gui: use 'Log In' (verb) instead of 'Login' (noun) in the 'account password required' dialog

It is not too bad in English, but it makes nonsensical translations.

Example in French here, where "Identifiant" does not make sense here. It should really be "Se Connecter" or something like that.