fix: Leave text condition in place in CommonError.get_text()
This side effect was most likely a mistake, as:
- it is inconsistent with the other paths, e.g., when the pref_lang is available;
- a get_xxx() method having a side effect is generally not what one expects.