Add monospace formatted fingerprint to encryption tooltip

Encryption tooltip is now added with markup to be able to set the fingerprint formatting to monospace.