[Dave Cridland] try to encode username, realm and password in iso-8859-1 when doing DIGEST-MD5 before computing the hash. Fixes #5512