Rework Certificate dialog

Rework of the Certificate dialog (as shown for self-signed certificates).

• Labels aligned for better readability
• 'Issued' and 'Expires' times printed in an eye-friendly format
• Fingerprints now selectable

New:

Old (for comparison):