Show emoji-only messages with a larger font

This still requires some simple packaging fixes (flatpak/debian), but I'll do them once the change passes the preliminary review.