Make more consistent menu labels

- Use Header capitalization https://developer.gnome.org/hig/stable/writing-style.html.en#capitalization
- Use ellipsis whenever an action needs more user input