... | @@ -20,7 +20,7 @@ This means the originally translated english string has been modified. You shoul |
... | @@ -20,7 +20,7 @@ This means the originally translated english string has been modified. You shoul |
|
|
|
|
|
### What to do with strings like ?vcard:Unknown
|
|
### What to do with strings like ?vcard:Unknown
|
|
|
|
|
|
You only have to translate the 'Unknown' part of the string. The '?vcard:' part is there to help you with the gender (masculine, feminin, neutral). See #675 for more on why it is needed.
|
|
You only have to translate the 'Unknown' part of the string. The '?vcard:' part is there to help you with the gender (masculine, feminin, neutral), and will be stripped at runtime *if* you include it in the translation. This has the advantage that the string is guaranteed uniqueness and provides context to the translators. See #675 for more on why it is needed.
|
|
|
|
|
|
### What to do with strings that have stuff like %(nick)s ?
|
|
### What to do with strings that have stuff like %(nick)s ?
|
|
|
|
|
... | | ... | |