GTalk style poor mans smilies.
In GTalk a "word" consisting of two or three characters and beginning with a colon (:) is highlighted, thus making it easier to visually interpret smilies even when no smiley theme is chosen.
It's a nice feature and improves greatly on the human interaction with the interface.