cfix: MessageInputTextView: Fix spelling suggestions for clicked word

Spelling suggestions are shown for the current cursor position. Right-clicking does not automatically move the cursor to that position.

This MR places the cursor at click position to trigger an update for spelling suggestions.