Norwegian Bokmål translation not in use.
For a few versions now, translations actually reverted to something with a lot of English in it.
"no" is shown as a lang here: https://gajim.org/dev.php?lang=en "no" shouldn't be used, and it isn't a complete resource.
https://translate.gajim.org/nb/gajim/ "nb" is valid, but not backwards compatible, and i'm pretty sure the one i handed in was "nb_NO", which is the correct one.
The "nb" resource is finished, and can be used, preferably as "nb_NO" locale.