fix: Audio Preview: Don't let seekbar handle jump to end on EOS when user is seeking

Before the seekbar slider was forced to the end, even if the user was actively seeking. Now the handle stays under the cursor as expected.