msgstr "Lasse andere Teilnehmer wissen, wie weit du gelesen hast"
 
 #: gajim/gtk/groupchat_settings.py:80
 msgid "Sync Threshold"
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr "Adresse"
 
 #: gajim/gtk/vcard_grid.py:40
 msgid "IM Address"
-msgstr "Chat-Adresse"
+msgstr "IM-Adresse"
 
 #: gajim/gtk/vcard_grid.py:43
 msgid "Organisation"
@@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr "Notiz"
 
 #: gajim/gtk/vcard_grid.py:51
 msgid "Your public key or authentication certificate"
-msgstr "Dein Public-Key oder Authentifizierungszertifikat"
+msgstr "Dein öffentlicher Schlüssel oder Authentifizierungszertifikat"
 
 #: gajim/gtk/vcard_grid.py:59
 msgid "Post Office Box"
@@ -8883,7 +8883,7 @@ msgstr "Dein Profilbild ändern"
 msgid ""
 "Enter your nickname. This is how your name is displayed to your contacts."
 msgstr ""
-"Gibt deinen Spitznamen ein. Mit diesem Namen wirst du deinen Kontakten "
+"Gib deinen Spitznamen ein. Mit diesem Namen wirst du deinen Kontakten "
 "angezeigt."
 
 #: gajim/data/gui/profile.ui:298