Merge new_download_page branch

974e8a49 · Yann Leboulanger · 50f42e53 · 721fb618 · 974e8a49 · 974e8a49
Commit 974e8a49 authored 10 years ago by Yann Leboulanger
--- a/locale/ar_AE/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/ar_AE/LC_MESSAGES/msg.po
--- a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
--- a/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:40+0400\n"
 "Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin <Sergey.Khlutchin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,124 +18,47 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Ĉefpaĝo"

-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Ekrankopioj"

-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Elŝutu"

-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentaro"

-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr "Vikio"

-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Evoluigado"

-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debiano"
-
 #: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:105
-#, fuzzy
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopackage"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "Vindoza instalilo"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Fonto"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Ĉiutagaj kaptaĵoj"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Malnovaj eldonoj"
-
-#: Design.php:116
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalado"

-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"

-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Strukturo"

-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Lingvo:"

-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -147,77 +70,78 @@ msgstr ""
 msgid "Gajim, a Jabber client"
 msgstr "Gajim, jabber-kliento"

-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
 msgid "  Our Room"
 msgstr "  Nia babilejo"

-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
 msgid "  Our room is"
 msgstr "  Nia babilejo estas"

-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
 msgid "You are welcome to join and communicate with us."
 msgstr "Bonvenon aliĝi kaj komunikiĝi kun ni."

-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
 msgid "  Mailing List"
 msgstr "  Dissendolisto"

-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
 msgid "  You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
 msgstr "  Vi eble ankaŭ dezirus aboni nian dissendoliston (malvigla trafiko): "

-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
 msgid "or by visiting"
 msgstr "aŭ vizitante"

-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
 msgid "  List archives are available "
 msgstr "  Dissendolistaj arkivoj disponeblas "

-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "ĉi tie"

-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
 msgid "   Repository"
 msgstr "   Deponejo"

-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
 msgid "To checkout hg do"
 msgstr "Por ke elŝuti hg faru"

-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
 msgid "   You can also"
 msgstr "   Vi ankaŭ povas"

-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "foliumi SVN-deponejon"

-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
 msgid "   How you can help"
 msgstr "   Kiel vi povas helpi"

-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
 msgid "   Here are some"
 msgstr "   Ĉi tie estas kelkaj"

-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
 msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
 msgstr "por ke spuri cimojn kaj plani la evoluon de Gajim.\n"

-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
 msgid "wiki pages"
 msgstr "vikiaj paĝoj"

-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
 msgid "   You can help us make Gajim even better by:\n"
 msgstr "   Vi povas helpi al ni fari Gajim pli bona per:\n"

-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
 msgid ""
 "     Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
 "gajim.org \n"
@@ -225,23 +149,23 @@ msgstr ""
 "      Programado: kontaktu nin per nia dissendolisto aŭ nia babilejo "
 "gajim@conference.gajim.org \n"

-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
 msgid "     Submitting a translation: see"
 msgstr "     Sendado de traduko: vidu"

-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
 msgid "DevTranslate page"
 msgstr " paĝon DevTranslate"

-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
 msgid "     Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
 msgstr "     Cimraportado: se vi eventuale trovis cimon, ne hezitu"

-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
 msgid "report it"
 msgstr "raporti pri ĝi"

-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
 msgid "     Donating: "
 msgstr ""

@@ -270,70 +194,70 @@ msgstr "  Ni ankaŭ volas danki"
 msgid "these people"
 msgstr "ĉi tiujn homojn"

-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
 msgid "      Installation\n"
 msgstr "      Instalado\n"

-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
 msgid "      Tarball and Mercurial\n"
 msgstr "      Tar-pakaĵo kaj Mercurial\n"

-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
 msgid "download"
 msgstr "elŝutada"

-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
 #, fuzzy, c-format
 msgid "     To get one of these versions, go to the %s page.\n"
 msgstr "     Por akiri unu el ĉi tiuj versioj, iru al la"

-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "      Ĉe GNU/Linux\n"

-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
 #, fuzzy
 msgid "     To run this version, you have to install some packages. \n"
 msgstr ""
 "     Por lanĉi ĉi tiun version, vi devas instali kelkajn pakaĵojn: "
 "python2.3, python2.3-gtk2 kaj python2.3-glade2.\n"

-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
 msgid "README file"
 msgstr ""

-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
 #, fuzzy, c-format
 msgid "     See %s.\n"
 msgstr "      Subversio\n"

-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
 msgid "      Under Microsoft Windows\n"
 msgstr "      Ĉe Microsoft Windows\n"

-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
 #, fuzzy
 msgid "this page"
 msgstr "vikiaj paĝoj"

-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
 #, c-format
 msgid "See %s to install development version under windows."
 msgstr ""

-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
 msgid "     Please read"
 msgstr "     Bonvolu legi"

-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
 msgid "      Structure\n"
 msgstr "      Strukturo\n"

-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr "     Vi povas kompreni kiel funkcias Gajim"

-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "     Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -353,10 +277,6 @@ msgstr "    La plej lasta versio de Gajim estas"
 msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
 msgstr "Se via distribuo ne havas la plej lastan version, "

-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "aŭ la "
-
 #: downloads.php:14
 msgid "source tarball"
 msgstr "tar-pakaĵo de fonto"
@@ -365,164 +285,137 @@ msgstr "tar-pakaĵo de fonto"
 msgid "you are advised to use the "
 msgstr "ni rekomendas, vi uzu la "

-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "elŝutu Gajim"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr "    Simple"
+
+#: downloads.php:130
 msgid "    If you use Debian unstable do"
 msgstr "    Se vi uzas Debianon nestabilan, faru"

-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "   The Debian package of %s is "
 msgstr "    La tar-pakaĵa versio de Gajim estas "

-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
 msgstr ""
 "    Ankaŭ ĉiutaga pakaĵo de svn estas konstruata. Por uzi ĝin, forigu gajim"

-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
 msgid "add this line to your"
 msgstr "aldonu tiun linion al via"

-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
 msgid "and install it by doing"
 msgstr "kaj instalu ĝin farante"

-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
 msgid ""
 "You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
 "package from the same repository. Just do"
 msgstr ""

-#: downloads.php:38
-msgid "    You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr "    Vi povas akiri la Slackware pakaĵon de Gajim"
-
-#: downloads.php:46
-msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr "    Se vi uzas Ubuntu unuverse deponejon, faru"
-
-#: downloads.php:48
+#: downloads.php:151
 #, fuzzy
-msgid "    If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr "    La plej lasta versio de Gajim estas"
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+msgstr "    Gajim estas disponebla en FreeBSD per FreeBSD portaĵoj. Simple "

-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr ""
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Trovu pli"

-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
 msgid "    Just"
 msgstr "    Simple"

-#: downloads.php:60
-msgid "    Gentoo\n"
-msgstr "    Gentoo\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid "    Archlinux\n"
-msgstr "    Archlinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid "    SUSE\n"
-msgstr "    SUSE\n"
-
-#: downloads.php:77
-msgid "    One click install for openSuSE"
+#: downloads.php:171
+msgid "One click install for openSuSE"
 msgstr ""

-#: downloads.php:78
-msgid "    For other versions, "
+#: downloads.php:172
+msgid "For other versions, "
 msgstr ""

-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
 msgid "get it here"
 msgstr ""

-#: downloads.php:82
-msgid "    PLD\n"
-msgstr "    PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
-msgid "    Just "
-msgstr "    Simple "
-
-#: downloads.php:89
-msgid "    SourceMage\n"
-msgstr "    SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid "    FreeBSD\n"
-msgstr "    FreeBSD\n"
-
-#: downloads.php:124
-msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
-msgstr "    Gajim estas disponebla en FreeBSD per FreeBSD portaĵoj. Simple "
-
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Trovu pli"
-
-#: downloads.php:130
-msgid "    Autopackage\n"
-msgstr "    Autopackage\n"
-
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "Baldaŭ disponeblos ĉi tie."
+#: downloads.php:184
+#, fuzzy
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr "    Vi povas akiri la Slackware pakaĵon de Gajim"

-#: downloads.php:143
-msgid "    Windows installer\n"
-msgstr "    Vindoza instalilo\n"
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr "    Se vi uzas Ubuntu unuverse deponejon, faru"

-#: downloads.php:147
+#: downloads.php:198
 #, fuzzy
-msgid "    There is a "
-msgstr "   Ĉi tie estas kelkaj"
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr "    La plej lasta versio de Gajim estas"

-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
 #, fuzzy
 msgid "Gajim installer"
 msgstr "Vindoza instalilo"

-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:204
 #, fuzzy
-msgid "    Here is a"
+msgid "There is a "
 msgstr "   Ĉi tie estas kelkaj"

-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
+msgstr "   Ĉi tie estas kelkaj"
+
+#: downloads.php:207
 #, c-format
 msgid "for %s version "
 msgstr ""

-#: downloads.php:158
-msgid "    Source\n"
-msgstr "    Fonto\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""

-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    La tar-pakaĵa versio de Gajim estas "

-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr "Por informo pri kiel konstrui Gajim,"

-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
 msgid "in English"
 msgstr "en la angla"

-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
 msgid "see the <tt>README</tt>"
 msgstr ""

-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "   The tarball version of %s is "
 msgstr "    La tar-pakaĵa versio de Gajim estas "

-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
@@ -531,24 +424,24 @@ msgstr ""
 "Se vi volas uzi la lastan nestabilan evoluantan version, do vi bezonas "
 "elŝuti la subversian deponejon.\n"

-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
 msgid "      Mercurial\n"
 msgstr "      Mercurial\n"

-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
 #, fuzzy
 msgid "     The mercurial repository is available at this address: "
 msgstr "     La subversia servilo estas disponebla ĉe ĉi tiu adreso: "

-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
 msgid "and viewable"
 msgstr "kaj videbla"

-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr "     Por elŝuti Gajim fontojn, tie ĉi estas kion vi devas fari:\n"

-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
 #, fuzzy
 msgid ""
 "     You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
@@ -557,31 +450,31 @@ msgstr ""
 "     Komence vi devas instali subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
 "ĉe Debian)\n"

-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr "     Poste en la konzolo enigu la sekvajn komandojn:\n"

-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr "   Instalu dependaĵojn kaj konstruu Gajim. Bonvolu legi la"

-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
 msgid "English"
 msgstr "angle"

-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
 msgid "for details.\n"
 msgstr "por detaloj.\n"

-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr "   Vi povas lanĉi Gajim tajpade la sekvan:\n"

-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
 msgid "and then"
 msgstr "kaj poste"

-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodically so it "
@@ -591,11 +484,11 @@ msgstr ""
 "   Havante unufoje instalitan deponejon, vi povas ĝisdatigi ĝin periode por "
 "ke ĝi respondu lastan version de la servilo per la sekva komando:\n"

-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      Ĉe Vindozo\n"

-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
@@ -604,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "   Komence vi devas instali subversion por vindozo. Por fari tion, elŝutu la "
 "duumaĵon"

-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
@@ -615,21 +508,21 @@ msgstr ""
 "Linux. Nur malsameco estas ke anstataŭ launch.sh vi lanĉu launch.bat. Enigu "
 "ilin en MS-DOS komanda linio."

-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
 msgid ""
 "   To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
 "way to install them"
 msgstr ""

-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
 msgid "On the Wiki"
 msgstr ""

-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Ĉiutagaj kaptaĵoj\n"

-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
@@ -638,15 +531,15 @@ msgstr ""
 "    Ĉiutage je 01:00 (laŭ GMT+1 tempo) bz2 arkivoj estas farata de svn. Vi "
 "povas uzi ilin se svn estas rompita je tiu momento."

-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Prenu ilin ĉi tie"

-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Malnovaj eldonoj\n"

-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Vi trovos malnovajn eldonojn de Gajim"

@@ -955,6 +848,94 @@ msgstr ""
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Ĉi tie estas ekrankopioj de Gajim:"

+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debiano"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Slackware"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopackage"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "Vindoza instalilo"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Fonto"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Ĉiutagaj kaptaĵoj"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Malnovaj eldonoj"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "aŭ la "
+
+#~ msgid "    Gentoo\n"
+#~ msgstr "    Gentoo\n"
+
+#~ msgid "    Archlinux\n"
+#~ msgstr "    Archlinux\n"
+
+#~ msgid "    SUSE\n"
+#~ msgstr "    SUSE\n"
+
+#~ msgid "    PLD\n"
+#~ msgstr "    PLD\n"
+
+#~ msgid "    Just "
+#~ msgstr "    Simple "
+
+#~ msgid "    SourceMage\n"
+#~ msgstr "    SourceMage\n"
+
+#~ msgid "    FreeBSD\n"
+#~ msgstr "    FreeBSD\n"
+
+#~ msgid "    Autopackage\n"
+#~ msgstr "    Autopackage\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "Baldaŭ disponeblos ĉi tie."
+
+#~ msgid "    Windows installer\n"
+#~ msgstr "    Vindoza instalilo\n"
+
+#~ msgid "    Source\n"
+#~ msgstr "    Fonto\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
 #~ msgstr "Antaŭeldono de Gajim 0.11.1"
@@ -1140,9 +1121,6 @@ msgstr "Ĉi tie estas ekrankopioj de Gajim:"
 #~ msgid "       At last, to get pywin32, download latest version "
 #~ msgstr "       Fine por akiri pywin32, elŝutu la plej lastan version "

-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "elŝutu Gajim"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "     You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
 #~ msgstr "kaj duoble klaku sur gajim.py en la dosierujo src.\n"

--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 19:05+0300\n"
 "Last-Translator:  <membriskhan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -17,124 +17,48 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"

-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Capturas de pantalla"

-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
 msgid "Download"
 msgstr "Descarga"

-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"

-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
 msgid "Wiki"
 msgstr ""

-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
 msgid "Development"
 msgstr "Desarrollo"

-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
 #: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:105
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopaquete"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "Instalador para Windows"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Código fuente"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Snapshots diarios"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Versiones anteriores"
-
-#: Design.php:116
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalación"

-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
 msgid "Jabber"
 msgstr ""

-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
 msgid "Structure"
 msgstr "Estructura"

-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
 #, fuzzy
 msgid "   Language:"
 msgstr "   Idioma: \n"

-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
 msgid ""
 "   Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
 "Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -146,80 +70,81 @@ msgstr ""
 msgid "Gajim, a Jabber client"
 msgstr "Gajim, un cliente de Jabber"

-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
 msgid "  Our Room"
 msgstr "  Nuestro salón"

-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
 msgid "  Our room is"
 msgstr "  Nuestro salón es"

-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
 msgid "You are welcome to join and communicate with us."
 msgstr "Eres bienvenido a entrar y comunicarte con nosotros."

-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
 msgid "  Mailing List"
 msgstr "  Lista de correo"

-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
 msgid "  You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
 msgstr ""
 "  También puedes querer suscribirte a nuestra lista de correo (poco "
 "tráfico): "

-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
 msgid "or by visiting"
 msgstr "o visitando"

-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
 msgid "  List archives are available "
 msgstr "  Los archivos de la lista están disponibles "

-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
 msgid "here"
 msgstr "aquí"

-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
 msgid "   Repository"
 msgstr "   Repositorio"

-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
 #, fuzzy
 msgid "To checkout hg do"
 msgstr "Para usar svn haz"

-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
 msgid "   You can also"
 msgstr "  También puedes"

-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
 msgstr "navegar el repositorio SVN"

-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
 msgid "   How you can help"
 msgstr "  Cómo puedes ayudar"

-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
 msgid "   Here are some"
 msgstr "   Aquí hay algunas"

-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
 msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
 msgstr "para seguir los fallos y el desarrollo de Gajim.\n"

-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
 msgid "wiki pages"
 msgstr "páginas wiki"

-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
 msgid "   You can help us make Gajim even better by:\n"
 msgstr "   Puedes ayudarnos a hacer Gajim aún mejor:\n"

-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
 #, fuzzy
 msgid ""
 "     Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
@@ -228,23 +153,23 @@ msgstr ""
 "     Programando: contáctanos en nuestra lista de correo o en nuestro salón "
 "gajim@conference.jabber.no \n"

-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
 msgid "     Submitting a translation: see"
 msgstr "     Enviando una traducción: mira la"

-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
 msgid "DevTranslate page"
 msgstr "página de desarrollo de las traducciones"

-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
 msgid "     Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
 msgstr "     Avisando de fallos: si encuentras un fallo no dudes en"

-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
 msgid "report it"
 msgstr "avisarnos"

-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
 msgid "     Donating: "
 msgstr ""

@@ -273,71 +198,71 @@ msgstr "  También queremos agradecer a"
 msgid "these people"
 msgstr "toda esta gente"

-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
 msgid "      Installation\n"
 msgstr "      Instalación\n"

-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
 #, fuzzy
 msgid "      Tarball and Mercurial\n"
 msgstr "      Versión en tar y Subversion\n"

-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
 msgid "download"
 msgstr "la sección"

-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
 #, fuzzy, c-format
 msgid "     To get one of these versions, go to the %s page.\n"
 msgstr "     Para obtener una de estas versiones, dirígete a"

-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
 msgid "      Under GNU/Linux\n"
 msgstr "      Bajo GNU/Linux\n"

-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
 #, fuzzy
 msgid "     To run this version, you have to install some packages. \n"
 msgstr ""
 "     Para ejecutar esta versión, debes tener instalados algunos paquetes: "
 "python2.3 python2.3-gtk2 y python2.3-glade2.\n"

-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
 msgid "README file"
 msgstr ""

-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
 #, fuzzy, c-format
 msgid "     See %s.\n"
 msgstr "    Versiones anteriores\n"

-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
 msgid "      Under Microsoft Windows\n"
 msgstr "      Bajo Microsoft Windows\n"

-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
 msgid "this page"
 msgstr "esta página"

-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
 #, c-format
 msgid "See %s to install development version under windows."
 msgstr ""

-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
 msgid "     Please read"
 msgstr "    Lee"

-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
 #, fuzzy
 msgid "      Structure\n"
 msgstr "Estructura"

-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
 msgid "     You can understand how Gajim works"
 msgstr "     Puedes entender cómo funciona Gajim"

-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "     Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -357,10 +282,6 @@ msgstr "    La última versión de Gajim es la"
 msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
 msgstr "Si tu distribución no dispone de la última versión "

-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "o el "
-
 #: downloads.php:14
 msgid "source tarball"
 msgstr "código fuente en tar"
@@ -369,170 +290,141 @@ msgstr "código fuente en tar"
 msgid "you are advised to use the "
 msgstr "te aconsejamos usar el"

-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "la sección"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr "    Simplemente "
+
+#: downloads.php:130
 msgid "    If you use Debian unstable do"
 msgstr "    Si usas Debian unstable haz"

-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
 #, fuzzy, c-format
 msgid "   The Debian package of %s is "
 msgstr "    La versión en archivotar de Gajim está "

-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
 msgstr ""
 "    También es compilado un paquete svn cada día. Para usarlo, elimina gajim"

-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
 msgid "add this line to your"
 msgstr "añade esta línea a tu"

-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
 msgid "and install it by doing"
 msgstr "e instálalo haciendo"

-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
 msgid ""
 "You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
 "package from the same repository. Just do"
 msgstr ""

-#: downloads.php:38
-#, fuzzy
-msgid "    You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr "    Puedes descargar el autopackage "
-
-#: downloads.php:46
-msgid "    If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr "    Si usas el repositorio de Ubuntu universe haz"
-
-#: downloads.php:48
+#: downloads.php:151
 #, fuzzy
-msgid "    If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr "    La última versión de Gajim es la"
-
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
 msgstr ""
+"    Gajim está disponible en FreeBSD a través de los ports de FreeBSD. "
+"Sólamente "
+
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Saber más"

-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
 msgid "    Just"
 msgstr "    Simplemente "

-#: downloads.php:60
-msgid "    Gentoo\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:67
-msgid "    Archlinux\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:74
-msgid "    SUSE\n"
+#: downloads.php:171
+msgid "One click install for openSuSE"
 msgstr ""

-#: downloads.php:77
-msgid "    One click install for openSuSE"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
 #, fuzzy
-msgid "    For other versions, "
+msgid "For other versions, "
 msgstr "     Por ahora, una"

-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
 #, fuzzy
 msgid "get it here"
 msgstr " para obtener el deb"

-#: downloads.php:82
-msgid "    PLD\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:184
 #, fuzzy
-msgid "    Just "
-msgstr "    Simplemente "
-
-#: downloads.php:89
-msgid "    SourceMage\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:121
-msgid "    FreeBSD\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:124
-msgid "    Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
-msgstr ""
-"    Gajim está disponible en FreeBSD a través de los ports de FreeBSD. "
-"Sólamente "
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr "    Puedes descargar el autopackage "

-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Saber más"
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr "    Si usas el repositorio de Ubuntu universe haz"

-#: downloads.php:130
-msgid "    Autopackage\n"
-msgstr ""
+#: downloads.php:198
+#, fuzzy
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr "    La última versión de Gajim es la"

-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
 msgstr ""

-#: downloads.php:143
-msgid "    Windows installer\n"
-msgstr "    Instalador para Windows\n"
-
-#: downloads.php:147
-#, fuzzy
-msgid "    There is a "
-msgstr "   Aquí hay algunas"
-
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
 #, fuzzy
 msgid "Gajim installer"
 msgstr "Instalador para Windows"

-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:204
 #, fuzzy
-msgid "    Here is a"
+msgid "There is a "
 msgstr "   Aquí hay algunas"

-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
+msgstr "   Aquí hay algunas"
+
+#: downloads.php:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "for %s version "
 msgstr "paquete tar"

-#: downloads.php:158
-msgid "    Source\n"
-msgstr "    Código fuente\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""

-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
 msgid "    The tarball version of Gajim is "
 msgstr "    La versión en archivotar de Gajim está "

-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
 msgid "For information on how to build Gajim,"
 msgstr ""

-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
 msgid "in English"
 msgstr ""

-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
 msgid "see the <tt>README</tt>"
 msgstr ""

-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "   The tarball version of %s is "
 msgstr "    La versión en archivotar de Gajim está "

-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to use the last unstable development version, then you should "
@@ -541,27 +433,27 @@ msgstr ""
 "Si quieres usar la última versión en desarrollo, comprueba el repositorio de "
 "Subversion.\n"

-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
 #, fuzzy
 msgid "      Mercurial\n"
 msgstr "Estructura"

-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
 #, fuzzy
 msgid "     The mercurial repository is available at this address: "
 msgstr "     El servidor de subversion está disponible en esta dirección: "

-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
 msgid "and viewable"
 msgstr "y navegable"

-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
 msgid "     In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
 msgstr ""
 "     Para descargar el código fuente de Gajim, tienes que hacer lo "
 "siguiente:\n"

-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
 #, fuzzy
 msgid ""
 "     You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
@@ -570,31 +462,31 @@ msgstr ""
 "     En primer lugar debes instalar subversion (<i>apt-get install "
 "subversion</i> bajo Debian)\n"

-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
 msgid "     Then in a console, enter the following commands:\n"
 msgstr "     Luego, en una consola introduce el siguiente comando:\n"

-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
 msgid "   Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
 msgstr ""

-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
 msgid "English"
 msgstr ""

-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
 msgid "for details.\n"
 msgstr ""

-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
 msgid "   You can run Gajim by typing the following:\n"
 msgstr ""

-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
 msgid "and then"
 msgstr ""

-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   Once you have the repository, you can update it periodically so it "
@@ -605,11 +497,11 @@ msgstr ""
 "periódicamente con la última versión del servidor de subversion con el "
 "siguiente comando:\n"

-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
 msgid "      Under Windows\n"
 msgstr "      Bajo Windows\n"

-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
@@ -618,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "   Primero tienes que instalar subversion para Windows. Para ello debes "
 "descargar el binario"

-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
@@ -628,21 +520,21 @@ msgstr ""
 "   Una vez que subversion está instalado, los comandos son los mismos "
 "quebajo GNU/Linux introduciéndolos en una línea de comandos de MS-DOS."

-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
 msgid ""
 "   To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
 "way to install them"
 msgstr ""

-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
 msgid "On the Wiki"
 msgstr ""

-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
 msgid "    Daily Snapshots\n"
 msgstr "    Snapshots diarios\n"

-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
@@ -651,15 +543,15 @@ msgstr ""
 "    Todos los días a la 01:00 (GMT+1) se producen bz2balls desde el svn. "
 "Puedes usarlos si svn está roto de momento para tí."

-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
 msgid "Here to get them"
 msgstr "Aquí para obtenerlos"

-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
 msgid "    Old releases\n"
 msgstr "    Versiones anteriores\n"

-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
 msgid "    You'll find old releases of Gajim"
 msgstr "    Econtrarás anteriores versiones de Gajim"

@@ -965,6 +857,37 @@ msgstr ""
 msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
 msgstr "Algunas capturas de pantalla de Gajim:"

+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopaquete"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "Instalador para Windows"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Código fuente"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Snapshots diarios"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Versiones anteriores"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "o el "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "    Just "
+#~ msgstr "    Simplemente "
+
+#~ msgid "    Windows installer\n"
+#~ msgstr "    Instalador para Windows\n"
+
+#~ msgid "    Source\n"
+#~ msgstr "    Código fuente\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
 #~ msgstr "    La versión en archivotar de Gajim está "
@@ -1147,10 +1070,6 @@ msgstr "Algunas capturas de pantalla de Gajim:"
 #~ msgstr ""
 #~ "       Por último, para obtener pywin32, descarga la última versión "

-#, fuzzy
-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "la sección"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "     You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
 #~ msgstr "Gajim y hacer doble click en gajim.py en la carpeta src.\n"

--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po
--- a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po
--- a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po
--- a/msg.pot
+++ b/msg.pot