Dialogs: Use connect_after() for key-press-event

This allows other widgets to handle the ESCAPE Key first and only
if not other widget handled the key press exits the dialog