Dont drop MAM Message on missing stanza-id

A missing stanza ID means, we will have to take some measures to make
sure we get no duplicates in the Database later on.

Also fix getting the origin-id. Third time is a charm.