feat: Allow adjusting user interface font size via hotkeys

Primary - plus/keypad plus = increase font size Primary - minus/keypad minus = decrease font size Primary - 0/keypad 0 = reset font size

Fixes #11343 (closed)