do not put ipython_view in POTFILES.in. We don't want translations for this file as it's not in tarball. see #4613