I updated partially greek gajim.po and fixed some strings so I commit po and pot. there is a lot of job to be done before all strings are reviewed and become better

message

bug???

class

bigger than the screen

device

custom tooltip in notif. area

initial patch: do not throw all xml at once to parser because that freezes UI until process is finished. TODO: a better way to seperate what is left to seperate and send by smaller chunks to parser