fix behaviour when we remove a contact for which we have a chat tab opened (re-add it to not in roster group). Fixes #7078