polish po is ready. greek po lacks 13 messages. pot/po update. many comments for translators, and some comments so you can remind me guys what to fix for 0.9 :)

trayicon menuitems now work ok. for images to change we need them in ico format. I had ideas on that.. :D