Gajim's Gmail From: detection is sometimes wrong
I wasn't able to catch the XML, but the scenario (so I don't forget is this):
you have
1 send to 2,3
this was read, and 2 replies to all
3 replies to 2 and this UNREAD
notification says new mail from: 1 !!!!