[i18n] gajim.desktop is generated without translations
The msgid "Gajim" is common and used on many places -- the roster title, default resource, .desktop entry, systray tooltip, etc. This prevents me to translate the .desktop menu entry according to our established specification:
Бързи съобщения (Gaim)
Бързи съобщения (Gajim)
Бързи съобщения (Gossip)
--
Интернет браузър (Epiphany)
Интернет браузър (Galeon)
Интернет браузър (Kazehakase)
It may look weird, but it is very convenient for users as they see their programs with common functionality sorted in the menus. Besides, some teams (Serbian is one that comes to mind) translate/transliterate the name of the programs, so if "Gajim" becomes "Гаджим" everywhere, it might be confusing.