* Revert r10489 as this is wrong.

* Added Italian translation (thanks to Pierpaolo Follia <pfollia@gmail.com>).
* Added Russian (corrected) translation.
  Encoded in koi8-r, can someone with a russian windows please test?

gajim.nsi

@@ -59,17 +59,17 @@ LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_ENGLISH} "If set, a shortcut for Gajim wil
 LangString DESC_SecAutostart ${LANG_ENGLISH} "If set, Gajim will be automatically started when Windows starts."
 
 ; French
-LangString NAME_Emoticons ${LANG_FRENCH} "Emoticônes"
-LangString NAME_Iconsets ${LANG_FRENCH} "Bibliothèque d'icônes"
+LangString NAME_Emoticons ${LANG_FRENCH} "Emoticnes"
+LangString NAME_Iconsets ${LANG_FRENCH} "Bibliothque d'icnes"
 LangString NAME_Languages ${LANG_FRENCH} "Langues"
 LangString NAME_SecLanguagesOther ${LANG_FRENCH} "Autre"
-LangString NAME_Themes ${LANG_FRENCH} "Thèmes"
-LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_FRENCH} "Créer une icône sur le bureau"
-LangString NAME_SecAutostart ${LANG_FRENCH} "Lancer Gajim au démarrage de Windows"
+LangString NAME_Themes ${LANG_FRENCH} "Thmes"
+LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_FRENCH} "Crer une icne sur le bureau"
+LangString NAME_SecAutostart ${LANG_FRENCH} "Lancer Gajim au dmarrage de Windows"
 LangString DESC_SecGajim ${LANG_FRENCH} "Installer les fichiers principaux de Gajim."
-LangString DESC_SecGtk ${LANG_FRENCH} "Installer Gtk+ 2 (nécessaire à Gajim)."
-LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_FRENCH} "Si selectionné, un raccourci pour Gajim sera créé sur le bureau."
-LangString DESC_SecAutostart ${LANG_FRENCH} "Si activé, Gajim sera automatiquement lancé au démarrage de Windows."
+LangString DESC_SecGtk ${LANG_FRENCH} "Installer Gtk+ 2 (ncessaire  Gajim)."
+LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_FRENCH} "Si selectionn, un raccourci pour Gajim sera cr sur le bureau."
+LangString DESC_SecAutostart ${LANG_FRENCH} "Si activ, Gajim sera automatiquement lanc au dmarrage de Windows."
 
 ; German
 LangString NAME_Emoticons ${LANG_GERMAN} "Emoticons"
@@ -81,21 +81,21 @@ LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_GERMAN} "Desktop-Icon erstellen"
 LangString NAME_SecAutostart ${LANG_GERMAN} "Gajim mit Windows starten"
 LangString DESC_SecGajim ${LANG_GERMAN} "Installiert die Hauptdateien von Gajim."
 LangString DESC_SecGtk ${LANG_GERMAN} "Installert Gtk+ 2 (notwendig um Gajim zu benutzen)."
-LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_GERMAN} "Wenn dies aktiviert wird, wird ein Icon für Gajim auf dem Desktop erstellt."
+LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_GERMAN} "Wenn dies aktiviert wird, wird ein Icon fr Gajim auf dem Desktop erstellt."
 LangString DESC_SecAutostart ${LANG_GERMAN} "Gajim wird automatisch gestartet, sowie Windows startet, wenn dies aktivier wird."
 
-; Italian		TODO: TRANSLATE!
+; Italian
 LangString NAME_Emoticons ${LANG_ITALIAN} "Emoticons"
-LangString NAME_Iconsets ${LANG_ITALIAN} "Iconsets"
-LangString NAME_Languages ${LANG_ITALIAN} "Languages"
-LangString NAME_SecLanguagesOther ${LANG_ITALIAN} "Other"
-LangString NAME_Themes ${LANG_ITALIAN} "Themes"
-LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_ITALIAN} "Create icon on desktop"
-LangString NAME_SecAutostart ${LANG_ITALIAN} "Start Gajim when Windows starts"
-LangString DESC_SecGajim ${LANG_ITALIAN} "Installs the main Gajim files."
-LangString DESC_SecGtk ${LANG_ITALIAN} "Installs Gtk+ 2 (necessary to run Gajim)."
-LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_ITALIAN} "If set, a shortcut for Gajim will be created on the desktop."
-LangString DESC_SecAutostart ${LANG_ITALIAN} "If set, Gajim will be automatically started when Windows starts."
+LangString NAME_Iconsets ${LANG_ITALIAN} "Set di icone"
+LangString NAME_Languages ${LANG_ITALIAN} "Lingue"
+LangString NAME_SecLanguagesOther ${LANG_ITALIAN} "Altre"
+LangString NAME_Themes ${LANG_ITALIAN} "Temi"
+LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_ITALIAN} "Crea un'icona sul desktop"
+LangString NAME_SecAutostart ${LANG_ITALIAN} "Lancia Gajim quando parte Windows"
+LangString DESC_SecGajim ${LANG_ITALIAN} "Installa i file principali di Gajim."
+LangString DESC_SecGtk ${LANG_ITALIAN} "Installa Gtk+ 2 (necessario per eseguire Gajim)."
+LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_ITALIAN} "Se selezionato, un'icona verr creata sul desktop."
+LangString DESC_SecAutostart ${LANG_ITALIAN} "Se selezionato, Gajim sar eseguito all'avvio di Windows."
 
 ; Spanish		TODO: TRANSLATE!
 LangString NAME_Emoticons ${LANG_SPANISH} "Emoticons"
@@ -111,17 +111,17 @@ LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_SPANISH} "If set, a shortcut for Gajim wil
 LangString DESC_SecAutostart ${LANG_SPANISH} "If set, Gajim will be automatically started when Windows starts."
 
 ; Russian
-LangString NAME_Emoticons ${LANG_RUSSIAN} "Смайлики"
-LangString NAME_Iconsets ${LANG_RUSSIAN} "Темы иконок"
-LangString NAME_Languages ${LANG_RUSSIAN} "Языки"
-LangString NAME_SecLanguagesOther ${LANG_RUSSIAN} "Другое"
-LangString NAME_Themes ${LANG_RUSSIAN} "Темы"
-LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_RUSSIAN} "Создать ярлык на рабочем столе"
-LangString NAME_SecAutostart ${LANG_RUSSIAN} "Запускать Gajim при загрузке Windows"
-LangString DESC_SecGajim ${LANG_RUSSIAN} "Установка основных файлов Gajim."
-LangString DESC_SecGtk ${LANG_RUSSIAN} "Устанавливка Gtk+ 2 (необходимо для работы Gajim)."
-LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_RUSSIAN} "Если отмечено, на рабочем столе будет создан ярлык Gajim."
-LangString DESC_SecAutostart ${LANG_RUSSIAN} "Если отмечено, Gajim будет автоматически запускаться при загрузке Windows."
+LangString NAME_Emoticons ${LANG_RUSSIAN} ""
+LangString NAME_Iconsets ${LANG_RUSSIAN} " "
+LangString NAME_Languages ${LANG_RUSSIAN} ""
+LangString NAME_SecLanguagesOther ${LANG_RUSSIAN} ""
+LangString NAME_Themes ${LANG_RUSSIAN} ""
+LangString NAME_SecDesktopIcon ${LANG_RUSSIAN} "    "
+LangString NAME_SecAutostart ${LANG_RUSSIAN} " Gajim   Windows"
+LangString DESC_SecGajim ${LANG_RUSSIAN} "   Gajim."
+LangString DESC_SecGtk ${LANG_RUSSIAN} " Gtk+ 2 (   Gajim)."
+LangString DESC_SecDesktopIcon ${LANG_RUSSIAN} " ,       Gajim."
+LangString DESC_SecAutostart ${LANG_RUSSIAN} " , Gajim      Windows."
 
 Section "Gajim" SecGajim
 	SectionIn RO