fix a TB in trayicon menu functionality. fix varname which lead to bad...

fix a TB in trayicon menu functionality. fix varname which lead to bad functionality for single message [we were doing new message] and also fix functionality for it, add %s in strings and not +, use gtkgui helper function