Gajim has a very limited Ubuntu indicator support (as of 0.13.4)
The indicator support could be enhanced
I have created a patch for the mercurial version.