diff --git a/Design.php b/Design.php
index e21cb4773ed535bd914c66e22f09fed41e7314b5..339ef40bc20fd7944d3794e2b373518a91eafbc8 100644
--- a/Design.php
+++ b/Design.php
@@ -69,6 +69,7 @@ function get_language()
function Entete ($titre, $texte, $p="")
{
+ header('Content-Type: application/xhtml+xml');
session_start();
// print_r($_SERVER);
$language = get_language();
@@ -89,28 +90,6 @@ function Entete ($titre, $texte, $p="")
_("Wiki") => "http://trac.gajim.org/wiki",
_("Development") => "dev.php");
- if (strpos($_SERVER['SCRIPT_NAME'], 'downloads.php'))
- $menu2 = array(
- _("Debian") => "downloads.php?lang=$language#debian",
- _("Slackware") => "downloads.php?lang=$language#slackware",
- _("Ubuntu") => "downloads.php?lang=$language#ubuntu",
- _("Fedora") => "downloads.php?lang=$language#fedora",
- _("Gentoo") => "downloads.php?lang=$language#gentoo",
- _("Archlinux") => "downloads.php?lang=$language#archlinux",
- _("SuSE") => "downloads.php?lang=$language#suse",
- _("PLD") => "downloads.php?lang=$language#pld",
- _("Sourcemage") => "downloads.php?lang=$language#sourcemage",
- _("Mandriva") => "downloads.php?lang=$language#mandriva",
- _("Zenwalk") => "downloads.php?lang=$language#zenwalk",
- _("AgiliaLinux") => "downloads.php?lang=$language#agilialinux",
- _("FreeBSD") => "downloads.php?lang=$language#freebsd",
- _("Autopackage") => "downloads.php?lang=$language#autopackage",
- _("Windows installer") => "downloads.php?lang=$language#windows",
- _("Source") => "downloads.php?lang=$language#tarball",
- _("Mercurial") => "downloads.php?lang=$language#mercurial",
- _("Daily snapshots") => "downloads.php?lang=$language#snaps",
- _("Old releases") => "downloads.php?lang=$language#old");
-
if (strpos($_SERVER['SCRIPT_NAME'], 'docs.php'))
$menu2 = array(
_("Installation") => "docs.php?lang=$language#install",
@@ -119,13 +98,13 @@ function Entete ($titre, $texte, $p="")
$page = $_SERVER["SCRIPT_NAME"];
$p = explode("/", $page);
$page = $p[count($p)-1];
+ echo "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>\n";
echo "<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN\"\n";
echo "\"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd\">\n";
echo "<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml'>\n <head>\n";
echo " <meta name=\"Author\" content=\"Le Boulanger Yann (asterix)\"/>";
echo " <meta name=\"description\" content=\"Gajim is a Jabber client written in PyGTK. The goal of Gajim's developers is to provide a full featured and easy to use xmpp client for the GTK+ users. Gajim does not require GNOME to run, eventhough it exists with it nicely. Gajim is released under the GNU General Public License\"/>\n";
echo " <meta name=\"keywords\" content=\"gajim client jabber python gtk xmpp chat linux gnu instant messaging messenger pygtk contact transport file transfer hig chatstate bookmark avatars srv wikipedia\"/>\n";
- echo " <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n";
echo " <title>\n $titre\n </title>\n";
echo " <link rel=\"stylesheet\" href=\"css/main.css\" type=\"text/css\" />\n";
if ($language == "he" or $language == "ar")
@@ -163,7 +142,7 @@ function Entete ($titre, $texte, $p="")
echo " <a href = \"$page?lang=hu\"><img src=\"imgs/hu_flag.png\" alt=\"hu_flag\" title=\"Weboldal magyarul\" /></a>\n";
echo " <a href = \"$page?lang=he\"><img src=\"imgs/he_flag.png\" alt=\"he_flag\" title=\"×תר הרשת בעברית\" /></a>\n";
echo " <a href = \"$page?lang=ar\"><img src=\"imgs/ar_flag.png\" alt=\"ar_flag\" title=\"الموقع باللغة العربية\" /></a>\n";
- echo " </div> <!-- translator -->\n</div>\n";
+ echo " </div> <!-- translator -->\n</div> <!-- logo -->\n";
echo "<div class=\"menu\">\n";
while ( list ($libelle, $ancre) = each ($menu)){
echo " <span>\n ";
@@ -186,7 +165,7 @@ function Entete ($titre, $texte, $p="")
echo Ancre ($ancre2, $libelle2, "submenu_a");
echo "\n </li>\n";
}
- echo " </ul></div><div id=\"main_content\">\n";
+ echo " </ul></div> <!-- submenu -->\n";
}
}
@@ -194,11 +173,11 @@ function Entete ($titre, $texte, $p="")
function PiedDePage ()
{
- echo " </div><div id=\"footer\">\n ";
+ echo " <div id=\"footer\">\n ";
echo _(" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n");
echo " </div> <!-- footer -->\n";
- echo " </div> <!-- content -->\n";
- echo " <!-- inner -->\n";
+ echo " </div> <!-- main -->\n";
+ echo " </div> <!-- inner -->\n";
echo " </body>\n</html>\n";
diff --git a/css/main.css b/css/main.css
index 5e77487d6d9b0011ebf9e53bd1b3ab1ae88b1900..1427793e1235a96ee1573541d960d883372ce342 100644
--- a/css/main.css
+++ b/css/main.css
@@ -31,14 +31,6 @@ img {
}
-/*
-#end_menu
-{
- background-image: url(../bar.png);
- background-repeat:no-repeat;
- float:left;
- width:144px;
-}*/
#translator {
position: absolute;
top : 20px;
@@ -71,9 +63,6 @@ img {
}
.menu a:hover
{
-/* background-color: #84C1D7;
- border: none;
-*/
color: gray;
}
.main {
@@ -86,10 +75,6 @@ img {
border: 2px dashed #26667E;
margin-right:20px;
}
-/*#main_content
-{
-
-}*/
.submenu ul
{
clear: both;
@@ -149,3 +134,27 @@ h4
.translation-status td.trans-img img {
vertical-align:middle;
}
+
+#os-logos {
+ margin:25px auto;
+}
+
+#os-logos > tr > td {
+ min-width:100px;
+ max-width:100px;
+ text-align:center;
+ vertical-align:bottom;
+}
+
+.os-logo {
+ max-width:75px;
+ max-height:75px;
+ margin:0px auto;
+}
+
+#os-details div {
+ border:1px solid #bbbbbb;
+ border-radius:5px;
+ margin:10px;
+ padding:5px;
+}
diff --git a/dev.php b/dev.php
index e05d03bd196c2e7817af903d211af426c013deae..1ce24f9a3f7435167ed5d4aeb5a15d6787e143f8 100644
--- a/dev.php
+++ b/dev.php
@@ -5,14 +5,12 @@
Entete (_("Gajim, a Jabber client"), "GAJIM");
-print (" <p>");
print (" <h1>");
print _(" Our Room");
print (" </h1>");
print _(" Our room is")." <a href=\"xmpp:gajim@conference.gajim.org?join\">gajim@conference.gajim.org</a> "._("You are welcome to join and communicate with us.");
print (" <br/>");
-print (" <p>");
print (" <h1>");
print _(" Mailing List");
print (" </h1>");
@@ -26,7 +24,7 @@ print _(" Repository");
print (" </h1>");
print _("To checkout hg do")." <em>hg clone http://hg.gajim.org/gajim gajim</em>";
print (" <br/>");
-print _(" You can also")." <a href=\"http://trac.gajim.org/browser/\">"._("browse SVN repository")."</a>.";
+print _(" You can also")." <a href=\"http://trac.gajim.org/browser/\">"._("browse Mercurial repository")."</a>.";
print (" <br/>");
@@ -49,10 +47,12 @@ print (" </li>\n");
print (" <li>\n");
print _(" Donating: ")."\n";
print ('<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
- <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
- <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="ASTY4K884QP26">
- <input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
- <img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/fr_FR/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1">
+ <fieldset style="border:0;">
+ <input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"/>
+ <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="ASTY4K884QP26"/>
+ <input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" style="border:0;" name="submit" alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!"/>
+ <img alt="" style="border:0;" src="https://www.paypal.com/fr_FR/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1"/>
+ </fieldset>
</form>');
print ('<a class="FlattrButton" style="display:none;" href="http://gajim.org"></a>');
print (" </li>\n");
@@ -68,10 +68,9 @@ $f2 = fopen("stats_po_0.15.1", 'r');
$f3 = fopen("stats_po_svn", 'r');
print ("<table class=\"translation-status\">");
print ("<tr><th>Language</th><th colspan=\"2\">0.14.4 Version</th><th colspan=\"2\">0.15.1 Version</th><th colspan=\"2\">HG version</th></tr>");
-while (!feof($f_lang))
-{
+$data = fgets($f_lang);
+do {
print ("<tr>");
- $data = fgets($f_lang);
print ($data);
$data = fgets($f1);
print ($data);
@@ -80,7 +79,8 @@ while (!feof($f_lang))
$data = fgets($f3);
print ($data);
print ("</tr>");
-}
+ $data = fgets($f_lang);
+} while (!feof($f_lang));
print ("</table>");
fclose($f_lang);
fclose($f1);
diff --git a/docs.php b/docs.php
index bf66e5bf56c79880defee8bb84b96479c4c8276c..3cb054d570e347de3287c1a33d79ea37b823a065 100644
--- a/docs.php
+++ b/docs.php
@@ -5,14 +5,13 @@
Entete ("Gajim, a Jabber client", "GAJIM");
-print (" <p>\n");
-print ("<a name=\"install\"></a>");
+print ("<a name=\"install\"/>");
print (" <h1>\n");
print _(" Installation\n");
-print (" </h1></a>\n");
+print (" </h1>\n");
-print ("<a name=\"tarball\"></a>\n");
-print ("<a name=\"mercurial\"></a>\n");
+print ("<a name=\"tarball\"/>\n");
+print ("<a name=\"mercurial\"/>\n");
print (" <h2>\n");
print _(" Tarball and Mercurial\n");
print (" </h2>\n");
@@ -30,15 +29,14 @@ print _(" Under Microsoft Windows\n");
print (" </h3>\n");
$link = "<a href=\"http://trac.gajim.org/wiki/Win32Env\">"._("this page")."</a>";
printf(_("See %s to install development version under windows."), $link);
-print (" <p>\n");
-print ("<a name=\"jabber\"></a>");
+print ("<a name=\"jabber\"/>");
print (" <h1>\n");
print (" Jabber/XMPP\n");
print (" </h1>\n");
print _(" Please read")." <a href=\"http://trac.gajim.org/wiki/GajimHelp#help_quickstart_guides\">"._("here")."</a>.\n";
-print ("<a name=\"structure\"></a>");
+print ("<a name=\"structure\"/>");
print (" <h1>\n");
print _(" Structure\n");
print (" </h1>\n");
@@ -46,7 +44,6 @@ print _(" You can understand how Gajim works")." <a href=\"http://trac.gajim
print (" <br/>");
$link = "<a href=\"http://xmpppy.sourceforge.net/\">xmpppy</a>";
printf(_(" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber network.\n"), $link);
-print (" </p>\n");
PiedDePage();
?>
diff --git a/downloads.php b/downloads.php
index 24c721c82ec8c8e170dbda3ed2428baba71cff90..eb3d93bc566733c7994d832b2fb8bfb0c91461ae 100644
--- a/downloads.php
+++ b/downloads.php
@@ -11,166 +11,223 @@ print _(" Latest version of Gajim is")." <strong>".$last_version."</strong><
printf(_(" A %s version is in test"), "<strong>0.16-rc2</strong>");
print ("<br/>\n");
print _("If your distribution doesn't have the latest version ");
-print _("you are advised to use the ")."<a href=\"#autopackage\">autopackage</a> "._("or the ")."<a href=\"#tarball\">"._("source tarball")."</a>\n";
+print _("you are advised to use the ")."<a href='#source' id='top-sourcelink'>"._("source tarball")."</a>\n";
-print ("<a name=\"debian\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print (" Debian GNU/Linux\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
+
+#OS-Table START
+print "<table id='os-logos'>\n<tr>\n";
+
+$os_table = array(
+ 0 => array (
+ "agilialinux", # href / image
+ "AgiliaLinux", # Tooltip
+ "AgiliaLinux (MOPSLinux)", #text
+ ),
+ 1 => array (
+ "archlinux",
+ "Archlinux",
+ "Archlinux",
+ ),
+ 2 => array (
+ "debian",
+ "Debian GNU/Linux",
+ "Debian GNU/Linux",
+ ),
+ 3 => array (
+ "fedora",
+ "Fedora",
+ "Fedora",
+ ),
+ 4 => array (
+ "freebsd",
+ "FreeBSD",
+ "FreeBSD",
+ ),
+ 5 => array (
+ "gentoo",
+ "Gentoo",
+ "Gentoo",
+ ),
+ 6 => array (
+ "mandriva",
+ "Mandriva",
+ "Mandriva",
+ ),
+ 7 => array (
+ "opensuse",
+ "openSUSE",
+ "openSUSE",
+ ),
+ 8 => array (
+ "pld",
+ "PLD",
+ "PLD",
+ ),
+ 9 => array (
+ "slackware",
+ "Slackware",
+ "Slackware",
+ ),
+ 10 => array (
+ "sourcemage",
+ "SourceMage",
+ "SourceMage",
+ ),
+ 11 => array (
+ "ubuntu",
+ "Ubuntu",
+ "Ubuntu",
+ ),
+ 12 => array (
+ "windows",
+ "Windows",
+ "Windows",
+ ),
+ 13 => array (
+ "zenwalk",
+ "ZenWalk",
+ "ZenWalk",
+ ),
+ 14 => array (
+ "source",
+ "Other Linux",
+ "Other Linux / Source",
+ ),
+);
+
+foreach ($os_table as $num => $values) {
+ if ((($num % 8) == 0) and ($num > 0)) {
+ print "</tr>\n<tr>\n";
+ }
+ print "<td><a href='#" . $values[0] . "' title='";
+ printf(_("Download Gajim for %s"), $values[1]);
+ print "'><img src='imgs/" . $values[0] . ".png' class='os-logo' alt='" . $values[0] . "'/><br/>" . $values[2] . "</a></td>\n";
+
+}
+
+#OS-Table END
+print "</tr></table>\n";
+
+#Details START
+
+print "<div id='os-details'>\n";
+
+#1)AgiliaLinux
+print "<div id='agilialinux'>\n";
+print "<h2>AgiliaLinux:</h2>\n";
+print _("Just")." <i>mpkg-install gajim</i>\n";
+print "</div>\n";
+
+#2)Archlinux
+print "<div id='archlinux'>\n";
+print "<h2>Archlinux:</h2>\n";
+print _("Just")." <i>pacman -S gajim</i>\n";
+print "</div>\n";
+
+#3)Debian GNU/Linux
+print "<div id='debian'>\n";
+print "<h2>Debian GNU/Linux:</h2>\n";
print _(" If you use Debian unstable do")." <i>apt-get install gajim</i>\n";
print (" <br/>\n");
printf(_(" The Debian package of %s is "), "0.16-rc2");
-print "<a href=\"ftp://ftp.gajim.org/debian/dists/unstable/main/binary-all/gajim_0.16~rc2-1_all.deb\">"._("here")."</a>.<br />\n";
+print "<a href='ftp://ftp.gajim.org/debian/dists/unstable/main/binary-all/gajim_0.16~rc2-1_all.deb'>"._("here")."</a>.<br />\n";
print _(" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim")." (<i>apt-get remove gajim</i>), "._("add this line to your")." /etc/apt/sources.list:\n";
print (" <br/>\n");
print (" <i>deb ftp://ftp.gajim.org/debian unstable main</i>\n");
print (" <br/>\n");
print _("and install it by doing")." <i>apt-get install gajim-nightly</i>.\n";
print _("You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring package from the same repository. Just do")." <i>apt-get install gajim-dev-keyring</i>.\n";
-print (" <br/>\n");
+print "</div>\n";
-print ("<a name=\"slackware\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print (" Slackware\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" You can get the Slackware package of Gajim")." <a href=\"http://slackbuilds.org/result/?search=gajim&sv=all\"> "._("here")."</a>.";
-print (" <br/>\n");
+#4)Fedora
+print "<div id='fedora'>\n";
+print "<h2>Fedora:</h2>\n";
+print _("Just")." <i>yum install gajim</i>\n";
+print "</div>\n";
-print ("<a name=\"ubuntu\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print (" Ubuntu\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" If you use Ubuntu universe repository do")." <i>apt-get install gajim</i>\n";
-print (" <br/>\n");
-print _(" If you want newer version of Gajim, you can also use")." <a href=\"https://launchpad.net/~gajim/+archive/gajim-ppa\">"._("this PPA")."</a>\n";
-print (" <br/>\n");
-
-print ("<a name=\"fedora\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print (" Fedora\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" Just")." <i>yum install gajim</i>\n";
+#5)FreeBSD
+print "<div id='freebsd'>\n";
+print "<h2>FreeBSD:</h2>\n";
+print _("Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just ")."<i> cd /usr/ports/net/gajim/ && make install clean</i>. ";
+print ("<a href='http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?query=gajim'>");
+print _("Find out more")."</a>.\n";
+print "</div>\n";
-print ("<a name=\"gentoo\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print _(" Gentoo\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
+#6)Gentoo
+print "<div id='gentoo'>\n";
+print "<h2>Gentoo:</h2>\n";
print _(" Just")." <i>emerge gajim</i>\n";
+print "</div>\n";
-print ("<a name=\"archlinux\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print _(" Archlinux\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" Just")." <i>pacman -S gajim</i>\n";
-
-print ("<a name=\"suse\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print _(" SUSE\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" One click install for openSuSE")." <a href=\"http://software.opensuse.org/ymp/server:messaging/openSUSE_12.2/gajim.ymp\">12.2</a>, <a href=\"http://software.opensuse.org/ymp/server:messaging/openSUSE_12.3/gajim.ymp\">12.3</a><br/>";
-print _(" For other versions, ")."<a href=\"http://software.opensuse.org/package/gajim?search_term=Gajim\">"._("get it here")."</a><br>\n";
-
-print ("<a name=\"pld\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print _(" PLD\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" Just ")."<i>poldek -U gajim</i>\n";
-
-print ("<a name=\"sourcemage\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print _(" SourceMage\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" Just")." <i>cast gajim</i>\n";
-print (" <br/>\n");
+#7)Mandriva
+print "<div id='mandriva'>\n";
+print "<h2>Mandriva:</h2>\n";
+print _("Just")." <i>urpmi gajim</i>\n";
+print "</div>\n";
-print ("<a name=\"mandriva\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print (" Mandriva\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" Just")." <i>urpmi gajim</i>\n";
-print (" <br/>\n");
+#8)openSUSE
+print "<div id='opensuse'>\n";
+print "<h2>openSUSE:</h2>\n";
+print _("One click install for openSuSE")." <a href='http://software.opensuse.org/ymp/server:messaging/openSUSE_12.2/gajim.ymp'>12.2</a>, <a href='http://software.opensuse.org/ymp/server:messaging/openSUSE_12.3/gajim.ymp'>12.3</a><br/>";
+print _("For other versions, ")."<a href='http://software.opensuse.org/package/gajim?search_term=Gajim'>"._("get it here")."</a><br/>\n";
+print "</div>\n";
-print ("<a name=\"zenwalk\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print (" Zenwalk\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" Just")." <i>netpkg gajim</i>\n";
-print (" <br/>\n");
+#9)PLD
+print "<div id='pld'>\n";
+print "<h2>PLD:</h2>\n";
+print _("Just")." <i>poldek -U gajim</i>\n";
+print "</div>\n";
-print ("<a name=\"agilialinux\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print (" AgiliaLinux (MOPSLinux)\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" Just")." <i>mpkg-install gajim</i>\n";
-print (" <br/>\n");
+#10)Slackware
+print "<div id='slackware'>\n";
+print "<h2>Slackware:</h2>\n";
+print _("You can get the Slackware package of Gajim")." <a href='http://slackbuilds.org/result/?search=gajim&sv=all'> "._("here")."</a>.";
+print "</div>\n";
-print ("<a name=\"freebsd\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print _(" FreeBSD\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just ")."<i> cd /usr/ports/net/gajim/ && make install clean</i>. ";
-print ("<a href=\"http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?query=gajim\">");
-print _("Find out more")."</a>.\n";
+#11)SourceMage
+print "<div id='sourcemage'>\n";
+print "<h2>SourceMage:</h2>\n";
+print _("Just")." <i>cast gajim</i>\n";
+print "</div>\n";
-print ("<a name=\"autopackage\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print _(" Autopackage\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _("Soon available here.");
-#print _(" You can download the autopackage ")."<a href=\"downloads/gajim-0.12-1.x86.package\">"._("here")."</a>.\n";
-#print _("To use it: make it executable, run it and follow the instructions.\n");
-#print ("<a href=\"http://autopackage.org/using.html\">");
-#print _("Find out more")."</a>.\n";
+#12)Ubuntu
+print "<div id='ubuntu'>\n";
+print "<h2>Ubuntu:</h2>\n";
+print _("If you use Ubuntu universe repository do")." <i>apt-get install gajim</i>\n";
+print ("<br/>\n");
+print _("If you want newer version of Gajim, you can also use")." <a href='https://launchpad.net/~gajim/+archive/gajim-ppa'>"._("this PPA")."</a>\n";
+print "</div>\n";
+#13)Windows
+print "<div id='windows'>\n";
+print "<h2>Windows:</h2>\n";
+print _("There is a ")." <a href='downloads/".$download_folder."/gajim-".$last_version."-3.exe'>"._("Gajim installer")."</a>.\n";
+print ("<br/>\n");
+print _("Here is a")." <a href='downloads/0.16/gajim-0.16-alpha2-1.exe'>"._("Gajim installer")."</a> ";
+printf(_("for %s version "), "0.16-alpha2\n");
+print "</div>\n";
-print (" <br/>\n");
-print ("<a name=\"windows\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print _(" Windows installer\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-#print _("Installer for 0.14 will be available as soon as possible. Currently available:")." <a href=\"downloads/0.13/gajim-0.13.4-2.exe\">"._("Gajim 0.13.4 installer")."</a>.\n";
-print _(" There is a ")." <a href=\"downloads/".$download_folder."/gajim-".$last_version."-3.exe\">"._("Gajim installer")."</a>.\n";
-#print _("The installer doesn't contain translations because of a") . " <a href=\"https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=574520\">" . _("GTK bug") . "</a>.\n";
-print (" <br/>\n");
-print _(" Here is a")." <a href=\"downloads/0.16/gajim-0.16-rc2-1.exe\">"._("Gajim installer")."</a> ";
-printf(_("for %s version "), "0.16-rc2");
-print (".\n");
-print (" <br/>\n");
+#14)ZenWalk
+print "<div id='zenwalk'>\n";
+print "<h2>ZenWalk:</h2>\n";
+print _("Just")." <i>netpkg gajim</i>\n";
+print "</div>\n";
-print (" <p>\n");
-print ("<a name=\"tarball\">\n");
-print (" <h2>\n");
-print _(" Source\n");
-print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" The tarball version of Gajim is ")."<a href=\"downloads/".$download_folder."/gajim-".$last_version.".tar.bz2\">"._("here")."</a>. "._("For information on how to build Gajim,")." <a href=\"http://hg.gajim.org/gajim/raw-file/tip/README.html\">"._("see the <tt>README</tt>")."</a> ("._("in English").").<br />\n";
+#15)other Linux
+print "<div id='source'>\n";
+print "<h2>"._("Other Linux / source").":</h2>\n";
+print _(" The tarball version of Gajim is ")."<a href='downloads/".$download_folder."/gajim-".$last_version.".tar.bz2'>"._("here")."</a>. "._("For information on how to build Gajim,")." <a href='http://hg.gajim.org/gajim/raw-file/tip/README.html'>"._("see the <tt>README</tt>")."</a> ("._("in English").").<br />\n";
printf(_(" The tarball version of %s is "), "0.16-rc2");
-print "<a href=\"downloads/0.16/gajim-0.16-rc2.tar.gz\">"._("here")."</a>.<br />\n";
+print "<a href='downloads/0.16/gajim-0.16-rc2.tar.gz'>"._("here")."</a>.<br />\n";
print _("If you want to use the last unstable development version, then you should checkout the mercurial repository.\n");
print (" <br/>\n");
-print ("<a name=\"mercurial\">\n");
+print ("<a name='mercurial'/>\n");
print (" <h2>\n");
print _(" Mercurial\n");
print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" The mercurial repository is available at this address: ")."http://hg.gajim.org/gajim "._("and viewable")." <a href=\"http://hg.gajim.org/gajim\">"._("here")."</a>.\n";
+print _(" The mercurial repository is available at this address: ")."http://hg.gajim.org/gajim "._("and viewable")." <a href='http://hg.gajim.org/gajim'>"._("here")."</a>.\n";
print (" <br/>\n");
print (" <h3>\n");
print _(" Under GNU/Linux\n");
@@ -186,7 +243,7 @@ print (" hg clone http://hg.gajim.org/gajim gajim\n");
print (" </i>\n");
print (" <br/>\n");
print (" <br/>\n");
-print _(" Install dependencies, and build Gajim. Please see the")." <a href=\"http://hg.gajim.org/gajim/raw-file/tip/README.html\"><code>README</code></a> ("._("English").") "._("for details.\n");
+print _(" Install dependencies, and build Gajim. Please see the")." <a href='http://hg.gajim.org/gajim/raw-file/tip/README.html'><code>README</code></a> ("._("English").") "._("for details.\n");
print (" <br/>\n");
print (" <br/>\n");
print _(" You can run Gajim by typing the following:\n");
@@ -201,35 +258,74 @@ print _(" Once you have the repository, you can update it periodically so it m
print (" <br/>\n");
print (" <br/>\n");
print (" <i>\n");
-print (" hg pull && hg update\n");
+print (" hg pull && hg update\n");
print (" </i>\n");
print (" <br/>\n");
print (" <h3>\n");
print _(" Under Windows\n");
print (" </h3>\n");
-print _(" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, download the binary")." <a href=\"http://tortoisehg.bitbucket.org/\">"._("here")."</a>\n";
+print _(" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, download the binary")." <a href='http://tortoisehg.bitbucket.org/'>"._("here")."</a>\n";
print (" <br/>\n");
print _(" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter them in an MS-DOS command line and you're done.");
print (" <br/>\n");
-print _(" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the way to install them")." <a href=\"http://trac.gajim.org/wiki/Win32Env\">"._("On the Wiki").".\n";
+print _(" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the way to install them")." <a href='http://trac.gajim.org/wiki/Win32Env'>"._("On the Wiki")."</a>.\n";
print (" <br/>\n");
-print ("<a name=\"snaps\">\n");
+print ("<a name='snaps'/>\n");
print (" <h2>\n");
print _(" Daily Snapshots\n");
print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. You can use them if hg is broken for you at the moment.")." <a href=\"downloads/snap/?M=D\">"._("Here to get them")."</a>.\n";
-print (" </p>\n");
+print _(" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. You can use them if hg is broken for you at the moment.")." <a href='downloads/snap/?M=D'>"._("Here to get them")."</a>.\n";
+print "</div>\n";
+
+print "</div>\n";
+
+#Details END
+
+#JavaScript START
+
+print "
+<script type='text/javascript'>
+<![CDATA[
+(function() {
+ var details = (function(logos) {
+ var details = {};
+ for (var i = 0; i < logos.length; ++i) {
+ var os = logos[i].alt;
+ details[os] = document.getElementById(os);
+ }
+ return details;
+ })(document.getElementsByClassName('os-logo'));
+
+ var hide_descriptions = function() {
+ for (os in details)
+ details[os].style.display = 'none';
+ }
+
+ var show_os_description = function() {
+ hide_descriptions();
+ var detail = details[location.hash.substr(1)];
+ if (detail !== undefined)
+ detail.style.display = 'block';
+ }
+
+ window.addEventListener('hashchange', show_os_description, false);
+ show_os_description();
+
+})();
+]]>
+</script>
+";
+
+#JavaScript END
+
-print ("<a name=\"old\">\n");
+print ("<a name='old'/>\n");
print (" <h2>\n");
print _(" Old releases\n");
print (" </h2>\n");
-print ("</a>\n");
-print _(" You'll find old releases of Gajim")." <a href=\"downloads/\">"._("here")."</a>.\n";
-print (" </p>\n");
+print _(" You'll find old releases of Gajim")." <a href='downloads/'>"._("here")."</a>.\n";
PiedDePage();
diff --git a/imgs/agilialinux.png b/imgs/agilialinux.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93afc43c778d270f01cbf4df7ba75e2dd8e822b7
Binary files /dev/null and b/imgs/agilialinux.png differ
diff --git a/imgs/archlinux.png b/imgs/archlinux.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a46bfa712c27cf0ac149f4826f5c3d28e1c820d0
Binary files /dev/null and b/imgs/archlinux.png differ
diff --git a/imgs/debian.png b/imgs/debian.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..655ad94b26163e1c1b897d547973b0a7f75ecd6a
Binary files /dev/null and b/imgs/debian.png differ
diff --git a/imgs/fedora.png b/imgs/fedora.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b587f116d96a1953f5be063b22e326324b507a0
Binary files /dev/null and b/imgs/fedora.png differ
diff --git a/imgs/freebsd.png b/imgs/freebsd.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b13d725b1af76942db4689ef56719e65ec4923a6
Binary files /dev/null and b/imgs/freebsd.png differ
diff --git a/imgs/gentoo.png b/imgs/gentoo.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc4200726432f7219fe392bbc1938fd62fca25cf
Binary files /dev/null and b/imgs/gentoo.png differ
diff --git a/imgs/mandriva.png b/imgs/mandriva.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39e3f0151dd0c5f8e17a371e85445043b4987f4c
Binary files /dev/null and b/imgs/mandriva.png differ
diff --git a/imgs/opensuse.png b/imgs/opensuse.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..720a39283a94a21aec31488ab1f9bcefeefab385
Binary files /dev/null and b/imgs/opensuse.png differ
diff --git a/imgs/pld.png b/imgs/pld.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bc04409e2608218bdf15eda277f11ff44fca18e
Binary files /dev/null and b/imgs/pld.png differ
diff --git a/imgs/slackware.png b/imgs/slackware.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7552b0911bf7d93c7703447f97338c152e271d0
Binary files /dev/null and b/imgs/slackware.png differ
diff --git a/imgs/source.png b/imgs/source.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2dd96e6a568066243cd1666e1415322a06d91fed
Binary files /dev/null and b/imgs/source.png differ
diff --git a/imgs/sourcemage.png b/imgs/sourcemage.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21973d111e7feeac4f6710379d565e03a318f6b1
Binary files /dev/null and b/imgs/sourcemage.png differ
diff --git a/imgs/ubuntu.png b/imgs/ubuntu.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4b152da5b2aab837343c99c5e850e77368e362e
Binary files /dev/null and b/imgs/ubuntu.png differ
diff --git a/imgs/windows.png b/imgs/windows.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3909753a3ee95a53cd6e4bc79e8da4d188a2e5d
Binary files /dev/null and b/imgs/windows.png differ
diff --git a/imgs/zenwalk.png b/imgs/zenwalk.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef4dcd3023bb20ae5f4be1c79a4cd066c9045935
Binary files /dev/null and b/imgs/zenwalk.png differ
diff --git a/locale/ar_AE/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/ar_AE/LC_MESSAGES/msg.po
index 78edff88fc1b574dc0298b2500fc03dc15c5e063..e3406819640513793abb07e1b70d6bbc3bb0f39a 100644
--- a/locale/ar_AE/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/ar_AE/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mag\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 01:08+0300\n"
"Last-Translator: Yann <asterix@asterix.lagaule.org>\n"
"Language-Team: Arabic <karrar.kazuya@gmail.com>\n"
@@ -17,123 +17,47 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "صور البرنامج"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "تØميل"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "Ø´Ø±Ø Wiki"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "التطوير"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "stackware"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "صورة مصدرية"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr "Zenwalk"
-
-#: Design.php:105
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "AgiliaLinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopackage"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "منصب للوندوز"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "مصدر"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr "Mercurial"
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "صور يومية"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "نسخ قديمة"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "التنصيب"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "جابر"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "التركيب"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr "اللغة:"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -145,77 +69,78 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "كاجيم, برنامج جابر"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr "غرÙتنا"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr "غرÙتنا هي"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "انت مرØب بك للانضمام Ùˆ التواصل معنا."
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr "قائمة العناوين"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr "قد ترغب ب الاشتراك ب قائمة العناوين خاصتنا (low-traffic):"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "او عن طريق زيارة"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr "قائمة ارشيÙات متوÙرة "
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "هنا"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " المستودع"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
msgid "To checkout hg do"
msgstr "للخروج قم ب"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " ايضا ب استطاعتك"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "تصÙØ Ù…Ø³ØªÙˆØ¯Ø¹ SVN"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " كي٠يمكنك ان تساعد"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " هنا بعض ال"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr "لتعقب المشكلات و خطط التطوير الخاصة ب كاجيم.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "صÙØات Ø´Ø±Ø Wiki"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " يمكنك ان تساعدنا بجعل كاجيم اÙضل عن طريق:\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -223,23 +148,23 @@ msgstr ""
" كتابة الشÙرة: تواص معنا من خلال قائمة العناوين او عن طريق غرÙتنا "
"التالية gajim@conference.gajim.org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " لتÙديم ترجمة: انظر Ù„"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr "صÙØØ© تطوير الترجمة"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr " تقارير المشاكل: ÙÙŠ Øال اذا ما واجهتك مشكلة, لا تتردد ب"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "الاعلام"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr " التبرع: "
@@ -268,66 +193,66 @@ msgstr " Ù†ØÙ† ايضا نريد ان نشكر "
msgid "these people"
msgstr "هؤلاء الشخصيات"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " التنصيب\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Tarball Ùˆ Mercurial\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "تØميل"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr " للØصول على اي من هذة النسخ اذهب الى الصÙØØ© %s \n"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " تØت ال GNU/Linux\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr " لتشغيل هذة النسخة, يجب ان تقوم ب تنصيب الØزم. \n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr "مل٠README"
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " انظر %s.\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " تØت شروط مايكروسوÙت وندوز\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
msgid "this page"
msgstr "هذة الصÙØØ©"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr "شاهد %s لتنصيب نسخة التطوير تØت الوندوز."
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " الرجاء قرأة"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " التركيب\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " ب امكانك Ùهم كي٠يعمل كاجيم"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -347,10 +272,6 @@ msgstr " نسخة %s تØت الاختبار"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "ÙÙŠ Øال اذا ما توزيعÙÙƒÙŽ ليس لدية آخر نسخةÙ"
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr " من ال "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "مصدر ال tarball"
@@ -359,31 +280,42 @@ msgstr "مصدر ال tarball"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "ننصØÙƒ ب استخدام "
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " Ùقط"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr " ÙÙŠ Øال ال Debain الخاص بك غير مستقر قم ب"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " Øزمة ال Debian Ù„ %s هي "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
" Øزمة يومية من ال Mercurial ايضا صممت, Ù„ استخدامها, قم ب Øذ٠نسخة "
"الكايجيم اولا"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "اض٠هذا النص الخطي الى"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "و نصبه ب قيامك ب"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
@@ -391,130 +323,97 @@ msgstr ""
"يمكنك الØصول على Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ GPG لهذة الØزمة عن طريق تنصيبك Ù„ Øزمة gajim-dev-"
"keyring من Ù†Ùس المستودع, مجرد قم ب "
-#: downloads.php:38
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " ب امكانك الØصول على Øزمة الكايجيم لل Slackware "
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr " اذا تستخدم Ubuntu universe repository قم ب"
-
-#: downloads.php:48
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr " اذا اردت نسخة جديدة من الكايجيم, يمكنك استخدام "
+#: downloads.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+msgstr " كاجيم متوÙر ب FreeBSD عن طريق منÙØ° FreeBSD . Ùقط "
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr "هذا PPA"
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "اØصل على المزيد"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " Ùقط"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Gentoo\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " Archlinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SUSE\n"
-
-#: downloads.php:77
-msgid " One click install for openSuSE"
+#: downloads.php:171
+#, fuzzy
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr " ضغطة واØدة للتنصيب لل openSuSE"
-#: downloads.php:78
-msgid " For other versions, "
+#: downloads.php:172
+#, fuzzy
+msgid "For other versions, "
msgstr " للنسخ الاخرى, "
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr "اØصل عليها من هنا"
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
-msgid " Just "
-msgstr " Ùقط "
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
-
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
-msgstr " كاجيم متوÙر ب FreeBSD عن طريق منÙØ° FreeBSD . Ùقط "
-
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "اØصل على المزيد"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " Autopackage\n"
+#: downloads.php:184
+#, fuzzy
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " ب امكانك الØصول على Øزمة الكايجيم لل Slackware "
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "قريباً سو٠يتوÙر هنا."
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr " اذا تستخدم Ubuntu universe repository قم ب"
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " منصب للوندوز \n"
+#: downloads.php:198
+#, fuzzy
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr " اذا اردت نسخة جديدة من الكايجيم, يمكنك استخدام "
-#: downloads.php:147
-msgid " There is a "
-msgstr " هناك "
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr "هذا PPA"
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
msgid "Gajim installer"
msgstr "منصب كاجيم"
-#: downloads.php:150
-msgid " Here is a"
+#: downloads.php:204
+#, fuzzy
+msgid "There is a "
+msgstr " هناك "
+
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
msgstr " هذا "
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:207
#, c-format
msgid "for %s version "
msgstr "ل نسخ %s "
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " مصدر\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " نسخة ال Tarball من الكايجيم هي "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr "للمعلومات Øول كي٠تصنع كاجيم, "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "ÙÙŠ اللغة الانجليزية"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr "اقرأ مل٠ال <tt>README</tt>"
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " نسخة ال Tarball من ال %s هي "
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
"checkout the mercurial repository.\n"
@@ -522,23 +421,23 @@ msgstr ""
"اذا اردت استعمال اخر نسخة غير مستقرة Øاصة ب التطوير , اذاً يجب ان تذهب الى "
"المستودع الخاص ب mercurial.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
msgid " Mercurial\n"
msgstr " Mercurial\n"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " المستودع الخاص ب mercurial متوÙر ب العنوان التالي: "
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "و يمكنك النظر به"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr " لكي تقوم ب تØميل مصدر كاجيم, هذا ما عليك Ùعلة :\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
"under Debian)\n"
@@ -546,31 +445,31 @@ msgstr ""
" عليك اولاً ان تنصب ال mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> under "
"Debian)\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " ثم ÙÙŠ ناÙذة الادخال, ادخل الاوامر التالية:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr " نصب التوابع, و ابن كاجيم. الرجاء شاهد"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "اللغة الانجليزية"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr "للتقاصيل.\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " يمكنك تشغيل كاجيم عن طريق كتابة التالي:\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "و من ثم "
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
"matches the latest version from the main repository with the following "
@@ -579,17 +478,17 @@ msgstr ""
" عندما تملك المستودع, يمكنك تجديدة بشكل دوري لكي يطابق اخر نسخة من "
"المستودع الرئيسي مع الاوامر التالية:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " تØت الوندوز\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
"download the binary"
msgstr " اولاً عليك تنصيب mercurial للوندوز. لكي تÙعل ذلك, قم ب تØميل العشري"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
"GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -599,7 +498,7 @@ msgstr ""
"الÙرق Ùقط بدلاً من launch.sh تشغل launch.bat. ادخلهم ÙÙŠ امر MS-DOS Ùˆ هذا "
"كل شي."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
@@ -607,15 +506,15 @@ msgstr ""
" لتشغيل كاجيم, تØتاج الى مكتبات اضاقية عامة . يمكنك العثور على Ø´Ø±Ø Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© "
"تنصيبهن "
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr "ÙÙŠ Ø´Ø±Ø Ø§Ù„ Wiki"
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " لقطات يومية\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
"You can use them if hg is broken for you at the moment."
@@ -623,15 +522,15 @@ msgstr ""
" كل يوم عند ال 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs يقدم من ال mercurial. يمكنك "
"استخدامهم اذا ال hq معطل عندك ÙÙŠ هذة اللØظة."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "للØصول عليهم"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " اصدارات قديمة\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " سو٠تجد اصدارات قديمة من الكاجيم"
@@ -925,3 +824,96 @@ msgstr "GPG Ùˆ مصØØ Ø§Ù„Ø§Ù…Ù„Ø§Ø¡ تم دعمة للوندوز"
#: screenshots.php:11
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "بعض الصور لبرنامج الكاجيم:"
+
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "stackware"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "صورة مصدرية"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+#~ msgid "Zenwalk"
+#~ msgstr "Zenwalk"
+
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "AgiliaLinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopackage"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "منصب للوندوز"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "مصدر"
+
+#~ msgid "Mercurial"
+#~ msgstr "Mercurial"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "صور يومية"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "نسخ قديمة"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr " من ال "
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Gentoo\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " Archlinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SUSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " Ùقط "
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " Autopackage\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "قريباً سو٠يتوÙر هنا."
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " منصب للوندوز \n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " مصدر\n"
diff --git a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po
index b312ba59cdb0b3a93bae935efb0bc58add2bc55b..ef0d1751fb1bfd08c1834283114ec15ae6989cce 100644
--- a/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-14 17:52+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18,124 +18,47 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "Ðачало"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "Снимки"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "ИзтеглÑне"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "ДокументациÑ"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "Уики"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Дебиан"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Слакуер"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Убунту"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Федора"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Дженту"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Мандрива"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:105
-#, fuzzy
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopackage"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "ИнÑталатор за „УиндоуÑ“"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Изходен код"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Ежедневни архиви на хранилището"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Стари верÑии"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "ИнÑталациÑ"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "Джабър"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "Структура"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr " Език:"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -147,78 +70,79 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, Джабър клиент"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " Ðашата ÑтаÑ"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " Ðашата ÑÑ‚Ð°Ñ Ðµ"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "Добре дошли Ñте да Ñе приÑъедините и да комуникирате Ñ Ð½Ð°Ñ."
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " ПощенÑки ÑпиÑък"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr " Може и да Ñе абонирате за пощенÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð¸ ÑпиÑък (Ñлаб трафик): "
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "или като поÑетите"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " Ðрхивите на ÑпиÑъка Ñа доÑтъпни "
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "тук"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " Хранилище"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
#, fuzzy
msgid "To checkout hg do"
msgstr "За да изтеглите работно копие от хранилището, напишете"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " Може Ñъщо"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "да разглеждате хранилището на SVN"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " Как може да помогнете"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " Ето нÑкои"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr "за проÑледÑване на грешки и планиране на развитието на Gajim.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "уики-Ñтраници"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " Може да помогнете да направим Gajim дори по-добър чрез:\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -226,23 +150,23 @@ msgstr ""
" Програмиране: Ñвържете Ñе Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· пощенÑÐºÐ¸Ñ ÑпиÑък или в ÑтаÑта "
"gajim@conference.gajim.org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " Превод: вижте"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr "Ñтраницата DevTranslate"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr " Докладване на грешки: ако откриете грешка, не Ñе колебайте да Ñ"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "докладвате"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr ""
@@ -271,71 +195,71 @@ msgstr " Също бихме иÑкали да благодарим на"
msgid "these people"
msgstr "тези хора"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " ИнÑталациÑ\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
#, fuzzy
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Ðрхив и верÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ‚ Subversion\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "за изтеглÑне"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, fuzzy, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr " За да изтеглите нÑÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ‚ тези верÑии, отидете на Ñтраницата"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " Под GNU/ЛинукÑ\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
#, fuzzy
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr ""
" За да използвате тази верÑиÑ, Ñ‚Ñ€Ñбва да инÑталирате нÑкои пакети: "
"python2.3, python2.3-gtk2 и python2.3-glade2.\n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr ""
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, fuzzy, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " Subversion\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " Под „МайкроÑофт УиндоуÑ“\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
#, fuzzy
msgid "this page"
msgstr "уики-Ñтраници"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr ""
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " МолÑ, прочетете"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " Структура\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " Може да разберете как работи Gajim"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -355,10 +279,6 @@ msgstr " ПоÑледната верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Gajim е"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "Ðко диÑтрибуциÑта ви не разпроÑтранÑва поÑледната верÑиÑ, "
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "или "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´"
@@ -367,16 +287,27 @@ msgstr "Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "най-добре е да използвате "
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "да изтеглите Gajim"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " Само"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr " Ðко използвате Дебиан „unstable“, напишете"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, fuzzy, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " Ðрхивиран изходен код на верÑиÑта на Gajim има "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
#, fuzzy
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
@@ -384,151 +315,111 @@ msgstr ""
" Ð’Ñеки ден Ñе компилира пакет от хранилището на svn. За да го "
"използвате, премахнете gajim"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "и добавете този ред към"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "ИнÑталирайте го чрез"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
msgstr ""
-#: downloads.php:38
-#, fuzzy
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " Ще намерите Ñтари верÑии на Gajim"
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr " Ðко използвате хранилището „universe“ на Убунту, изпълнете"
-
-#: downloads.php:48
+#: downloads.php:151
#, fuzzy
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr " ПоÑледната верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Gajim е"
-
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
msgstr ""
+" Може да използвате Gajim под FreeBSD чрез портовете. ПроÑто изпълнете "
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Ðаучете повече"
+
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " Само"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Дженту\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " Archlinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SuSE\n"
-
-#: downloads.php:77
-msgid " One click install for openSuSE"
+#: downloads.php:171
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr ""
-#: downloads.php:78
-msgid " For other versions, "
+#: downloads.php:172
+msgid "For other versions, "
msgstr ""
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr ""
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:184
#, fuzzy
-msgid " Just "
-msgstr " Само"
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " Ще намерите Ñтари верÑии на Gajim"
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr " Ðко използвате хранилището „universe“ на Убунту, изпълнете"
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
+#: downloads.php:198
+#, fuzzy
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr " ПоÑледната верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Gajim е"
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
msgstr ""
-" Може да използвате Gajim под FreeBSD чрез портовете. ПроÑто изпълнете "
-
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Ðаучете повече"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " Autopackage\n"
-
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "Скоро доÑтъпен тук."
-
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " ИнÑталатор за „УиндоуÑ“\n"
-#: downloads.php:147
-#, fuzzy
-msgid " There is a "
-msgstr " Ето нÑкои"
-
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
#, fuzzy
msgid "Gajim installer"
msgstr "ИнÑталатор за „УиндоуÑ“"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:204
#, fuzzy
-msgid " Here is a"
+msgid "There is a "
msgstr " Ето нÑкои"
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
+msgstr " Ето нÑкои"
+
+#: downloads.php:207
#, c-format
msgid "for %s version "
msgstr ""
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " Изходен код\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " Ðрхивиран изходен код на верÑиÑта на Gajim има "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr "За Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº да компилирате Gajim,"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "на английÑки език"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr ""
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, fuzzy, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " Ðрхивиран изходен код на верÑиÑта на Gajim има "
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
@@ -537,27 +428,27 @@ msgstr ""
"Ðко иÑкате да ползвате поÑледната неÑтабилна верÑиÑ, вÑе още в Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð½Ð° "
"разработка, то изтеглете работно копие на хранилището на subversion.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
#, fuzzy
msgid " Mercurial\n"
msgstr " Структура\n"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
#, fuzzy
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " Сървърът на subversion е доÑтъпен на този адреÑ: "
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "и може да Ñе разглежда"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr ""
" За да изтеглите Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ на Gajim, Ñ‚Ñ€Ñбва да изпълните Ñледните "
"Ñтъпки:\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
#, fuzzy
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
@@ -566,31 +457,31 @@ msgstr ""
" Да инÑталирате subversion (<i>apt-get install subversion</i> под "
"Дебиан)\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " След това, в конзола въведете Ñледните команди:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr " ИнÑталирайте завиÑимоÑтите и компилирайте Gajim. Вижте"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "на английÑки език"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr "за подробноÑти.\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " Може да Ñтартирате Gajim, като напишете:\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "и поÑле"
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
#, fuzzy
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
@@ -600,11 +491,11 @@ msgstr ""
" След като имате хранилището, може да го обновÑвате периодично ÑпрÑмо "
"поÑледната верÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ñървъра на Subversion чрез тази команда:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " Под „УиндоуÑ“\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
#, fuzzy
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
@@ -613,7 +504,7 @@ msgstr ""
" Първо Ñ‚Ñ€Ñбва да инÑталирате subversion за „УиндоуÑ“. За тази цел "
"изтеглете Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
#, fuzzy
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
@@ -624,21 +515,21 @@ msgstr ""
"GNU/ЛинукÑ. ЕдинÑтвената разлика е, че вмеÑто launch.sh Ñтартирате launch."
"bat. Въведете ги в ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´ на Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¿Ð½Ð¸Ñ â€žMS-DOS Prompt“ и Ñте готови."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
msgstr ""
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr ""
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Ежедневни архиви от хранилището\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
#, fuzzy
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
@@ -648,15 +539,15 @@ msgstr ""
"хранилището във формат bz2. Може да ги използвате, ако хранилището на SVN е "
"недоÑтъпно."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "Оттук може да ги изтеглите"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " Стари верÑии\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " Ще намерите Ñтари верÑии на Gajim"
@@ -968,6 +859,95 @@ msgstr ""
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "Ето и нÑкои Ñнимки на Gajim:"
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Дебиан"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Слакуер"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Убунту"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Федора"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Дженту"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Мандрива"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopackage"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "ИнÑталатор за „УиндоуÑ“"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Изходен код"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Ежедневни архиви на хранилището"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Стари верÑии"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "или "
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Дженту\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " Archlinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SuSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " Само"
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " Autopackage\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "Скоро доÑтъпен тук."
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " ИнÑталатор за „УиндоуÑ“\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " Изходен код\n"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
#~ msgstr "Предварително издание на Gajim 0.11.1"
@@ -1155,9 +1135,6 @@ msgstr "Ето и нÑкои Ñнимки на Gajim:"
#~ msgid " At last, to get pywin32, download latest version "
#~ msgstr " ÐакраÑ, за pywin32, изтеглете поÑледната верÑÐ¸Ñ "
-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "да изтеглите Gajim"
-
#, fuzzy
#~ msgid " You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
#~ msgstr "и да натиÑнете два пъти gajim.py в директориÑта src.\n"
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
index 04d3107099e29eb70d59a48675d3376bdf824297..f42b11998a5c7d439f851e36a716c62725e72b79 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: msg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-22 22:59+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@lists.kde.org>\n"
@@ -20,123 +20,47 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "Startseite"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "Bildschirmfotos"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr "Zenwalk"
-
-#: Design.php:105
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "AgiliaLinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopackage"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "Windows-Installationsdatei"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Quellcode"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Tägliche Schnappschüsse"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Ältere Versionen"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr " Sprache:"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -149,81 +73,82 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, ein Jabber-Client"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " Unser Chatraum"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " Unser Jabber-Chatraum ist"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr ""
"- Sie können uns gerne besuchen und sich mit uns über Gajim unterhalten."
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " Mailingliste"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr " Sie können unsere Mailingliste hier abonnieren (nur wenig Mails): "
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "oder sie hier online ansehen:"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " Die Nachrichtenarchive finden Sie "
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "hier"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " Installationsquelle"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
msgid "To checkout hg do"
msgstr ""
"Um die Mercurial-Version auszuprobieren, benutzen Sie einfach folgenden "
"Befehl:"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " Sie können aber auch den"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "SVN-Quellcode online ansehen"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " Wie Sie helfen können"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " Es gibt einige"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr ""
", die der Suche nach Fehlern und der Entwicklungsplanung gewidmet sind.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "Wiki-Einträge"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " Sie können uns helfen, Gajim noch besser zu machen, indem Sie:\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -231,25 +156,25 @@ msgstr ""
" programmieren: Kontaktieren Sie uns über unsere Mailing-Liste oder in "
"unserem Chatraum gajim@conference.gajim.org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " eine Ãœbersetzung einschicken: Besuchen Sie die"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr "DevTranslate-Seite"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr ""
" Fehler melden: Falls Sie einen Fehler in Gajim gefunden haben, zögern "
"Sie nicht, "
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "ihn zu melden"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr "Spenden:"
@@ -278,71 +203,71 @@ msgstr " Außerdem wollen wir noch"
msgid "these people"
msgstr "diesen Leuten danken"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " Installation\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Tarball- und Mercurial-Versionen\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "Herunterladen"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr ""
" Möchten Sie eine dieser Versionen zu benutzen, besuchen Sie bitte die "
"Seite %s.\n"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " Unter GNU/Linux\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr ""
" Um diese Version zu benutzen, müssen Sie einige Pakete installiert "
"haben.\n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr "Datei README"
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " Siehe %s\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " Unter Microsoft Windows\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
msgid "this page"
msgstr "diese Seite"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr ""
"Lesen Sie %s, um die Entwicklungsversion unter Windows zu installieren."
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " Bitte lesen Sie"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " Struktur\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " Um zu verstehen, wie Gajim funktioniert klicken, Sie bitte"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -363,10 +288,6 @@ msgstr " Die Version %s befindet sich in der Testphase"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "Falls ihre Distribution noch nicht die aktuellste Version beinhaltet, "
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "oder des "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "source tarball"
@@ -375,33 +296,44 @@ msgstr "source tarball"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "empfehlen wir ihnen die Benutzung des "
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "Gajim herunterladen"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " Einfach"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr ""
" Wenn Sie Debian unstable benutzen, können Sie folgenden Befehl "
"verwenden, um Gajim zu installieren:"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " Das Debian-Paket der Version %s gibt es "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
" Täglich wird ein Paket aus dem Subversion-Repository erstellt. Um dieses "
"zu benutzen, sollten Sie zuerst ältere Versionen von Gajim entfernen "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr " nun fügen Sie bitte folgende Zeile an ihre"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "und installieren Sie die SVN-Version durch"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
@@ -409,134 +341,101 @@ msgstr ""
"Um den GPG-Schlüssel dieses Pakets zu erhalten, installieren Sie bitte das "
"Paket gajim-dev-keyring aus derselben Installationsquelle. Es genügt "
-#: downloads.php:38
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " Das Slackware-Paket befindet sich"
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr ""
-" Wenn Sie die Installationsquelle \"universe\" aktiviert haben, reicht"
-
-#: downloads.php:48
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr ""
-" Wenn Sie eine neuere Version von Gajim installieren möchten, können Sie"
+#: downloads.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+msgstr " Gajim ist in FreeBSD über die FreeBSD Ports verfügbar. Einfach "
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr "dieses PPA benutzen"
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Weitere Informationen"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " Einfach"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Gentoo\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " Archlinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SUSE\n"
-
-#: downloads.php:77
-msgid " One click install for openSuSE"
+#: downloads.php:171
+#, fuzzy
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr "Ein-Klick-Installation für openSUSE"
-#: downloads.php:78
-msgid " For other versions, "
+#: downloads.php:172
+#, fuzzy
+msgid "For other versions, "
msgstr "Andere Versionen "
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr "gibt es hier"
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
-msgid " Just "
-msgstr " Einfach "
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
-
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
-msgstr " Gajim ist in FreeBSD über die FreeBSD Ports verfügbar. Einfach "
-
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Weitere Informationen"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " Autopackage\n"
+#: downloads.php:184
+#, fuzzy
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " Das Slackware-Paket befindet sich"
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "In Kürze hier verfügbar."
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr ""
+" Wenn Sie die Installationsquelle \"universe\" aktiviert haben, reicht"
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " Windows-Installationsprogramm\n"
+#: downloads.php:198
+#, fuzzy
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr ""
+" Wenn Sie eine neuere Version von Gajim installieren möchten, können Sie"
-#: downloads.php:147
-msgid " There is a "
-msgstr " Es gibt eine "
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr "dieses PPA benutzen"
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
msgid "Gajim installer"
msgstr "Gajim-Installationsdatei"
-#: downloads.php:150
-msgid " Here is a"
+#: downloads.php:204
+#, fuzzy
+msgid "There is a "
msgstr " Es gibt eine "
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
+msgstr " Es gibt eine "
+
+#: downloads.php:207
#, c-format
msgid "for %s version "
msgstr "für Version %s"
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " Quellcode\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " Die Tarball-Version von Gajim gibt es "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr ""
" Für weitere Informationen und Installationsanweisungen lesen Sie bitte die "
"Datei "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "Englisch"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr "<tt>README</tt>"
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " Die Tarball-Version von %s gibt es "
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
"checkout the mercurial repository.\n"
@@ -545,25 +444,25 @@ msgstr ""
"sollten Sie die SVN-Version benutzen (siehe unten). Beachten Sie jedoch, "
"dass diese instabil sein kann und nicht offiziell unterstützt wird!\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
#, fuzzy
msgid " Mercurial\n"
msgstr " Struktur\n"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " Die Mercurial-Quellen sind unter folgender Adresse erreichbar: "
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "und online einsehbar"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr ""
" Um den Gajim-Quellcode herunter zu laden, müssen Sie folgendes tun:\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
"under Debian)\n"
@@ -571,35 +470,35 @@ msgstr ""
" Als erstes müssen Sie Mercurial installieren (z.B. mit dem Befehl "
"<i>apt-get install mercurial</i> unter Debian).\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr ""
" Anschließend müssen Sie den folgenden Befehl in einer Konsole "
"eingeben:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr ""
" Sie können sich eine genaue Liste der Abhängigkeiten und "
"Installationsanweisungen hier ansehen:"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "Englisch"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr ".\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " Sie können Gajim starten, indem Sie folgendes eintippen:\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "und anschließend"
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
"matches the latest version from the main repository with the following "
@@ -609,11 +508,11 @@ msgstr ""
"sie periodisch aktualisieren, um sie mit der neusten Version auf dem Server "
"abzugleichen. Benutzen Sie dazu folgenden Befehl:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " Unter Windows\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
"download the binary"
@@ -621,7 +520,7 @@ msgstr ""
" Als erstes müssen Sie Mercurial für Windows installieren. Laden Sie sich "
"dazu folgendes Programm herunter; Sie finden es"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
"GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -632,7 +531,7 @@ msgstr ""
"launch.sh die Datei launch.bat verwenden müssen. Rufen Sie die Befehle über "
"die MS-DOS-Eingabeaufforderung auf."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
@@ -640,15 +539,15 @@ msgstr ""
" Um Gajim auszuführen, brauchen Sie externe Bibliotheken. Sie können ein "
"Tutorial zum installieren"
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr "im Wiki finden"
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Tägliche Schnappschüsse\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
"You can use them if hg is broken for you at the moment."
@@ -657,15 +556,15 @@ msgstr ""
"Quellcode erstellt. Sie können sie benutzen, falls Mercurial nicht "
"funktionieren sollte."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "Zum Herunterladen hier klicken"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " Ältere Versionen\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " Für ältere Versionen von Gajim klicken Sie bitte"
@@ -974,6 +873,96 @@ msgstr ""
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "Hier sind einige Bildschirmfotos von Gajim:"
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Slackware"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+#~ msgid "Zenwalk"
+#~ msgstr "Zenwalk"
+
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "AgiliaLinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopackage"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "Windows-Installationsdatei"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Quellcode"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Tägliche Schnappschüsse"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Ältere Versionen"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "oder des "
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Gentoo\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " Archlinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SUSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " Einfach "
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " Autopackage\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "In Kürze hier verfügbar."
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " Windows-Installationsprogramm\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " Quellcode\n"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
#~ msgstr "Beta-Version von Gajim %s"
@@ -1259,9 +1248,6 @@ msgstr "Hier sind einige Bildschirmfotos von Gajim:"
#~ msgid " At last, to get pywin32, download latest version "
#~ msgstr " pywin32: Laden Sie sich die neuste Version "
-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "Gajim herunterladen"
-
#~ msgid " You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Jetzt können Sie %s und es mit einem Doppelklick auf die Datei gajim."
diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po
index 20f1baf990336d07eb48c723d097bfa61cd66a96..6643d8ca9ffe00c0e58d8f74468a608c64f1d9f0 100644
--- a/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 20:40+0400\n"
"Last-Translator: Sergio Ĥlutĉin <Sergey.Khlutchin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,124 +18,47 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "ĈefpaÄo"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "Ekrankopioj"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "ElÅutu"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaro"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "Vikio"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "Evoluigado"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debiano"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:105
-#, fuzzy
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopackage"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "Vindoza instalilo"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Fonto"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Ĉiutagaj kaptaĵoj"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Malnovaj eldonoj"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "Instalado"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "Strukturo"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr " Lingvo:"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -147,77 +70,78 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, jabber-kliento"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " Nia babilejo"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " Nia babilejo estas"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "Bonvenon aliÄi kaj komunikiÄi kun ni."
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " Dissendolisto"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr " Vi eble ankaÅ dezirus aboni nian dissendoliston (malvigla trafiko): "
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "aÅ vizitante"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " Dissendolistaj arkivoj disponeblas "
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "ĉi tie"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " Deponejo"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
msgid "To checkout hg do"
msgstr "Por ke elÅuti hg faru"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " Vi ankaÅ povas"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "foliumi SVN-deponejon"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " Kiel vi povas helpi"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " Ĉi tie estas kelkaj"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr "por ke spuri cimojn kaj plani la evoluon de Gajim.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "vikiaj paÄoj"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " Vi povas helpi al ni fari Gajim pli bona per:\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -225,23 +149,23 @@ msgstr ""
" Programado: kontaktu nin per nia dissendolisto aÅ nia babilejo "
"gajim@conference.gajim.org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " Sendado de traduko: vidu"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr " paÄon DevTranslate"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr " Cimraportado: se vi eventuale trovis cimon, ne hezitu"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "raporti pri Äi"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr ""
@@ -270,70 +194,70 @@ msgstr " Ni ankaÅ volas danki"
msgid "these people"
msgstr "ĉi tiujn homojn"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " Instalado\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Tar-pakaĵo kaj Mercurial\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "elÅutada"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, fuzzy, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr " Por akiri unu el ĉi tiuj versioj, iru al la"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " Ĉe GNU/Linux\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
#, fuzzy
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr ""
" Por lanĉi ĉi tiun version, vi devas instali kelkajn pakaĵojn: "
"python2.3, python2.3-gtk2 kaj python2.3-glade2.\n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr ""
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, fuzzy, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " Subversio\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " Ĉe Microsoft Windows\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
#, fuzzy
msgid "this page"
msgstr "vikiaj paÄoj"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr ""
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " Bonvolu legi"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " Strukturo\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " Vi povas kompreni kiel funkcias Gajim"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -353,10 +277,6 @@ msgstr " La plej lasta versio de Gajim estas"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "Se via distribuo ne havas la plej lastan version, "
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "aÅ la "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "tar-pakaĵo de fonto"
@@ -365,164 +285,137 @@ msgstr "tar-pakaĵo de fonto"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "ni rekomendas, vi uzu la "
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "elÅutu Gajim"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " Simple"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr " Se vi uzas Debianon nestabilan, faru"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, fuzzy, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " La tar-pakaĵa versio de Gajim estas "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
#, fuzzy
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
" AnkaŠĉiutaga pakaĵo de svn estas konstruata. Por uzi Äin, forigu gajim"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "aldonu tiun linion al via"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "kaj instalu Äin farante"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
msgstr ""
-#: downloads.php:38
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " Vi povas akiri la Slackware pakaĵon de Gajim"
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr " Se vi uzas Ubuntu unuverse deponejon, faru"
-
-#: downloads.php:48
+#: downloads.php:151
#, fuzzy
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr " La plej lasta versio de Gajim estas"
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+msgstr " Gajim estas disponebla en FreeBSD per FreeBSD portaĵoj. Simple "
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr ""
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Trovu pli"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " Simple"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Gentoo\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " Archlinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SUSE\n"
-
-#: downloads.php:77
-msgid " One click install for openSuSE"
+#: downloads.php:171
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr ""
-#: downloads.php:78
-msgid " For other versions, "
+#: downloads.php:172
+msgid "For other versions, "
msgstr ""
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr ""
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
-msgid " Just "
-msgstr " Simple "
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
-
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
-msgstr " Gajim estas disponebla en FreeBSD per FreeBSD portaĵoj. Simple "
-
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Trovu pli"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " Autopackage\n"
-
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "BaldaŠdisponeblos ĉi tie."
+#: downloads.php:184
+#, fuzzy
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " Vi povas akiri la Slackware pakaĵon de Gajim"
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " Vindoza instalilo\n"
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr " Se vi uzas Ubuntu unuverse deponejon, faru"
-#: downloads.php:147
+#: downloads.php:198
#, fuzzy
-msgid " There is a "
-msgstr " Ĉi tie estas kelkaj"
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr " La plej lasta versio de Gajim estas"
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
#, fuzzy
msgid "Gajim installer"
msgstr "Vindoza instalilo"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:204
#, fuzzy
-msgid " Here is a"
+msgid "There is a "
msgstr " Ĉi tie estas kelkaj"
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
+msgstr " Ĉi tie estas kelkaj"
+
+#: downloads.php:207
#, c-format
msgid "for %s version "
msgstr ""
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " Fonto\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " La tar-pakaĵa versio de Gajim estas "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr "Por informo pri kiel konstrui Gajim,"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "en la angla"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr ""
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, fuzzy, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " La tar-pakaĵa versio de Gajim estas "
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
@@ -531,24 +424,24 @@ msgstr ""
"Se vi volas uzi la lastan nestabilan evoluantan version, do vi bezonas "
"elÅuti la subversian deponejon.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
msgid " Mercurial\n"
msgstr " Mercurial\n"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
#, fuzzy
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " La subversia servilo estas disponebla ĉe ĉi tiu adreso: "
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "kaj videbla"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr " Por elÅuti Gajim fontojn, tie ĉi estas kion vi devas fari:\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
#, fuzzy
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
@@ -557,31 +450,31 @@ msgstr ""
" Komence vi devas instali subversion (<i>apt-get install subversion</i> "
"ĉe Debian)\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " Poste en la konzolo enigu la sekvajn komandojn:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr " Instalu dependaĵojn kaj konstruu Gajim. Bonvolu legi la"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "angle"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr "por detaloj.\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " Vi povas lanĉi Gajim tajpade la sekvan:\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "kaj poste"
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
#, fuzzy
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
@@ -591,11 +484,11 @@ msgstr ""
" Havante unufoje instalitan deponejon, vi povas Äisdatigi Äin periode por "
"ke Äi respondu lastan version de la servilo per la sekva komando:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " Ĉe Vindozo\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
#, fuzzy
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
@@ -604,7 +497,7 @@ msgstr ""
" Komence vi devas instali subversion por vindozo. Por fari tion, elÅutu la "
"duumaĵon"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
#, fuzzy
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
@@ -615,21 +508,21 @@ msgstr ""
"Linux. Nur malsameco estas ke anstataŠlaunch.sh vi lanĉu launch.bat. Enigu "
"ilin en MS-DOS komanda linio."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
msgstr ""
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr ""
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Ĉiutagaj kaptaĵoj\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
#, fuzzy
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
@@ -638,15 +531,15 @@ msgstr ""
" Ĉiutage je 01:00 (laŠGMT+1 tempo) bz2 arkivoj estas farata de svn. Vi "
"povas uzi ilin se svn estas rompita je tiu momento."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "Prenu ilin ĉi tie"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " Malnovaj eldonoj\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " Vi trovos malnovajn eldonojn de Gajim"
@@ -955,6 +848,94 @@ msgstr ""
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "Ĉi tie estas ekrankopioj de Gajim:"
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debiano"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Slackware"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopackage"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "Vindoza instalilo"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Fonto"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Ĉiutagaj kaptaĵoj"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Malnovaj eldonoj"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "aÅ la "
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Gentoo\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " Archlinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SUSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " Simple "
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " Autopackage\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "BaldaŠdisponeblos ĉi tie."
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " Vindoza instalilo\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " Fonto\n"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
#~ msgstr "AntaÅeldono de Gajim 0.11.1"
@@ -1140,9 +1121,6 @@ msgstr "Ĉi tie estas ekrankopioj de Gajim:"
#~ msgid " At last, to get pywin32, download latest version "
#~ msgstr " Fine por akiri pywin32, elÅutu la plej lastan version "
-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "elÅutu Gajim"
-
#, fuzzy
#~ msgid " You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
#~ msgstr "kaj duoble klaku sur gajim.py en la dosierujo src.\n"
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po
index 9add6b7831ee99a366d97288ac76b244837b1237..c427e9e79733b0e1523af6606fffafbfb40d5dbb 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-01 19:05+0300\n"
"Last-Translator: <membriskhan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -17,124 +17,48 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "Capturas de pantalla"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "Descarga"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr ""
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:105
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopaquete"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "Instalador para Windows"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Código fuente"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Snapshots diarios"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Versiones anteriores"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr ""
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "Estructura"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
#, fuzzy
msgid " Language:"
msgstr " Idioma: \n"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -146,80 +70,81 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, un cliente de Jabber"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " Nuestro salón"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " Nuestro salón es"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "Eres bienvenido a entrar y comunicarte con nosotros."
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " Lista de correo"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr ""
" También puedes querer suscribirte a nuestra lista de correo (poco "
"tráfico): "
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "o visitando"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " Los archivos de la lista están disponibles "
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "aquÃ"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " Repositorio"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
#, fuzzy
msgid "To checkout hg do"
msgstr "Para usar svn haz"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " También puedes"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "navegar el repositorio SVN"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " Cómo puedes ayudar"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " Aquà hay algunas"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr "para seguir los fallos y el desarrollo de Gajim.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "páginas wiki"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " Puedes ayudarnos a hacer Gajim aún mejor:\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
#, fuzzy
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
@@ -228,23 +153,23 @@ msgstr ""
" Programando: contáctanos en nuestra lista de correo o en nuestro salón "
"gajim@conference.jabber.no \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " Enviando una traducción: mira la"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr "página de desarrollo de las traducciones"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr " Avisando de fallos: si encuentras un fallo no dudes en"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "avisarnos"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr ""
@@ -273,71 +198,71 @@ msgstr " También queremos agradecer a"
msgid "these people"
msgstr "toda esta gente"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " Instalación\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
#, fuzzy
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Versión en tar y Subversion\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "la sección"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, fuzzy, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr " Para obtener una de estas versiones, dirÃgete a"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " Bajo GNU/Linux\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
#, fuzzy
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr ""
" Para ejecutar esta versión, debes tener instalados algunos paquetes: "
"python2.3 python2.3-gtk2 y python2.3-glade2.\n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr ""
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, fuzzy, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " Versiones anteriores\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " Bajo Microsoft Windows\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
msgid "this page"
msgstr "esta página"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr ""
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " Lee"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
#, fuzzy
msgid " Structure\n"
msgstr "Estructura"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " Puedes entender cómo funciona Gajim"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -357,10 +282,6 @@ msgstr " La última versión de Gajim es la"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "Si tu distribución no dispone de la última versión "
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "o el "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "código fuente en tar"
@@ -369,170 +290,141 @@ msgstr "código fuente en tar"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "te aconsejamos usar el"
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "la sección"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " Simplemente "
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr " Si usas Debian unstable haz"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, fuzzy, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " La versión en archivotar de Gajim está "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
#, fuzzy
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
" También es compilado un paquete svn cada dÃa. Para usarlo, elimina gajim"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "añade esta lÃnea a tu"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "e instálalo haciendo"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
msgstr ""
-#: downloads.php:38
-#, fuzzy
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " Puedes descargar el autopackage "
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr " Si usas el repositorio de Ubuntu universe haz"
-
-#: downloads.php:48
+#: downloads.php:151
#, fuzzy
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr " La última versión de Gajim es la"
-
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
msgstr ""
+" Gajim está disponible en FreeBSD a través de los ports de FreeBSD. "
+"Sólamente "
+
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Saber más"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " Simplemente "
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
+#: downloads.php:171
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr ""
-#: downloads.php:77
-msgid " One click install for openSuSE"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
#, fuzzy
-msgid " For other versions, "
+msgid "For other versions, "
msgstr " Por ahora, una"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
#, fuzzy
msgid "get it here"
msgstr " para obtener el deb"
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:184
#, fuzzy
-msgid " Just "
-msgstr " Simplemente "
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
-msgstr ""
-" Gajim está disponible en FreeBSD a través de los ports de FreeBSD. "
-"Sólamente "
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " Puedes descargar el autopackage "
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Saber más"
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr " Si usas el repositorio de Ubuntu universe haz"
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr ""
+#: downloads.php:198
+#, fuzzy
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr " La última versión de Gajim es la"
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
msgstr ""
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " Instalador para Windows\n"
-
-#: downloads.php:147
-#, fuzzy
-msgid " There is a "
-msgstr " Aquà hay algunas"
-
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
#, fuzzy
msgid "Gajim installer"
msgstr "Instalador para Windows"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:204
#, fuzzy
-msgid " Here is a"
+msgid "There is a "
msgstr " Aquà hay algunas"
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
+msgstr " Aquà hay algunas"
+
+#: downloads.php:207
#, fuzzy, c-format
msgid "for %s version "
msgstr "paquete tar"
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " Código fuente\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " La versión en archivotar de Gajim está "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr ""
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, fuzzy, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " La versión en archivotar de Gajim está "
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
@@ -541,27 +433,27 @@ msgstr ""
"Si quieres usar la última versión en desarrollo, comprueba el repositorio de "
"Subversion.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
#, fuzzy
msgid " Mercurial\n"
msgstr "Estructura"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
#, fuzzy
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " El servidor de subversion está disponible en esta dirección: "
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "y navegable"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr ""
" Para descargar el código fuente de Gajim, tienes que hacer lo "
"siguiente:\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
#, fuzzy
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
@@ -570,31 +462,31 @@ msgstr ""
" En primer lugar debes instalar subversion (<i>apt-get install "
"subversion</i> bajo Debian)\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " Luego, en una consola introduce el siguiente comando:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr ""
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr ""
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr ""
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
#, fuzzy
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
@@ -605,11 +497,11 @@ msgstr ""
"periódicamente con la última versión del servidor de subversion con el "
"siguiente comando:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " Bajo Windows\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
#, fuzzy
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
@@ -618,7 +510,7 @@ msgstr ""
" Primero tienes que instalar subversion para Windows. Para ello debes "
"descargar el binario"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
#, fuzzy
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
@@ -628,21 +520,21 @@ msgstr ""
" Una vez que subversion está instalado, los comandos son los mismos "
"quebajo GNU/Linux introduciéndolos en una lÃnea de comandos de MS-DOS."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
msgstr ""
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr ""
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Snapshots diarios\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
#, fuzzy
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
@@ -651,15 +543,15 @@ msgstr ""
" Todos los dÃas a la 01:00 (GMT+1) se producen bz2balls desde el svn. "
"Puedes usarlos si svn está roto de momento para tÃ."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "Aquà para obtenerlos"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " Versiones anteriores\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " Econtrarás anteriores versiones de Gajim"
@@ -965,6 +857,37 @@ msgstr ""
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "Algunas capturas de pantalla de Gajim:"
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopaquete"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "Instalador para Windows"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Código fuente"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Snapshots diarios"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Versiones anteriores"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "o el "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " Simplemente "
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " Instalador para Windows\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " Código fuente\n"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
#~ msgstr " La versión en archivotar de Gajim está "
@@ -1147,10 +1070,6 @@ msgstr "Algunas capturas de pantalla de Gajim:"
#~ msgstr ""
#~ " Por último, para obtener pywin32, descarga la última versión "
-#, fuzzy
-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "la sección"
-
#, fuzzy
#~ msgid " You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
#~ msgstr "Gajim y hacer doble click en gajim.py en la carpeta src.\n"
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po
index 17619a391fa0f9cece8cf4991fb496a790969e2a..b126660994ab470a3d35d639348d6945363e5fc2 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-09 14:48+0100\n"
"Last-Translator: manu <manuk7@laposte.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -19,123 +19,47 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "Développement"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "ArchLinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr "Zenwalk"
-
-#: Design.php:105
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "AgiliaLinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopackage"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "Installateur Windows"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Source"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr "Mercurial"
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Versions quotidiennes"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Anciennes versions"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "Structure"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr " Langue :"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -147,79 +71,79 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, un client Jabber"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " Notre Salon"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " Notre salon est "
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "Vous y êtes les bienvenus pour discuter avec nous."
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " Liste de diffusion"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr ""
" Vous pouvez aussi vous inscrire à notre liste de diffusion (peu de "
"trafic) : "
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "ou visitez"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " Les archives sont disponibles "
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "ici"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " Entrepot"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
msgid "To checkout hg do"
msgstr "Pour récupérer la version hg, faites"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " Vous pouvez aussi"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
-msgstr " visualiser l'entrepot SVN"
+#: dev.php:27
+msgid "browse Mercurial repository"
+msgstr " visualiser l'entrepot Mercurial"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " Comment pouvez-vous aider"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " Voici quelques"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr "pour suivre les bugs et planifier le développement de Gajim.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "pages wiki"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " Vous pouvez nous aider à améliorer Gajim encore plus en :\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -227,23 +151,23 @@ msgstr ""
" Codant : contactez nous sur notre liste de diffusion ou dans notre "
"salon gajim@conference.gajim.org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " Soumettant une traduction : voir"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr "la page DevTranslate (en)"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr " rapportant des bogues : si vous trouvez un bogue, n'hésitez pas à "
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "le rapporter"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr " Faisant un don"
@@ -272,67 +196,67 @@ msgstr " Nous voulons également remercier"
msgid "these people"
msgstr "ces personnes"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " Installation\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Tarball et Mercurial\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "téléchargement"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr " Pour récupérer une de ces versions, allez sur la page de %s.\n"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " Sous GNU/Linux\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr ""
" Pour lancer cette version, vous devez installer quelques paquets. \n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr "le fichier README"
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " Voir %s.\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " Sous Microsoft Windows\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
msgid "this page"
msgstr "cette pages"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr "Voir %s pour installer la version de developpement sous windows."
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " Lisez"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " Structure\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " Vous pouvez voir le fonctionnement interne de Gajim"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -354,10 +278,6 @@ msgstr " Une version %s est en test"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "Si votre distribution n'a pas la dernière version "
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "ou les "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "sources"
@@ -366,31 +286,41 @@ msgstr "sources"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "il est conseillé d'utiliser l'"
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "Télécharger Gajim pour %s"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+msgid "Just"
+msgstr "Lancez simplement"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr " Si vous utilisez Debian instable, faites"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " Le paquet Debian de %s est "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
" Un paquet quotidien est également construit, basé sur la version "
"mercurial. Pour l'utiliser, supprimez gajim"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "ajoutez cette ligne à votre"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "et installez-le en faisant"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
@@ -398,133 +328,92 @@ msgstr ""
"Vous pouvez récupérer la clé GPG de ce paquet en installant le paquet gajim-"
"dev-keyring du même dépot. Faites simplement"
-#: downloads.php:38
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " Vous pouvez télécharger le paquet Gajim pour Slackware"
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr " Si vous utilisez Ubuntu universe, faites"
-
-#: downloads.php:48
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
+#: downloads.php:151
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
msgstr ""
-" Si vous voulez une version plus récente, vous pouvez également utiliser"
+" Gajim est disponible pour FreeBSD via le portage FreeBSD. Tapez "
+"simplement"
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr "ce PPA"
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Pour en savoir plus"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " Lancez simplement"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Gentoo\n"
+#: downloads.php:171
+msgid "One click install for openSuSE"
+msgstr "Installation en un clique pour openSuSE"
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " ArchLinux\n"
+#: downloads.php:172
+msgid "For other versions, "
+msgstr "Pour les autres versions, "
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SUSE\n"
-
-#: downloads.php:77
-msgid " One click install for openSuSE"
-msgstr "installation en un clique pour openSuSE"
-
-#: downloads.php:78
-msgid " For other versions, "
-msgstr "pour les autres versions, "
-
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr "récupérez-le ici"
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
-msgid " Just "
-msgstr " Lancez simplement "
+#: downloads.php:184
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr "Vous pouvez télécharger le paquet Gajim pour Slackware"
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
+#: downloads.php:196
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr "Si vous utilisez Ubuntu universe, faites"
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+#: downloads.php:198
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
msgstr ""
-" Gajim est disponible pour FreeBSD via le portage FreeBSD. Tapez "
-"simplement"
+"Si vous voulez une version plus récente, vous pouvez également utiliser"
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Pour en savoir plus"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " Autopackage\n"
-
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "Bientôt disponible ici."
-
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " Installateur Windows\n"
-
-#: downloads.php:147
-msgid " There is a "
-msgstr " Voici un "
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr "ce PPA"
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
msgid "Gajim installer"
msgstr "Installateur de Gajim"
-#: downloads.php:150
-msgid " Here is a"
-msgstr " Voici un "
+#: downloads.php:204
+msgid "There is a "
+msgstr "Voici un "
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+msgid "Here is a"
+msgstr "Voici un "
+
+#: downloads.php:207
#, c-format
msgid "for %s version "
msgstr "pour la version %s"
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " Source\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr "Autre Linux / sources"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " La version tarball de Gajim est "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr "Pour les informations sur la façon de construire,"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "en Anglais"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr "voir le <tt>README</tt>"
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " La version tarball de la %s est "
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
"checkout the mercurial repository.\n"
@@ -532,24 +421,24 @@ msgstr ""
"Si vous souhaitez utiliser la dernière version de développement instable, "
"vous pouvez télécharger la version mercurial.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
msgid " Mercurial\n"
msgstr " Mercurial\n"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " Le dépot mercurial se trouve à cette adresse : "
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "et visible"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr ""
" Pour télécharger les sources de Gajim, voici la marche à suivre :\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
"under Debian)\n"
@@ -557,32 +446,32 @@ msgstr ""
" Il faut commencer par installer mercurial (<i>apt-get install "
"mercurial</i> sous debian)\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " Ensuite dans une console, tapez les commandes suivantes :\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr ""
" Installez les dépendances, et construisez Gajim. S'il vous plait, voir le"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "Anglais"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr "pour plus de détails.\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " Vous pouvez lancer Gajim en tappant :\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "puis"
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
"matches the latest version from the main repository with the following "
@@ -592,11 +481,11 @@ msgstr ""
"périodiquement avec la dernière version présente sur le dépot principal par "
"la commande suivante :\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " Sous Windows\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
"download the binary"
@@ -604,7 +493,7 @@ msgstr ""
" Il faut commencer par installer mercurial sous windows. Pour ce faire, "
"téléchargez l'exécutable"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
"GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -614,7 +503,7 @@ msgstr ""
"Linux en tappant les commandes dans une invite de commande MS-DOS. La seule "
"différence est de lancer launch.bat au lieu de launch.sh."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
@@ -622,15 +511,15 @@ msgstr ""
" Pour lancer Gajim, vous avez besoin de bibliothèques externes. Vous "
"pouvez trouver un tutoriel sur la façon de les installer "
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr "Sur le Wiki"
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Versions quotidiennes\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
"You can use them if hg is broken for you at the moment."
@@ -639,15 +528,15 @@ msgstr ""
"mercurial. Vous pouvez les utiliser si la version mercurial est "
"provisoirement cassée."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "Ici pour les récupérer"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " Anciennes versions\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " Vous trouverez les anciennes versions de Gajim"
@@ -946,6 +835,99 @@ msgstr "Le support de GPG et la correction orthographique pour windows"
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "Voici quelques captures d'écran de Gajim :"
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Slackware"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "ArchLinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+#~ msgid "Zenwalk"
+#~ msgstr "Zenwalk"
+
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "AgiliaLinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopackage"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "Installateur Windows"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Source"
+
+#~ msgid "Mercurial"
+#~ msgstr "Mercurial"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Versions quotidiennes"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Anciennes versions"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "ou les "
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Gentoo\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " ArchLinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SUSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " Lancez simplement "
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " Autopackage\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "Bientôt disponible ici."
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " Installateur Windows\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " Source\n"
+
#~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
#~ msgstr "Version béta4 de Gajim %s"
@@ -1364,9 +1346,6 @@ msgstr "Voici quelques captures d'écran de Gajim :"
#~ msgstr ""
#~ " Enfin, pour récupérer pywin32, téléchargez la dernière version "
-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "télécharger Gajim"
-
#~ msgid " You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez maintenant %s et double cliquer sur gajim.py dans le "
diff --git a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po
index 2ec978d7e9626065da7358549773ae9c70030178..034ea1b110ecd36b536d11efcb2a31d49020c74b 100644
--- a/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/he_IL/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim-website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-02 08:09+0200\n"
"Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>\n"
"Language-Team: Rahut <genghiskhan@gmx.ca>\n"
@@ -17,139 +17,49 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "בית"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "×ª×ž×•× ×•×ª מסך"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "ויקי"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "פיתוח"
-# דבי×ן
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
-# סל×קוור
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-# ××•×‘×•× ×˜×•
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-# פדורה
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-# ×’× ×˜×•, ×’'× ×˜×•
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-# ×רצ'×œ×™× ×•×§×¡
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-# סוזה
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-# ×ž× ×“×¨×™×‘×”
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-# ×–× ×•×•×œ×§
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr "Zenwalk"
-
-# ×גיליה ×œ×™× ×•×§×¡
-#: Design.php:105
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "‏AgiliaLinux‏"
-
-# בס״ד חופשי
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "חבילה ×וטומטית"
-
-# installation wizard
-# ×שף ×”×ª×§× ×” עבור
-# ×”×ª×§× ×” תחת/×צל
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "מתקין Windows"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "מקור"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr "מרקורי"
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "snapshots יומיות"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "הוצ×ות ×™×©× ×•×ª"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "×”×ª×§× ×”"
# ×’'×בבר (Jabber)
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "×’'×בּר"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "×ž×‘× ×”"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr " :שפה"
# והתממש
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -161,79 +71,80 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, לקוח ×’'×בּר"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " החדר ×©×œ× ×•"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " החדר ×©×œ× ×• הו×"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "×”×™× ×›× ×¨×¦×•×™×™× ×œ×”×¦×˜×¨×£ ××œ×™× ×• ולתקשר ×¢×ž× ×•."
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " רשימת דיוור"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr " יתכן ×•×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×”×™×¨×©× ×ל רשימת התפוצה ×©×œ× ×• (תעבורה-× ×ž×•×›×”): "
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "×ו בביקור בכתובת"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " רשימת ××¨×›×™×•× ×™× ×–×ž×™× ×” "
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "×›×ן"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " מ×גר"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
msgid "To checkout hg do"
msgstr "כדי לבדוק ×ת hg יש להריץ ×ת הפקודה"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " ב××¤×©×¨×•×ª×›× ×’×"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "לעיין במ×גר SVN"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " כיצד ×‘×™×›×•×œ×ª×›× ×œ×¢×–×•×¨"
# להלן
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " הרי כמה "
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr "כדי לעקוב ×חר ב××’×™× ×•×œ×ª×›× ×Ÿ ×ת הפיתוח של Gajim.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "עמודי ויקי"
# יש ×œ×›× ×ת היכולת לעזור ×œ× ×•
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " ב××¤×©×¨×•×ª×›× ×œ×¢×–×•×¨ ×œ× ×• להפוך ×ת Gajim לטוב יותר על ידי:\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -241,24 +152,24 @@ msgstr ""
" Coding: צרו ×¢×ž× ×• קשר ברשימת הדיוור ×ו בחדר ×©×œ× ×• gajim@conference.gajim."
"org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " שליחת תרגו×: ר××”"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr "בעמד DevTranslate"
# דיווח בעיות: במקרה ש××ª× ×ž×•×¦××™× ×‘×¢×™×”, ×ל תהססו
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr " דיווח תקלות: במקרה ומצ×ת תקלה, ×× × ×œ× ×œ×”×¡×¡"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "לדווח על כך"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr " תרומות: "
@@ -288,68 +199,68 @@ msgstr " ×‘×¨×¦×•× × ×• להודות ×’×"
msgid "these people"
msgstr "ל×× ×©×™× ×”×לו"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " ×”×ª×§× ×”\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Tarball ומרקורי\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "הורדה"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr " כדי להשיג ×ת ×חת מגרס×ות ×לו, × ×™×ª×Ÿ לעבור ×ל עמוד ×”%s.\n"
# ×’× ×•\×œ×™× ×•×§×¡
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " תחת GNU/Linux\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr " כדי להריץ × ×’×¨×¡× ×–×•, ×¢×œ×™×›× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ כמה חבילות. \n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr "קובץ README"
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " ר×ו %s.\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " תחת Microsoft Windows\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
msgid "this page"
msgstr "עמוד זה"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr "קר×ו ×ת %s כדי להתקין גרסת פיתוח תחת windows."
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " ×× × ×§×¨×ו"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " ×ž×‘× ×”\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " ×‘×™×›×•×œ×ª×›× ×œ×”×‘×™×Ÿ כיצד Gajim עובד"
# פיצול
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -371,10 +282,6 @@ msgstr " גרסת %s מצויה במבחן"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "במידה ולהפצה ×©×œ×›× ×ין ×ת ×”×’×¨×¡× ×”××—×¨×•× ×” "
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "×ו "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "במקור ה־tarball"
@@ -383,31 +290,42 @@ msgstr "במקור ה־tarball"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "×× ×—× ×• ×ž×ž×œ×™×¦×™× ×œ×›× ×œ×¢×©×•×ª שימוש ב־"
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " פקודה:"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr " במידה ×•×”×™× ×›× ×¢×•×©×™× ×©×™×ž×•×© במערכת Debian unstable יש להריץ ×ת הפקודה"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " חבילת Debian של %s מצויה "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
" ×‘× ×•×¡×£, ×’× ×—×‘×™×œ×” יומית ממ×גר המרקורי ×‘× ×•×™×”. כדי לעשות בה שימוש, הסירו ×ת "
"gajim‏"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "הוסיפו ×ת שורה זו ×ל"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "×•×”×ª×§×™× ×• ×ת ב×מצעות"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
@@ -415,136 +333,103 @@ msgstr ""
"× ×™×ª×Ÿ להשיג ×ת מפתח ×”Ö¾GPG של חבילה זו על ידי ×”×ª×§× ×ª חבילת gajim-dev-keyring "
"מ×ותו המ×גר. יש להריץ ×ת הפקודה"
-#: downloads.php:38
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " ×‘×™×›×•×œ×ª×›× ×œ×”×©×™×’ חבילת Slackware של Gajim"
-
-# universe or the universal
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr " במידה ×•×”×™× ×›× ×¢×•×©×™× ×©×™×ž×•×© במ×גר Ubuntu universe יש להריץ ×ת הפקודה"
-
-#: downloads.php:48
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr " ×”×™×” ×•×¨×¦×•× ×›× ×‘×’×¨×¡× ×”××—×¨×•× ×” של Gajim, ×‘×™×›×•×œ×ª×›× ×œ×¢×©×•×ª שימוש ×’×"
+#: downloads.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+msgstr " Gajim זמין ×צל FreeBSD דרך FreeBSD ports. פקודה: "
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr "במ×גר PPA ×–×”"
+# חקרו עוד ×‘× ×•×©×
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "גלו עוד ×‘×¢× ×™×™×Ÿ"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " פקודה:"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Gentoo\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " Archlinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SUSE\n"
-
# ×”×ª×§× ×” בלחיצה בודדת
-#: downloads.php:77
-msgid " One click install for openSuSE"
+#: downloads.php:171
+#, fuzzy
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr " ×”×ª×§× ×” בלחיצה ×חת עבור openSuSE"
-#: downloads.php:78
-msgid " For other versions, "
+#: downloads.php:172
+#, fuzzy
+msgid "For other versions, "
msgstr " עבור גרס×ות ×חרות, "
# השיגו ×–×ת ×›×ן
# לחצו ×›×ן
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr "× ×™×ª×Ÿ להשיג ×›×ן"
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
-msgid " Just "
-msgstr " פקודה: "
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
-
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
-msgstr " Gajim זמין ×צל FreeBSD דרך FreeBSD ports. פקודה: "
-
-# חקרו עוד ×‘× ×•×©×
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "גלו עוד ×‘×¢× ×™×™×Ÿ"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " חבילה ×וטומטית\n"
+#: downloads.php:184
+#, fuzzy
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " ×‘×™×›×•×œ×ª×›× ×œ×”×©×™×’ חבילת Slackware של Gajim"
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "תהיה ×–×ž×™× ×” בקרוב ×›×ן."
+# universe or the universal
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr " במידה ×•×”×™× ×›× ×¢×•×©×™× ×©×™×ž×•×© במ×גר Ubuntu universe יש להריץ ×ת הפקודה"
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " ×שף ×”×ª×§× ×” עבור Windows\n"
+#: downloads.php:198
+#, fuzzy
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr " ×”×™×” ×•×¨×¦×•× ×›× ×‘×’×¨×¡× ×”××—×¨×•× ×” של Gajim, ×‘×™×›×•×œ×ª×›× ×œ×¢×©×•×ª שימוש ×’×"
-#: downloads.php:147
-msgid " There is a "
-msgstr " ×§×™×™× "
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr "במ×גר PPA ×–×”"
# מתקין
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
msgid "Gajim installer"
msgstr "×שף ×”×ª×§× ×” עבור Gajim"
-#: downloads.php:150
-msgid " Here is a"
+#: downloads.php:204
+#, fuzzy
+msgid "There is a "
+msgstr " ×§×™×™× "
+
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
msgstr " הרי"
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:207
#, c-format
msgid "for %s version "
msgstr "עבור ×’×¨×¡× %s "
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " מקור\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " גרסת tarball של Gajim מצויה "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr "למידע ב×שר לכיצד ×œ×‘× ×•×ª ×ת Gajim,"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "ב×× ×’×œ×™×ª"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr "קר×ו ×ת הקובץ <tt>README</tt>"
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " גרסת tarball של %s מצויה "
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
"checkout the mercurial repository.\n"
@@ -552,25 +437,25 @@ msgstr ""
"×× ×™×© ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×¢×©×•×ª שימוש בגרסת הפיתוח הבלתי יציבה ×”××—×¨×•× ×”, ××– ×¢×œ×™×›× ×œ×‘×“×•×§ "
"×ת מ×גר המרקורי.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
msgid " Mercurial\n"
msgstr " מרקורי\n"
# מ×גר המרקורי זמין
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " מ×גר Mercurial (להלן: מרקורי) זמין בכתובת זו: "
# ×•×©× ×™×ª×Ÿ להציגו
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "×•× ×™×ª×Ÿ להצגה"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr " כדי להוריד ×ת המקורות של Gajim, ×”× ×” מה ×©×¢×œ×™×›× ×œ×¢×©×•×ª:\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
"under Debian)\n"
@@ -578,32 +463,32 @@ msgstr ""
" ר×שית ×¢×œ×™×›× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×ת ×”×™×™×©×•× ×ž×¨×§×•×¨×™ (<i>apt-get install mercurial</i> "
"תחת Debian)\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " בתוך המסוף, יש להזין ×ת הפקודות הב×ות:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr " ×”×ª×§× ×ª תלויות, ×•×‘× ×™×™×ª Gajim. ×× × ×§×¨×ו ×ת הקובץ"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "×× ×’×œ×™×ª"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr "×œ×©× ×¤×¨×˜×™×.\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " ×‘×™×›×•×œ×ª×›× ×œ×”×¤×¢×™×œ ×ת Gajim על ידי הקלדת הפקודה הב××”:\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "ו××–"
# מרגע שהמ×גר
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
"matches the latest version from the main repository with the following "
@@ -612,18 +497,18 @@ msgstr ""
" ברגע שהמ×גר מצוי ברשותך, ביכולתך ×œ×¢×“×›× ×• ב×ופן מחזורי כך ×©×”×•× ×™×ª××™× ×ת "
"×”×’×¨×¡× ×”××—×¨×•× ×” מתוך המ×גר הר×שי ב×מצעות הפקודות הב×ות:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " תחת Windows\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
"download the binary"
msgstr ""
" ר×שית ×¢×œ×™×›× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ מרקורי עבור windows. כדי לעשות כן, הורידו ×ת ×”×‘×™× ×רי"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
"GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -633,7 +518,7 @@ msgstr ""
"×©×‘×ž×§×•× ×œ×”×¨×™×¥ ×ת launch.sh צריך להריץ ×ת launch.bat. ×”×–×™× ×• ×ותן בשורת הפקודה "
"של MS-DOS ו××ª× ×‘×¡×“×¨ גמור."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
@@ -641,16 +526,16 @@ msgstr ""
" בכדי להפעיל ×ת Gajim, יש צורך בספריות ×—×™×¦×•× ×™×•×ª. × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ž×“×¨×™×š ×‘×“×¨×›×›× "
"×œ×”×ª×§×™× ×Ÿ"
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr "בויקי"
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Snapshots יומיות\n"
# ברגע × ×ª×•×Ÿ
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
"You can use them if hg is broken for you at the moment."
@@ -658,16 +543,16 @@ msgstr ""
" בכל ×™×•× ×‘×©×¢×” 01:00 (זמן GMT+1) ×ž×•×¤×§×™× ××¨×›×™×•× ×™ gz tarballs ממ×גר המרקורי. "
"×‘×™×›×•×œ×ª×›× ×œ×¢×©×•×ª ×‘×”× ×©×™×ž×•×© במידה והמ×גר של hg מקוטע ×¢×‘×•×¨×›× ×‘×©×œ×‘ ×–×”."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×™×’× ×›×ן"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " הוצ×ות ×™×©× ×•×ª\n"
# ××ª× ×ª×ž×¦×ו
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×”×•×¦×ות ×™×©× ×•×ª של Gajim"
@@ -975,3 +860,110 @@ msgstr "תמיכה ×‘×”×¦×¤× ×ª GPG ובבדיקת ×יות עבור windows"
#: screenshots.php:11
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "להלן כמה ×ª×ž×•× ×•×ª מסך של Gajim:"
+
+# דבי×ן
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+# סל×קוור
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Slackware"
+
+# ××•×‘×•× ×˜×•
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+# פדורה
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+# ×’× ×˜×•, ×’'× ×˜×•
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+# ×רצ'×œ×™× ×•×§×¡
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+# סוזה
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+# ×ž× ×“×¨×™×‘×”
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+# ×–× ×•×•×œ×§
+#~ msgid "Zenwalk"
+#~ msgstr "Zenwalk"
+
+# ×גיליה ×œ×™× ×•×§×¡
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "‏AgiliaLinux‏"
+
+# בס״ד חופשי
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "חבילה ×וטומטית"
+
+# installation wizard
+# ×שף ×”×ª×§× ×” עבור
+# ×”×ª×§× ×” תחת/×צל
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "מתקין Windows"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "מקור"
+
+#~ msgid "Mercurial"
+#~ msgstr "מרקורי"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "snapshots יומיות"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "הוצ×ות ×™×©× ×•×ª"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "×ו "
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Gentoo\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " Archlinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SUSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " פקודה: "
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " חבילה ×וטומטית\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "תהיה ×–×ž×™× ×” בקרוב ×›×ן."
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " ×שף ×”×ª×§× ×” עבור Windows\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " מקור\n"
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po
index 4642259e3699ed1322dcc6034b875c17522690c9..307dc80da1acc4b7a921af62bd06d55df801f6dd 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 02:26+0200\n"
"Last-Translator: Gabriel Papp <gabriel.papp@gmx.com>\n"
"Language-Team: -\n"
@@ -17,123 +17,47 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "Képernyőképek"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "Fejlesztés"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "ArchLinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr "Zenwalk"
-
-#: Design.php:105
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "AgiliaLinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopackage"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "Windows telepÃtÅ‘"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Forrás"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr "Mercurial"
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Napi pillanatképek"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Régebbi kiadások"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "TelepÃtés"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "Struktúra"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr " Nyelv:"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -146,80 +70,81 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, egy Jabber kliens"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " A mi szobánk"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " A mi szobánk a"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "Lépj kapcsolatba velünk! SzÃvesen látunk."
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " Levelezőlista"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr ""
" Ha esetleg szeretnél még feliratkoni a levelezőlistánkra is (alacsony "
"forgalmú):"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "vagy látogass el ide:"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " A lista arhÃvuma elérhetÅ‘"
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "itt"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " Szoftverforrás"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
msgid "To checkout hg do"
msgstr "A hg ellenőrzéséhez tedd ezt:"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " Továbbá lehetőséged van"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "az SVN szoftverforrás böngészésére"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " Ãgy tudsz segÃteni"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " Itt van néhány"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr ""
"hogy nyomonkövethesd a Gajim fejlesztés bug-jait és fejlesztési tervét.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "wiki oldal"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " Ãgy tudsz segÃteni nekünk, hogy a Gajim még jobb legyen:\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -227,23 +152,23 @@ msgstr ""
" Programozás: lépj kapcsolatba velünk a levelezőlistánkon keresztül: "
"gajim@conference.gajim.org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " FordÃtás hozzáadása. Lásd:"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr "DevTranslate oldal (angol)"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr " Hibák jelentése: abban az esetben, ha találsz egy hibát, kérlek"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "jelentsd nekünk"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr " Adományozás:"
@@ -272,72 +197,72 @@ msgstr " Köszönetet szeretnénk mondani továbbá"
msgid "these people"
msgstr "ezeknek az embereknek"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " TelepÃtés\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Tarball és Mercurial\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "letöltés"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr ""
" Ahhoz, hogy megkapd az egyik verziót ezek közül, látogass el erre a(z) "
"%s oldalra.\n"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " GNU/Linux esetén\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr ""
" Ahhoz, hogy ezt a verziót futtathasd, fel kell telepÃtened néhány "
"csomagot. \n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr "OLVASS EL fájl"
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " Lásd: %s.\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " Microsoft Windows alatt\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
msgid "this page"
msgstr "erre"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, fuzzy, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr ""
"Ha windows alá szeretnél telepÃteni egy fejlesztÅ‘i verziót, akkor látogass "
"el %s az oldalra"
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " Itt olvashatsz róla:"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " Struktúra\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " Itt megértheted hogyan műlödik a Gajim:"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -359,10 +284,6 @@ msgstr " A Gajim legutóbbi verziója"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "Ha a disztribúciódnak nincs meg a legutóbbi verziója,"
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "vagy a"
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "forrást (tarball)"
@@ -371,31 +292,42 @@ msgstr "forrást (tarball)"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "akkor tanácsos ezt használnod: "
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " Futtasd ezt:"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr " Ha Debian unstable verzióját használod, akkor futtasd ezt:"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, fuzzy, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " A Gajim tarball verziója található meg"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
" Van egy napi aktuális verzió lefordÃtva mercurial-ból. Ahhoz, hogy ezt "
"használhasd, távolÃtsd el a Gajimot"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "add hozzá az alábbi sort ehhez:"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "és futtasd ezt a telepÃtéshez"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
@@ -403,135 +335,101 @@ msgstr ""
"Lekérheted a GPG kulccsát is a csomagnak úgy, hogy feltelepÃted a gajim-dev-"
"keyringet ugyanabból a szoftverforrásból. Csak futtasd ezt:"
-#: downloads.php:38
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " Letöltheted a Gajim Slackware csomagját"
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr ""
-" Ha az Ubuntu universe szoftvercsatornáját használod, akkor futtasd ezt:"
-
-#: downloads.php:48
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
+#: downloads.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
msgstr ""
-" Ha Gajimnak egy újabb verzióját szeretnéd használni, akkor használhatod "
-"még ezt a"
+" A Gajim elérhető FreeBSD-hez a FreeBSD portokon keresztül. Futtasd ezt:"
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr "PPA-t is"
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "BÅ‘vebben"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " Futtasd ezt:"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Gentoo\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " ArchLinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SUSE\n"
-
-#: downloads.php:77
-msgid " One click install for openSuSE"
+#: downloads.php:171
+#, fuzzy
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr " Egykattintásos telepÃtés az openSuSE-hez"
-#: downloads.php:78
-msgid " For other versions, "
+#: downloads.php:172
+#, fuzzy
+msgid "For other versions, "
msgstr " Egyéb verziókhoz"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr "itt töltheted le"
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
-msgid " Just "
-msgstr " Futtasd ezt:"
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
+#: downloads.php:184
+#, fuzzy
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " Letöltheted a Gajim Slackware csomagját"
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
msgstr ""
-" A Gajim elérhető FreeBSD-hez a FreeBSD portokon keresztül. Futtasd ezt:"
-
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "BÅ‘vebben"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " Autopackage\n"
-
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "Hamarosan itt elérhető lesz."
+" Ha az Ubuntu universe szoftvercsatornáját használod, akkor futtasd ezt:"
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " Windows telepÃtÅ‘\n"
+#: downloads.php:198
+#, fuzzy
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr ""
+" Ha Gajimnak egy újabb verzióját szeretnéd használni, akkor használhatod "
+"még ezt a"
-#: downloads.php:147
-msgid " There is a "
-msgstr " Van itt egy"
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr "PPA-t is"
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
msgid "Gajim installer"
msgstr "Gajim telepÃtÅ‘"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:204
#, fuzzy
-msgid " Here is a"
+msgid "There is a "
msgstr " Van itt egy"
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
+msgstr " Van itt egy"
+
+#: downloads.php:207
#, fuzzy, c-format
msgid "for %s version "
msgstr " Egyéb verziókhoz"
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " Forrás\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " A Gajim tarball verziója található meg"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr "A Gajim telepÃtéséhez szükséges információkért,"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "angol"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr ""
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, fuzzy, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " A Gajim tarball verziója található meg"
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
"checkout the mercurial repository.\n"
@@ -539,23 +437,23 @@ msgstr ""
"Ha a legutóbbi instabil fejlesztői verziót szeretnéd használni, nézz utána a "
"mercurial szoftverforrásaiban.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
msgid " Mercurial\n"
msgstr " Mercurial\n"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " A mercurial szoftverforrás ezen a cÃmen érhetÅ‘ el:"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "és megnézhető"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr " Ha le szeretnéd tölteni a Gajim forrásait, ezt kell tenned:\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
"under Debian)\n"
@@ -563,33 +461,33 @@ msgstr ""
" ElÅ‘ször fel kell telepÃtened a mercurial-t. Debian alatt:(<i>apt-get "
"install mercurial</i> )\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " Majd egy terminálba Ãrd be a következÅ‘ parancsokat:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr ""
" TelepÃtsd a függÅ‘ségeket, majd fordÃtsd le a Gajim-ot. Kérlek látogass el "
"ide:"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "angol"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr "a részletekért.\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " A Gajim futtatásához Ãrd be a következÅ‘ket:\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "majd"
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
#, fuzzy
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
@@ -599,18 +497,18 @@ msgstr ""
" Ha egyszer felvetted a szoftverforrást, akkor ezentúl bármikor "
"frissÃtheted a programot a legutóbbi verzióra, ha futtatod ezt a parancsot:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " Windows alatt\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
"download the binary"
msgstr ""
" ElÅ‘ször fel kell telepÃtened a mercurial-t. Ehhez töltsd le a telepÃtÅ‘t"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
"GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -620,7 +518,7 @@ msgstr ""
"Az egyetlen különbség az, hogy launch.sh helyett run launch.bat -ot kell "
"Ãrnod. Ãrd be Å‘ket egy MS-DOS parancssorba és kész is vagy."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
@@ -628,15 +526,15 @@ msgstr ""
" A Gajim futtatásához külső könyvtárakra van szükséged. Itt találsz "
"leÃrást, arról hogyan tudod telepÃteni Å‘ket."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Napi pillanatképek\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
"You can use them if hg is broken for you at the moment."
@@ -644,15 +542,15 @@ msgstr ""
" Minden nap 01:00 órakor (GMT+1 idő szerint) gzip tarballok készülnek "
"mercurialból. Ezeket is tudod használni, abban az esetben, ha a hg sérült."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "Innen tudod letölteni őket"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " Régebbi verziók\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " Itt találod a Gajim régebbi verzióit"
@@ -964,6 +862,99 @@ msgstr ""
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "Itt van néhány képernyőkép a Gajim-ról:"
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Slackware"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "ArchLinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+#~ msgid "Zenwalk"
+#~ msgstr "Zenwalk"
+
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "AgiliaLinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopackage"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "Windows telepÃtÅ‘"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Forrás"
+
+#~ msgid "Mercurial"
+#~ msgstr "Mercurial"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Napi pillanatképek"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Régebbi kiadások"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "vagy a"
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Gentoo\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " ArchLinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SUSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " Futtasd ezt:"
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " Autopackage\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "Hamarosan itt elérhető lesz."
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " Windows telepÃtÅ‘\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " Forrás\n"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
#~ msgstr " A Gajim tarball verziója található meg"
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po
index fa52e33226423e8a7dff6c492ec7fb1d120b9c81..7203a1e286f4c22f5c09b480d0ee163dfbbf9b98 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 14:36+0200\n"
"Last-Translator: Davide Pizzetti <erpizzo@alice.it>\n"
"Language-Team: Gajim Translators\n"
@@ -18,123 +18,47 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "Pagina iniziale"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "Schermate"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr "Zenwalk"
-
-#: Design.php:105
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "AgiliaLinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopackage"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "Installer Windows"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Sorgenti"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr "Mercurial"
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Snapshot giornalieri"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Vecchie release"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "Installazione"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "Struttura"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr " Lingua:"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -146,79 +70,80 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, un client Jabber"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " La nostra stanza"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " La nostra stanza è"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "Unisciti e comunica con noi, sei il benvenuto."
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " Mailing list"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr ""
" Potresti anche volerti iscrivere alla nostra mailing list (a basso "
"traffico):"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "o visitando"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " Sono disponibili gli archivi dell'elenco"
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "qui"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " Repository"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
msgid "To checkout hg do"
msgstr "Per copiare il repository nel tuo sistema esegui"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " Puoi anche"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "sfogliare il repository SVN"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " Come puoi aiutare"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " Qui ci sono alcune"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr "per tenere traccia dei bug e pianificare lo sviluppo di Gajim.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "pagine del wiki"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " Puoi aiutarci a migliorare Gajim:\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -226,23 +151,23 @@ msgstr ""
" Scrivendo codice: contattaci sulla nostra mailing list o nella nostra "
"stanza gajim@conference.gajim.org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " Inviare una traduzione: vedi"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr "la pagina DevTranslate"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr " Segnalando bug: nel caso trovi un bug, non esitare a"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "segnalarlo"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr " Donare:"
@@ -271,66 +196,66 @@ msgstr " Vogliamo ringraziare anche"
msgid "these people"
msgstr "queste persone"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " Installazione\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Tarball e Mercurial\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "pagina"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr " Per ottenere una di queste versioni, vai alla pagina %s.\n"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " Sotto GNU/Linux\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr " Per eseguire questa versione, devi installare alcuni pacchetti.\n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr "File README"
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " Vedi %s\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " Sotto Microsoft Windows\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
msgid "this page"
msgstr "questa pagina"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr "Vedi %s per installare la versione di sviluppo sotto Windows."
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " Per favore, leggi"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " Struttura\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " Puoi capire come funziona Gajim"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -352,10 +277,6 @@ msgstr " Una versione %s è in prova"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "Se la tua distribuzione non ha la versione più recente "
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "o il "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "tarball dei sorgenti"
@@ -364,31 +285,42 @@ msgstr "tarball dei sorgenti"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "è consigliato usare "
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "scaricare Gajim"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " Basta eseguire"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr " Se usi Debian unstable esegui"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " Il pacchetto della versione %s per Debian è "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
" Viene generato un pacchetto giornaliero da Mercurial. Per usarlo, "
"rimuovi Gajim"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "e aggiungi questa linea al tuo"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "e installalo eseguendo"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
@@ -396,130 +328,97 @@ msgstr ""
"Puoi ottenere la chiave GPG di questo pacchetto installando il pacchetto "
"gnome-dev-keyring dallo stesso repository. Basta che esegui"
-#: downloads.php:38
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " Puoi ottenere il pacchetto di Gajim per Slackware"
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr " Se usi il repository universe di Ubuntu esegui"
-
-#: downloads.php:48
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr " Se vuoi usare una versione più recente di Gajim, puoi anche usare"
+#: downloads.php:151
+#, fuzzy
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+msgstr " Gajim è disponibile per FreeBSD tramite i port FreeBSD. Basta "
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr "questo PPA"
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Ulteriori informazioni"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " Basta eseguire"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Gentoo\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " Archlinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SUSE\n"
-
-#: downloads.php:77
-msgid " One click install for openSuSE"
+#: downloads.php:171
+#, fuzzy
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr " Installazione con un click per openSuSE"
-#: downloads.php:78
-msgid " For other versions, "
+#: downloads.php:172
+#, fuzzy
+msgid "For other versions, "
msgstr " Per altre versioni,"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr "ottienile qui"
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
-msgid " Just "
-msgstr " Basta eseguire "
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
-
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
-msgstr " Gajim è disponibile per FreeBSD tramite i port FreeBSD. Basta "
-
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Ulteriori informazioni"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " Pacchetto automatico\n"
+#: downloads.php:184
+#, fuzzy
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " Puoi ottenere il pacchetto di Gajim per Slackware"
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "Sarà presto disponibile qui."
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr " Se usi il repository universe di Ubuntu esegui"
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " Installer per Windows\n"
+#: downloads.php:198
+#, fuzzy
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr " Se vuoi usare una versione più recente di Gajim, puoi anche usare"
-#: downloads.php:147
-msgid " There is a "
-msgstr " Esiste un"
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr "questo PPA"
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
msgid "Gajim installer"
msgstr "Installer di Gajim"
-#: downloads.php:150
-msgid " Here is a"
+#: downloads.php:204
+#, fuzzy
+msgid "There is a "
+msgstr " Esiste un"
+
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
msgstr " Ecco un"
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:207
#, c-format
msgid "for %s version "
msgstr "per la versione %s"
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " Sorgente\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " La versione tarball di Gajim è "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr "Per informazioni su come compilare Gajim,"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "in inglese"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr "vedi il file <tt>README</tt>"
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " La versione tarball della versione %s è "
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
"checkout the mercurial repository.\n"
@@ -527,23 +426,23 @@ msgstr ""
"Se vuoi usare l'ultima versione instabile di sviluppo, devi scaricare il "
"repository Mercurial.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
msgid " Mercurial\n"
msgstr " Mercurial\n"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " Il repository di Mercurial è disponibile a questo indirizzo: "
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "e visibile"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr " Per poter scaricare i sorgenti di Gajim, ecco cosa devi fare:\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
"under Debian)\n"
@@ -551,31 +450,31 @@ msgstr ""
" Prima devi installare Mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> sotto "
"Debian)\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " Poi in una console, inserisci il seguente comando:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr " Installa le dipendenze, e compila Gajim. Per favore consulta il"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "Inglese"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr "per i dettagli.\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " Puoi eseguire Gajim digitando:\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "e poi"
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
"matches the latest version from the main repository with the following "
@@ -585,11 +484,11 @@ msgstr ""
"periodicamente così che corrisponda all'ultima versione del repository con "
"il seguente comando:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " Sotto Windows\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
"download the binary"
@@ -597,7 +496,7 @@ msgstr ""
" Prima devi installare Mercurial per Windows. Per fare ciò, scarica il "
"binario"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
"GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
@@ -607,7 +506,7 @@ msgstr ""
"GNU/Linux. L'unica differenza è che invece di lanciare launch.sh devi "
"eseguire launch.bat. Devi solo inserire i comandi in prompt di MS-DOS."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
@@ -615,15 +514,15 @@ msgstr ""
"Per eseguire Gajim hai bisogno di librerie esterne. Puoi trovare un tutorial "
"su come installarle"
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr "Nella Wiki"
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Snapshot giornalieri\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
"You can use them if hg is broken for you at the moment."
@@ -631,15 +530,15 @@ msgstr ""
" Ogni giorno alle 01:00 (GMT+1) vengono generati dei tarball gz da "
"Mercurial. Puoi usarli se hg non funziona al momento."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "Puoi scaricarli qui"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " Vecchie release\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " Troverai le vecchie release di Gajim"
@@ -940,6 +839,99 @@ msgstr "Supporto per GPG e controllo ortografico per Windows"
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "Ecco alcune schermate di Gajim:"
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Slackware"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+#~ msgid "Zenwalk"
+#~ msgstr "Zenwalk"
+
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "AgiliaLinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopackage"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "Installer Windows"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Sorgenti"
+
+#~ msgid "Mercurial"
+#~ msgstr "Mercurial"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Snapshot giornalieri"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Vecchie release"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "o il "
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Gentoo\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " Archlinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SUSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " Basta eseguire "
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " Pacchetto automatico\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "Sarà presto disponibile qui."
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " Installer per Windows\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " Sorgente\n"
+
#~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
#~ msgstr "Beta 4 di Gajim %s"
@@ -1100,9 +1092,6 @@ msgstr "Ecco alcune schermate di Gajim:"
#~ msgid " At last, to get pywin32, download latest version "
#~ msgstr " Infine, per ottenere pywin32, scarica l'ultima versione"
-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "scaricare Gajim"
-
#~ msgid " You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
#~ msgstr "Ora puoi %s e fare doppio clic su gajim.py nella cartella src.\n"
diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po
index 61d2ea58fd1ce95e6bb75e0b12644ab0611d0529..bf5729122c805e98a31f4373dfab994daf63894a 100644
--- a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gajim-0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-19 20:18+0100\n"
"Last-Translator: Tadzik Sośnierz <tadzikes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -18,124 +18,47 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "Strona Główna"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "Zrzuty ekranu"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "Rozwój"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr "Zenwalk"
-
-#: Design.php:105
-#, fuzzy
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Paczka automatyczna"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "Instalator dla Windows"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Źródła"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Codzienne buildy"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Stare wydania"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr " Język"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -147,78 +70,79 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, klient Jabbera"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " Nasz pokój"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " Nasz pokój to"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "Zapraszamy do dołączenia i komunikacji z nami"
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " Lista mailingowa"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr " Możesz również subskrybować naszą listę mailingową: "
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "lub odwiedzić"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " Archiwum listy jest dostępne "
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "tutaj"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " Repozytorium"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
#, fuzzy
msgid "To checkout hg do"
msgstr "Aby sprawdzić SVN wpisz"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " Możesz również"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "przejrzeć repozytorium SVN"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " Jak możesz pomóc"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " Tutaj znajdujÄ… siÄ™"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr "znaleźć błędy i planować rozwój Gajima\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "strony wiki"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " Możesz nam pomóc sprawić by Gajim był jeszcze lepszy :\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -226,23 +150,23 @@ msgstr ""
" Programując: skontaktuj się z nami na naszej liście mailingowej lub w "
"naszym pokoju gajim@conference.gajim.org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " Wysyłając nam tłumaczenie: zobacz"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr "stronÄ™ DevTranslate"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr " Zgłaszając błąd: jeśli znajdziesz błąd,"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "zgłoś go"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr ""
@@ -271,71 +195,71 @@ msgstr " Chcielibyśmy również podziękować"
msgid "these people"
msgstr "tym ludziom"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " Instalacja\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
#, fuzzy
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Archiwa i Subversion\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "pobierz"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr " Aby zdobyć jedną z tych wersji, odwiedź stronę %s.\n"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " Na systemie GNU/Linux\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
#, fuzzy
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr ""
" Aby uruchomić tę wersję, musisz zainstalować kilka pakietów: python2.3 "
"python2.3-gtk2 i python2.3-glade2.\n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr ""
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, fuzzy, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " Subversion\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " Na systemie Microsoft Windows\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
#, fuzzy
msgid "this page"
msgstr "strony wiki"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr ""
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " ProszÄ™ przeczytaj"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " Struktura\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " Możesz zrozumieć jak działa Gajim"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -355,10 +279,6 @@ msgstr " Wersja %s jest w fazie testów"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "Jeśli twoja dystrybucja nie posiada najnowszej wersji "
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "lub "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "spakowanych źródeł"
@@ -367,32 +287,43 @@ msgstr "spakowanych źródeł"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "radzimy użyć "
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "pobierz Gajima"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " Po prostu"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr ""
" Jeśli używasz niestabilnej wersji Debiana wykonaj następujące kroki"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, fuzzy, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " Spakowana wersja Gajima jest"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
#, fuzzy
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
" Dostępne są również codzienne paczki z svn. Aby ich użyć, usuń gajima"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "dodaj tÄ™ liniÄ™ do twojego"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "i zainstaluj jÄ… robiÄ…c"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
@@ -400,138 +331,99 @@ msgstr ""
"Możesz również zdobyć klucz GPG tej paczki instalująć gajim-dev-keyring z "
"tego samego repozytorium. Po prostu zrób"
-#: downloads.php:38
-#, fuzzy
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " Stare wydania Gajima możesz znaleźć"
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr ""
-" Jeśli używasz repozytorium \"Ubuntu universe\", wykonaj następujące kroki"
-
-#: downloads.php:48
+#: downloads.php:151
#, fuzzy
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr " NajnowszÄ… wersjÄ… Gajima jest"
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+msgstr " Gajim jest dostępny w portach FreeBSD. Po prostu"
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr ""
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Dowiedz się więcej"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " Po prostu"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Gentoo\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " Archlinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SUSE\n"
-
-#: downloads.php:77
+#: downloads.php:171
#, fuzzy
-msgid " One click install for openSuSE"
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr "zainstaluj jednym kliknięciem"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
#, fuzzy
-msgid " For other versions, "
+msgid "For other versions, "
msgstr "dla wersji 0.12-alpha"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr "ściągnij stąd"
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
-msgid " Just "
-msgstr " Po prostu "
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
-
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
-msgstr " Gajim jest dostępny w portach FreeBSD. Po prostu"
-
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Dowiedz się więcej"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " Pakiet automatyczny\n"
-
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "Dostępne tu już wkrótce"
+#: downloads.php:184
+#, fuzzy
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " Stare wydania Gajima możesz znaleźć"
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " Instalator dla Windows\n"
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr ""
+" Jeśli używasz repozytorium \"Ubuntu universe\", wykonaj następujące kroki"
-#: downloads.php:147
+#: downloads.php:198
#, fuzzy
-msgid " There is a "
-msgstr " Tutaj znajduje siÄ™"
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr " NajnowszÄ… wersjÄ… Gajima jest"
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
#, fuzzy
msgid "Gajim installer"
msgstr "instalator Gajima"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:204
#, fuzzy
-msgid " Here is a"
+msgid "There is a "
msgstr " Tutaj znajduje siÄ™"
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
+msgstr " Tutaj znajduje siÄ™"
+
+#: downloads.php:207
#, fuzzy, c-format
msgid "for %s version "
msgstr "dla wersji 0.12-alpha"
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " Źródła\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " Spakowana wersja Gajima jest "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr "Aby zdobyć "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "po Angielsku"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr ""
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, fuzzy, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " Spakowana wersja Gajima jest"
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
@@ -540,25 +432,25 @@ msgstr ""
"Jeśli chcesz używać najnowszej niestabilnej wersji, sprawdź repozytorium "
"svn.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
#, fuzzy
msgid " Mercurial\n"
msgstr " Struktura\n"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
#, fuzzy
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " Serwer SVN jest dostępny pod adresem:"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "i można je obejrzeć"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr " Aby pobrać źródła Gajima, musisz:\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
#, fuzzy
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
@@ -567,31 +459,31 @@ msgstr ""
" Najpierw musisz zainstalować subversion (<i>apt-get install subversion</"
"i> na Debianie)\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " W konsoli wpisz następujące polecenia:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr " Zainstaluj zależności i skompiluj Gajima. Zwróć uwagę na"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "Angielski"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr "aby poznać szczegóły.\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " Możesz uruchomić Gajima wpisując:\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "i wtedy"
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
#, fuzzy
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
@@ -601,11 +493,11 @@ msgstr ""
" Gdy masz już dodane repozytorium, możesz je raz na jakiś czas uaktualniać "
"tak, żeby zgadzało się z serwerem za pomocą następującej komendy:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " Na systemie Windows\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
#, fuzzy
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
@@ -614,7 +506,7 @@ msgstr ""
" Najpierw musisz zainstalować subversion dla windows. Aby to zrobić, "
"pobierz pakiet binarny"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
#, fuzzy
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
@@ -625,7 +517,7 @@ msgstr ""
"GNU/Linuksem. Jedyna różnica jest taka, że zamiast uruchamiać launch.sh "
"uruchamiasz launch.bat. Wpisz je w linii komend MS-DOS i gotowe."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
@@ -633,15 +525,15 @@ msgstr ""
" Aby uruchomić Gajima potrzebujesz zewnętrznych bibliotek. Możesz znaleźć "
"tutorial z opisem ich instalacji"
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr "Na Wiki"
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Codzienne paczki\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
#, fuzzy
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
@@ -650,15 +542,15 @@ msgstr ""
" Każdego dnia o godzinie 01:00 (Strefa czasowa GMT+1) archiwa gz są "
"budowane z svn. Możesz ich używać jeśli nie możesz użyć w tym momencie svn."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "Możesz je zdobyć tutaj"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " Stare wydania\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " Stare wydania Gajima możesz znaleźć"
@@ -974,6 +866,97 @@ msgstr ""
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "Tutaj możesz zobaczyć zrzuty ekranu z Gajima:"
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Slackware"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+#~ msgid "Zenwalk"
+#~ msgstr "Zenwalk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Paczka automatyczna"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "Instalator dla Windows"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Źródła"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Codzienne buildy"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Stare wydania"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "lub "
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Gentoo\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " Archlinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SUSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " Po prostu "
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " Pakiet automatyczny\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "Dostępne tu już wkrótce"
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " Instalator dla Windows\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " Źródła\n"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
#~ msgstr "Wydano wersjÄ™ alpha %s"
@@ -1254,9 +1237,6 @@ msgstr "Tutaj możesz zobaczyć zrzuty ekranu z Gajima:"
#~ msgid " At last, to get pywin32, download latest version "
#~ msgstr " Wreszcie, aby zdobyć pywin32. pobierz najnowszą wersję"
-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "pobierz Gajima"
-
#~ msgid " You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Teraz %s i kliknij dwukrotnie na ikonkÄ™ gajim.py w folderze src.\n"
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po
index cfc60e85f9ad26751d2c680eaf3773a97f98484c..cfe77045f5241893319c7941dfd2da1b5b133d75 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 10:53-0300\n"
"Last-Translator: Davidson Paulo <davidsonpaulo@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -14,124 +14,47 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "Principal"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvimento"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr "Zenwalk"
-
-#: Design.php:105
-#, fuzzy
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopackage"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "Instalador para Windows"
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "Código-fonte"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Snapshots diários"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Lançamentos anteriores"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "Instalação"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "Estrutura"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr " Idioma:"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -143,82 +66,83 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, um cliente Jabber"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " Nossa Sala"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " Nossa sala é a"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "Entre e fique à vontade para falar conosco."
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " Lista de discussão"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr ""
" Você também pode se inscrever na nossa lista de "
"discussão (baixo tráfego ): "
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "ou visitando"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " O histórico da lista está disponível "
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "aqui"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " Repositório"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
#, fuzzy
msgid "To checkout hg do"
msgstr "Para fazer o checkout do svn digite"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " Você também pode"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "navegar no nosso repositório SVN"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " Como você pode ajudar"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " Aqui estão algumas"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr "para encontrar bugs e planejar o desenvolvimento do Gajim.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "páginas wiki"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr ""
" Você pode nos ajudam a tornar o Gajim cada vez melhor das seguintes "
"formas:\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -226,24 +150,24 @@ msgstr ""
" Programando: entre em contato conosco em nossa lista de discussã"
"o ou em nossa sala gajim@conferecence.gajim.org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " Enviando uma tradução: veja"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr "página do DevTranslate"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr ""
" Reportando bugs: se você encontrar algum, não hesite em"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "reportá-lo"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr ""
@@ -272,73 +196,73 @@ msgstr " Gostaríamos de agradecer também a"
msgid "these people"
msgstr "estas pessoas"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " Instalação\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
#, fuzzy
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Pacote Tar e Subversion\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "download."
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr ""
" Para obter uma dessas versões, vá até a pá"
"gina de %s.\n"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " No GNU/Linux\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
#, fuzzy
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr ""
" Para executar essa versão, você precisa ter instalados "
"alguns pacotes: python2.3, python2.3-gtk2 e python2.3-glade2.\n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr ""
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, fuzzy, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " Subversion\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " No Microsoft Windows\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
#, fuzzy
msgid "this page"
msgstr "páginas wiki"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr ""
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " Leia, por favor"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " Estrutura\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " Você pode entender como o Gajim funciona"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -361,10 +285,6 @@ msgstr ""
"Se a sua distribuiç´ Linux não possuir a última "
"versão "
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "ou o "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "pacote de código-fonte"
@@ -373,16 +293,27 @@ msgstr "pacote de código-fonte"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "recomendamos que você use o "
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "baixar o Gajim"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " Apenas digite"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr " Se você usa o Debian \"unstable\" digite "
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, fuzzy, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " O pacote com o código-fonte do Gajim está "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
#, fuzzy
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
@@ -390,15 +321,15 @@ msgstr ""
" Todo dia, um pacote é compilado a partir do repositório "
"SVN. para usá-lo, remova o Gajim"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "adicione essa linha ao seu"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "e instale digitando"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
@@ -406,139 +337,100 @@ msgstr ""
"Você pode obter a chave GPG desse pacote instalando o pacote gajim-dev-"
"keyring a partir do mesmo repositório. Apenas digite"
-#: downloads.php:38
+#: downloads.php:151
#, fuzzy
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " Você pode baixar o autopackage "
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
msgstr ""
-" Se você usa o repositório \"universe\" do Ubuntu, execute: "
-
-#: downloads.php:48
-#, fuzzy
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr " A última versão do Gajim é a"
+" O Gajim está disponíÂvel para o FreeBSD através dos "
+"ports. Apenas digite "
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr ""
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Mais detalhes"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " Apenas digite"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Gentoo\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " Archlinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SUSE\n"
-
-#: downloads.php:77
+#: downloads.php:171
#, fuzzy
-msgid " One click install for openSuSE"
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr "instalação em um clique"
-#: downloads.php:78
-msgid " For other versions, "
+#: downloads.php:172
+msgid "For other versions, "
msgstr ""
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr "pegue-o aqui"
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:184
#, fuzzy
-msgid " Just "
-msgstr " Apenas digite"
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " Você pode baixar o autopackage "
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
msgstr ""
-" O Gajim está disponíÂvel para o FreeBSD através dos "
-"ports. Apenas digite "
-
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Mais detalhes"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " Autopackage\n"
-
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "Em breve."
+" Se você usa o repositório \"universe\" do Ubuntu, execute: "
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " Instalador para Windows\n"
+#: downloads.php:198
+#, fuzzy
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr " A última versão do Gajim é a"
-#: downloads.php:147
-msgid " There is a "
-msgstr " Existe um"
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr ""
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
#, fuzzy
msgid "Gajim installer"
msgstr "Instalador do Gajim"
-#: downloads.php:150
+#: downloads.php:204
#, fuzzy
-msgid " Here is a"
+msgid "There is a "
msgstr " Existe um"
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
+msgstr " Existe um"
+
+#: downloads.php:207
#, c-format
msgid "for %s version "
msgstr ""
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " Código-fonte\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " O pacote com o código-fonte do Gajim está "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr "Para mais informações sobre como compilar o Gajim,"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "em inglês"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr ""
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, fuzzy, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " O pacote com o código-fonte do Gajim está "
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
@@ -548,28 +440,28 @@ msgstr ""
"desenvolvimento, precisará checar o repositório do "
"subversion.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
#, fuzzy
msgid " Mercurial\n"
msgstr " Estrutura\n"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
#, fuzzy
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr ""
" O servidor subversion está disponível no seguinte "
"endereço: "
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "e visualizável"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr ""
" Para baixar o código-fonte do Gajim, faça o seguinte:\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
#, fuzzy
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
@@ -578,32 +470,32 @@ msgstr ""
" Primeiramente você previsa instalar o subversion (<i>apt-get "
"install subversion</i> no Debian)\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " Então, em um console, execute os seguintes comandos:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr ""
" Instale as dependências e compile o Gajim. Por favor leia o arquivo "
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "em inglês"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr "para mais detalhes.\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " Você pode executar o Gajim digitando:\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "e então"
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
#, fuzzy
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
@@ -614,11 +506,11 @@ msgstr ""
"atualizá-lo periodicamente, sincronizando a sua versão com a "
"versão do servidor com o seguinte comando:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " No Windows\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
#, fuzzy
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
@@ -627,7 +519,7 @@ msgstr ""
" Primeiramente, você precisa instalar o Subversion para Windows. "
"Para isso, baixe o binário executável"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
#, fuzzy
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
@@ -639,7 +531,7 @@ msgstr ""
"é que você deverá rodar o launch.bat ao invés de "
"launch.sh. Entre com os comandos no prompt do MS-DOS e estará feito."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
@@ -647,15 +539,15 @@ msgstr ""
" Para rodar o Gajim, você precisa de bibliotecas externas. Você "
"pode encontrar um tutorial sobre como instala-las"
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr "No Wiki"
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Snapshots diários\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
#, fuzzy
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
@@ -666,15 +558,15 @@ msgstr ""
"usá-los se o svn não estiver funcionando pra você no "
"momento."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "Aqui para obtê-los"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " Lançamentos antigos\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " Você vai encontrar lançamentos antigos do Gajim"
@@ -997,6 +889,98 @@ msgstr ""
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "Aqui estão alguns screenshots do Gajim:"
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Slackware"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+#~ msgid "Zenwalk"
+#~ msgstr "Zenwalk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopackage"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "Instalador para Windows"
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "Código-fonte"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Snapshots diários"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Lançamentos anteriores"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "ou o "
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Gentoo\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " Archlinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SUSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " Apenas digite"
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " Autopackage\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "Em breve."
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " Instalador para Windows\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " Código-fonte\n"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
#~ msgstr "Beta do Gajim %s"
@@ -1288,9 +1272,6 @@ msgstr "Aqui estão alguns screenshots do Gajim:"
#~ msgstr ""
#~ " Por fim, para obter o pywin32, baixe a última versão "
-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "baixar o Gajim"
-
#~ msgid " You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Você pode agora %s e dar um duplo-clique no arquivo gajim.py na "
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po
index c51263cc5196ea4c61e749bb308e0f8bd57f3e75..b71e80ce8508b25cbf1ca2d157c19231f2047ca8 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/msg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gajim-website 20061103\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-12 15:51+0300\n"
"Last-Translator: Grigory Sarnitskiy <sargrigory@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -19,124 +19,47 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr "Ðачало"
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr "Скриншоты"
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "ДокументациÑ"
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr "Вики"
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr "SuSE"
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr "PLD"
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr "Sourcemage"
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr "Zenwalk"
-
-#: Design.php:105
-#, fuzzy
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr "FreeBSD"
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr "Autopackage"
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr "УÑтановщик Ð´Ð»Ñ Windows "
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr "ИÑходный текÑÑ‚"
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr "Mercurial"
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr "Ежедневные архивы"
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr "Старые выпуÑки"
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr "УÑтановка"
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr "Структура"
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr " Язык:"
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -148,78 +71,79 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr "Gajim, jabber-клиент"
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr " Ðаш чат"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr " Ðаш чат:"
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr "ПриÑоединÑйтеÑÑŒ и Ñотрудничайте Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸!"
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr " СпиÑок раÑÑылки"
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr ""
" Ð’Ñ‹, возможно, захотите подпиÑатьÑÑ Ð½Ð° наш ÑпиÑок раÑÑылки (малый трафик): "
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr "или поÑетив"
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr " Ðрхивы ÑпиÑка раÑÑылки доÑтупны "
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr "здеÑÑŒ"
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr " Репозиторий"
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
msgid "To checkout hg do"
msgstr "Чтобы загрузить mercurial, Ñделайте так"
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr " Вы можете так же"
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+#, fuzzy
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr "проÑмотреть SVN-репозиторий"
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr " Как вы можете помочь"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr " ЗдеÑÑŒ вы найдёте"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr ", где мы отÑлеживаем ошибки и планируем разработку Gajim.\n"
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr "вики-Ñтраницы"
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr " Ð’Ñ‹ можете помочь нам Ñделать Gajim ещё лучше:\n"
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
@@ -227,23 +151,23 @@ msgstr ""
" ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð² разработке: ÑвÑжитеÑÑŒ Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ в нашем ÑпиÑке раÑÑылки или в "
"чате gajim@conference.gajim.org \n"
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr " Добавив переовод: Ñм."
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr " Ñтраницу DevTranslate"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr " Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ Ð¾Ð± ошибках: еÑли вы Ñлучайно вÑтретили ошибку,"
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr "Ñообщите о ней"
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr ""
@@ -272,67 +196,67 @@ msgstr " Хотим так же поблагодарить"
msgid "these people"
msgstr "Ñтих людей"
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr " УÑтановка\n"
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr " Tar-архивы и Mercurial\n"
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr "Ñтраницу загрузки"
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr " Чтобы получить одну из Ñтих верÑий, перейдите на Ñтраницу %s.\n"
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr " Â Â Ð’ GNU/Linux\n"
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr ""
" Чтобы запуÑтить Ñту верÑию, необходимо уÑтановить некоторые пакеты.\n"
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr "файлу README"
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr " ОбратитеÑÑŒ к %s.\n"
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr " Ð’ Microsoft Windows\n"
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
msgid "this page"
msgstr "Ñтой Ñтранице"
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, fuzzy, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr "ОбратитеÑÑŒ к %s, чтобы уÑтановить верÑию Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² в Windows"
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr " ПожалуйÑта, прочтите"
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr " Структура\n"
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr " Ð’Ñ‹ можете понÑÑ‚ÑŒ как Gajim работает"
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -353,10 +277,6 @@ msgstr " ВерÑÐ¸Ñ %s - теÑтоваÑ"
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr "ЕÑли в вашем диÑтрибутиве нет Ñамой поÑледней верÑии, "
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr "или "
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr "tar-архив иÑходных текÑтов"
@@ -365,31 +285,42 @@ msgstr "tar-архив иÑходных текÑтов"
msgid "you are advised to use the "
msgstr "мы рекомендуем вам иÑпользовать "
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr "загрузить Gajim"
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+#, fuzzy
+msgid "Just"
+msgstr " ПроÑто"
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr " ЕÑли вы иÑпользуете неÑтабильную ветвь Debian, Ñделайте"
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, fuzzy, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr " Tar-архив Gajim "
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
" Так же обновлÑетÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñ‹Ð¹ пакет. Чтобы иÑпользовать его, удалите "
"gajim"
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr "добавьте Ñту Ñтроку к вашему"
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr "и уÑтановите его Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ"
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
@@ -397,135 +328,98 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можете получить GPG ключ Ð´Ð»Ñ Ñтого пакета, уÑтановив gajim-dev-keyring из "
"Ñтого же репозиториÑ. Ð”Ð»Ñ Ñтого выполните"
-#: downloads.php:38
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr " Ð’Ñ‹ можете получить пакет Gajim Ð´Ð»Ñ Slackware"
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr " ЕÑли вы иÑпользуете репозиторий Ubuntu unuverse, дайте команду"
-
-#: downloads.php:48
+#: downloads.php:151
#, fuzzy
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
-msgstr " Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Gajim"
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+msgstr " Gajim доÑтупен в FreeBSD через FreeBSD порты. ПроÑто "
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
-msgstr ""
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
+msgstr "Узнайте больше"
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr " ПроÑто"
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr " Gentoo\n"
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr " Archlinux\n"
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr " SUSE\n"
-
-#: downloads.php:77
+#: downloads.php:171
#, fuzzy
-msgid " One click install for openSuSE"
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr "проÑÑ‚Ð°Ñ ÑƒÑтановка"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
#, fuzzy
-msgid " For other versions, "
+msgid "For other versions, "
msgstr "Ð´Ð»Ñ 0.12-alpha верÑии"
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr "получите здеÑÑŒ"
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr " PLD\n"
-
-#: downloads.php:85
+#: downloads.php:184
#, fuzzy
-msgid " Just "
-msgstr " ПроÑто"
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr " SourceMage\n"
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr " FreeBSD\n"
-
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
-msgstr " Gajim доÑтупен в FreeBSD через FreeBSD порты. ПроÑто "
-
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
-msgstr "Узнайте больше"
-
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
-msgstr " Autopackage\n"
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
+msgstr " Ð’Ñ‹ можете получить пакет Gajim Ð´Ð»Ñ Slackware"
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
-msgstr "Скоро будет здеÑÑŒ."
+#: downloads.php:196
+#, fuzzy
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
+msgstr " ЕÑли вы иÑпользуете репозиторий Ubuntu unuverse, дайте команду"
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
-msgstr " УÑтановщик Ð´Ð»Ñ Windows\n"
+#: downloads.php:198
+#, fuzzy
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
+msgstr " Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Gajim"
-#: downloads.php:147
-msgid " There is a "
-msgstr " СущеÑтвует"
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
+msgstr ""
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
#, fuzzy
msgid "Gajim installer"
msgstr "уÑтановщик Gajim Ð´Ð»Ñ Windows "
-#: downloads.php:150
-msgid " Here is a"
+#: downloads.php:204
+#, fuzzy
+msgid "There is a "
msgstr " СущеÑтвует"
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:206
+#, fuzzy
+msgid "Here is a"
+msgstr " СущеÑтвует"
+
+#: downloads.php:207
#, fuzzy, c-format
msgid "for %s version "
msgstr "Ð´Ð»Ñ 0.12-alpha верÑии"
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
-msgstr " ИÑходный текÑÑ‚\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
+msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr " Tar-архив Gajim "
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ по Ñборке Gajim,"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr "по-английÑки"
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr ""
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, fuzzy, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr " Tar-архив Gajim "
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
"checkout the mercurial repository.\n"
@@ -533,23 +427,23 @@ msgstr ""
"ЕÑли вы хотите пользоватьÑÑ Ð¿Ð¾Ñледней неÑтабильной верÑией Ð´Ð»Ñ "
"разработчиков, то вам нужно загрузить репозиторий mercurial.\n"
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
msgid " Mercurial\n"
msgstr " Mercurial\n"
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr " Репозиторий mercurial доÑтупен по данному адреÑу: "
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr "и Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра"
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr " Чтобы загрузить иÑходники Gajim, вам нужно Ñделать Ñледующее:\n"
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
"under Debian)\n"
@@ -557,31 +451,31 @@ msgstr ""
" Сначала уÑтановите mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> в "
"Debian)\n"
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr " За тем в конÑоли введите Ñледующие команды:\n"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr " УÑтановите завиÑимоÑти и Ñобирайте Gajim. ПожалуйÑта, Ñмотрите "
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr "по-английÑки"
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ информации.\n"
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr " Ð’Ñ‹ можете запуÑтить Gajim набрав Ñледующее:\n"
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr "а за тем"
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
#, fuzzy
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
@@ -592,11 +486,11 @@ msgstr ""
"он ÑоответÑтвовал поÑледней верÑии оÑновного репозиториÑ, Ñледующей "
"командой:\n"
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr " Ð’ Windows\n"
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
"download the binary"
@@ -604,7 +498,7 @@ msgstr ""
" Сначала вам нужно уÑтновить меркуриал Ð´Ð»Ñ windows. Чтобы Ñто Ñделать, "
"загрузите иÑполнÑемый файл"
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
#, fuzzy
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
@@ -615,7 +509,7 @@ msgstr ""
"Linux. ЕдинÑтвенное отличие в том, что вмеÑто launch.sh вы должны запуÑкать "
"launch.bat. Вводите их в командной Ñтроке MS-DOS."
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
@@ -623,15 +517,15 @@ msgstr ""
" Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы запуÑтить Gajim, требуютÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ библиотеки. Ð’Ñ‹ "
"можете найти руководÑтво по ÑпоÑобу их уÑтановки"
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr "В Вики"
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr " Ежедневные архивы\n"
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
#, fuzzy
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
@@ -641,15 +535,15 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать их, еÑли mercurial иÑпорчен или недоÑтупен на данный "
"момент."
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr "Возьмите их здеÑÑŒ"
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr " Старые выпуÑки\n"
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr " Ð’Ñ‹ найдёте Ñтарые выпуÑки Gajim"
@@ -967,6 +861,101 @@ msgstr ""
msgid "Here are some screenshots of Gajim:"
msgstr "ЗдеÑÑŒ некоторые Ñкриншоты Gajim:"
+#~ msgid "Debian"
+#~ msgstr "Debian"
+
+#~ msgid "Slackware"
+#~ msgstr "Slackware"
+
+#~ msgid "Ubuntu"
+#~ msgstr "Ubuntu"
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Gentoo"
+#~ msgstr "Gentoo"
+
+#~ msgid "Archlinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "SuSE"
+#~ msgstr "SuSE"
+
+#~ msgid "PLD"
+#~ msgstr "PLD"
+
+#~ msgid "Sourcemage"
+#~ msgstr "Sourcemage"
+
+#~ msgid "Mandriva"
+#~ msgstr "Mandriva"
+
+#~ msgid "Zenwalk"
+#~ msgstr "Zenwalk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AgiliaLinux"
+#~ msgstr "Archlinux"
+
+#~ msgid "FreeBSD"
+#~ msgstr "FreeBSD"
+
+#~ msgid "Autopackage"
+#~ msgstr "Autopackage"
+
+#~ msgid "Windows installer"
+#~ msgstr "УÑтановщик Ð´Ð»Ñ Windows "
+
+#~ msgid "Source"
+#~ msgstr "ИÑходный текÑÑ‚"
+
+#~ msgid "Mercurial"
+#~ msgstr "Mercurial"
+
+#~ msgid "Daily snapshots"
+#~ msgstr "Ежедневные архивы"
+
+#~ msgid "Old releases"
+#~ msgstr "Старые выпуÑки"
+
+#~ msgid "or the "
+#~ msgstr "или "
+
+#~ msgid " Gentoo\n"
+#~ msgstr " Gentoo\n"
+
+#~ msgid " Archlinux\n"
+#~ msgstr " Archlinux\n"
+
+#~ msgid " SUSE\n"
+#~ msgstr " SUSE\n"
+
+#~ msgid " PLD\n"
+#~ msgstr " PLD\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Just "
+#~ msgstr " ПроÑто"
+
+#~ msgid " SourceMage\n"
+#~ msgstr " SourceMage\n"
+
+#~ msgid " FreeBSD\n"
+#~ msgstr " FreeBSD\n"
+
+#~ msgid " Autopackage\n"
+#~ msgstr " Autopackage\n"
+
+#~ msgid "Soon available here."
+#~ msgstr "Скоро будет здеÑÑŒ."
+
+#~ msgid " Windows installer\n"
+#~ msgstr " УÑтановщик Ð´Ð»Ñ Windows\n"
+
+#~ msgid " Source\n"
+#~ msgstr " ИÑходный текÑÑ‚\n"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Beta4-release of Gajim %s"
#~ msgstr "Бета-верÑÐ¸Ñ Gajim %s"
@@ -1286,9 +1275,6 @@ msgstr "ЗдеÑÑŒ некоторые Ñкриншоты Gajim:"
#~ msgid " At last, to get pywin32, download latest version "
#~ msgstr " И, наконец, загрузите поÑледнюю верÑию pywin32 "
-#~ msgid "download Gajim"
-#~ msgstr "загрузить Gajim"
-
#~ msgid " You can now %s and double click on gajim.py in src folder.\n"
#~ msgstr ""
#~ " Теперь вы можете %s и дважды щёлкнуть по gajim.py в каталоге src.\n"
diff --git a/msg.pot b/msg.pot
index 495eb9d7c16e9b449829b387f64ffd73e79506a2..20cd9e044602b38bd8436e94445e44e04718cb2f 100644
--- a/msg.pot
+++ b/msg.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-02 23:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 21:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,123 +17,47 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: Design.php:85
+#: Design.php:86
msgid "Home"
msgstr ""
-#: Design.php:86
+#: Design.php:87
msgid "Screenshots"
msgstr ""
-#: Design.php:87
+#: Design.php:88
msgid "Download"
msgstr ""
-#: Design.php:88
+#: Design.php:89
msgid "Documentation"
msgstr ""
-#: Design.php:89
+#: Design.php:90
msgid "Wiki"
msgstr ""
-#: Design.php:90
+#: Design.php:91
msgid "Development"
msgstr ""
-#: Design.php:94
-msgid "Debian"
-msgstr ""
-
#: Design.php:95
-msgid "Slackware"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:96
-msgid "Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:97
-msgid "Fedora"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:98
-msgid "Gentoo"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:99
-msgid "Archlinux"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:100
-msgid "SuSE"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:101
-msgid "PLD"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:102
-msgid "Sourcemage"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:103
-msgid "Mandriva"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:104
-msgid "Zenwalk"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:105
-msgid "AgiliaLinux"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:106
-msgid "FreeBSD"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:107
-msgid "Autopackage"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:108
-msgid "Windows installer"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:109
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:110
-msgid "Mercurial"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:111
-msgid "Daily snapshots"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:112
-msgid "Old releases"
-msgstr ""
-
-#: Design.php:116
msgid "Installation"
msgstr ""
-#: Design.php:117
+#: Design.php:96
msgid "Jabber"
msgstr ""
-#: Design.php:118
+#: Design.php:97
msgid "Structure"
msgstr ""
-#: Design.php:151
+#: Design.php:130
msgid " Language:"
msgstr ""
-#: Design.php:198
+#: Design.php:177
msgid ""
" Site optimized for W3C Standards and realized with vim editor under GNU/"
"Linux by Asterix (Jabber ID: asterix@jabber.lagaule.org)\n"
@@ -143,99 +67,99 @@ msgstr ""
msgid "Gajim, a Jabber client"
msgstr ""
-#: dev.php:10
+#: dev.php:9
msgid " Our Room"
msgstr ""
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid " Our room is"
msgstr ""
-#: dev.php:12
+#: dev.php:11
msgid "You are welcome to join and communicate with us."
msgstr ""
-#: dev.php:17
+#: dev.php:15
msgid " Mailing List"
msgstr ""
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid " You may also want to subscribe to our mailing list (low-traffic): "
msgstr ""
-#: dev.php:19
+#: dev.php:17
msgid "or by visiting"
msgstr ""
-#: dev.php:20
+#: dev.php:18
msgid " List archives are available "
msgstr ""
-#: dev.php:20 docs.php:39 docs.php:45 downloads.php:24 downloads.php:38
-#: downloads.php:161 downloads.php:163 downloads.php:173 downloads.php:211
-#: downloads.php:231
+#: dev.php:18 docs.php:37 docs.php:43 downloads.php:133 downloads.php:184
+#: downloads.php:219 downloads.php:221 downloads.php:230 downloads.php:268
+#: downloads.php:328
msgid "here"
msgstr ""
-#: dev.php:25
+#: dev.php:23
msgid " Repository"
msgstr ""
-#: dev.php:27
+#: dev.php:25
msgid "To checkout hg do"
msgstr ""
-#: dev.php:29
+#: dev.php:27
msgid " You can also"
msgstr ""
-#: dev.php:29
-msgid "browse SVN repository"
+#: dev.php:27
+msgid "browse Mercurial repository"
msgstr ""
-#: dev.php:34
+#: dev.php:32
msgid " How you can help"
msgstr ""
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid " Here are some"
msgstr ""
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "to track bugs and plan the development of Gajim.\n"
msgstr ""
-#: dev.php:36
+#: dev.php:34
msgid "wiki pages"
msgstr ""
-#: dev.php:38
+#: dev.php:36
msgid " You can help us make Gajim even better by:\n"
msgstr ""
-#: dev.php:41
+#: dev.php:39
msgid ""
" Coding: contact us on our mailing list or in our room gajim@conference."
"gajim.org \n"
msgstr ""
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid " Submitting a translation: see"
msgstr ""
-#: dev.php:44
+#: dev.php:42
msgid "DevTranslate page"
msgstr ""
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid " Bug reporting: in case you find a bug, do not hesitate to"
msgstr ""
-#: dev.php:47
+#: dev.php:45
msgid "report it"
msgstr ""
-#: dev.php:50
+#: dev.php:48
msgid " Donating: "
msgstr ""
@@ -264,66 +188,66 @@ msgstr ""
msgid "these people"
msgstr ""
-#: docs.php:11
+#: docs.php:10
msgid " Installation\n"
msgstr ""
-#: docs.php:17
+#: docs.php:16
msgid " Tarball and Mercurial\n"
msgstr ""
-#: docs.php:19
+#: docs.php:18
msgid "download"
msgstr ""
-#: docs.php:20
+#: docs.php:19
#, c-format
msgid " To get one of these versions, go to the %s page.\n"
msgstr ""
-#: docs.php:22 downloads.php:176
+#: docs.php:21 downloads.php:233
msgid " Under GNU/Linux\n"
msgstr ""
-#: docs.php:24
+#: docs.php:23
msgid " To run this version, you have to install some packages. \n"
msgstr ""
-#: docs.php:25
+#: docs.php:24
msgid "README file"
msgstr ""
-#: docs.php:26
+#: docs.php:25
#, c-format
msgid " See %s.\n"
msgstr ""
-#: docs.php:29
+#: docs.php:28
msgid " Under Microsoft Windows\n"
msgstr ""
-#: docs.php:31
+#: docs.php:30
msgid "this page"
msgstr ""
-#: docs.php:32
+#: docs.php:31
#, c-format
msgid "See %s to install development version under windows."
msgstr ""
-#: docs.php:39
+#: docs.php:37
msgid " Please read"
msgstr ""
-#: docs.php:43
+#: docs.php:41
msgid " Structure\n"
msgstr ""
-#: docs.php:45
+#: docs.php:43
msgid " You can understand how Gajim works"
msgstr ""
-#: docs.php:48
+#: docs.php:46
#, c-format
msgid ""
" Gajim uses a fork of the %s library to do the interface with Jabber "
@@ -343,10 +267,6 @@ msgstr ""
msgid "If your distribution doesn't have the latest version "
msgstr ""
-#: downloads.php:14
-msgid "or the "
-msgstr ""
-
#: downloads.php:14
msgid "source tarball"
msgstr ""
@@ -355,262 +275,231 @@ msgstr ""
msgid "you are advised to use the "
msgstr ""
-#: downloads.php:21
+#: downloads.php:103
+#, c-format
+msgid "Download Gajim for %s"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:118 downloads.php:124 downloads.php:145 downloads.php:165
+#: downloads.php:178 downloads.php:190 downloads.php:213
+msgid "Just"
+msgstr ""
+
+#: downloads.php:130
msgid " If you use Debian unstable do"
msgstr ""
-#: downloads.php:23
+#: downloads.php:132
#, c-format
msgid " The Debian package of %s is "
msgstr ""
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid ""
" A daily package from mercurial is also built. To use it, remove gajim"
msgstr ""
-#: downloads.php:25
+#: downloads.php:134
msgid "add this line to your"
msgstr ""
-#: downloads.php:29
+#: downloads.php:138
msgid "and install it by doing"
msgstr ""
-#: downloads.php:30
+#: downloads.php:139
msgid ""
"You can get the GPG key of this package by installing gajim-dev-keyring "
"package from the same repository. Just do"
msgstr ""
-#: downloads.php:38
-msgid " You can get the Slackware package of Gajim"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:46
-msgid " If you use Ubuntu universe repository do"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:48
-msgid " If you want newer version of Gajim, you can also use"
+#: downloads.php:151
+msgid "Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
msgstr ""
-#: downloads.php:48
-msgid "this PPA"
+#: downloads.php:153
+msgid "Find out more"
msgstr ""
-#: downloads.php:56 downloads.php:63 downloads.php:70 downloads.php:92
-#: downloads.php:100 downloads.php:108 downloads.php:116
+#: downloads.php:159
msgid " Just"
msgstr ""
-#: downloads.php:60
-msgid " Gentoo\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:67
-msgid " Archlinux\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:74
-msgid " SUSE\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:77
-msgid " One click install for openSuSE"
+#: downloads.php:171
+msgid "One click install for openSuSE"
msgstr ""
-#: downloads.php:78
-msgid " For other versions, "
+#: downloads.php:172
+msgid "For other versions, "
msgstr ""
-#: downloads.php:78
+#: downloads.php:172
msgid "get it here"
msgstr ""
-#: downloads.php:82
-msgid " PLD\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:85
-msgid " Just "
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:89
-msgid " SourceMage\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:121
-msgid " FreeBSD\n"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:124
-msgid " Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just "
+#: downloads.php:184
+msgid "You can get the Slackware package of Gajim"
msgstr ""
-#: downloads.php:126
-msgid "Find out more"
+#: downloads.php:196
+msgid "If you use Ubuntu universe repository do"
msgstr ""
-#: downloads.php:130
-msgid " Autopackage\n"
+#: downloads.php:198
+msgid "If you want newer version of Gajim, you can also use"
msgstr ""
-#: downloads.php:133
-msgid "Soon available here."
+#: downloads.php:198
+msgid "this PPA"
msgstr ""
-#: downloads.php:143
-msgid " Windows installer\n"
+#: downloads.php:204 downloads.php:206
+msgid "Gajim installer"
msgstr ""
-#: downloads.php:147
-msgid " There is a "
+#: downloads.php:204
+msgid "There is a "
msgstr ""
-#: downloads.php:147 downloads.php:150
-msgid "Gajim installer"
+#: downloads.php:206
+msgid "Here is a"
msgstr ""
-#: downloads.php:150
-msgid " Here is a"
-msgstr ""
-
-#: downloads.php:151
+#: downloads.php:207
#, c-format
msgid "for %s version "
msgstr ""
-#: downloads.php:158
-msgid " Source\n"
+#: downloads.php:218
+msgid "Other Linux / source"
msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid " The tarball version of Gajim is "
msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "For information on how to build Gajim,"
msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "in English"
msgstr ""
-#: downloads.php:161
+#: downloads.php:219
msgid "see the <tt>README</tt>"
msgstr ""
-#: downloads.php:162
+#: downloads.php:220
#, c-format
msgid " The tarball version of %s is "
msgstr ""
-#: downloads.php:164
+#: downloads.php:222
msgid ""
"If you want to use the last unstable development version, then you should "
"checkout the mercurial repository.\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:170
+#: downloads.php:228
msgid " Mercurial\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid " The mercurial repository is available at this address: "
msgstr ""
-#: downloads.php:173
+#: downloads.php:230
msgid "and viewable"
msgstr ""
-#: downloads.php:178
+#: downloads.php:235
msgid " In order to download Gajim sources, here is what you have to do:\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:179
+#: downloads.php:236
msgid ""
" You first have to install mercurial (<i>apt-get install mercurial</i> "
"under Debian)\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:181
+#: downloads.php:238
msgid " Then in a console, enter the following commands:\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid " Install dependencies, and build Gajim. Please see the"
msgstr ""
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "English"
msgstr ""
-#: downloads.php:189
+#: downloads.php:246
msgid "for details.\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:192
+#: downloads.php:249
msgid " You can run Gajim by typing the following:\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:196
+#: downloads.php:253
msgid "and then"
msgstr ""
-#: downloads.php:200
+#: downloads.php:257
msgid ""
" Once you have the repository, you can update it periodically so it "
"matches the latest version from the main repository with the following "
"command:\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:209
+#: downloads.php:266
msgid " Under Windows\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:211
+#: downloads.php:268
msgid ""
" You first have to install mercurial for windows. In order to do that, "
"download the binary"
msgstr ""
-#: downloads.php:213
+#: downloads.php:270
msgid ""
" Once mercurial is installed, the commands are the same with those under "
"GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter "
"them in an MS-DOS command line and you're done."
msgstr ""
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid ""
" To run Gajim, you need external libraries. You can find a tutorial on the "
"way to install them"
msgstr ""
-#: downloads.php:215
+#: downloads.php:272
msgid "On the Wiki"
msgstr ""
-#: downloads.php:220
+#: downloads.php:277
msgid " Daily Snapshots\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid ""
" Everyday on 01:00 (GMT+1 time) gz tarballs are produced from mercurial. "
"You can use them if hg is broken for you at the moment."
msgstr ""
-#: downloads.php:223
+#: downloads.php:279
msgid "Here to get them"
msgstr ""
-#: downloads.php:228
+#: downloads.php:326
msgid " Old releases\n"
msgstr ""
-#: downloads.php:231
+#: downloads.php:328
msgid " You'll find old releases of Gajim"
msgstr ""