* Fix typo.
* Better code in conversation_textview.py.

@bct: Your diff didn't work, I had to move it + add an if. Seems to
work now.