after [12270] citation(Quote in the popap menu) Cyrillic messages were broken
KeyError: u'\u0443'
Traceback (most recent call last):
File "/home/test/gajim/src/conversation_textview.py", line 751, in on_textview_populate_popup
phrase_for_url = urllib.quote(self.selected_phrase)
File "/usr/lib/python2.6/urllib.py", line 1222, in quote
res = map(safe_map.__getitem__, s)
KeyError: u'\u0442'