Under Windows, if LANG environment variable is not set (default setting), only glade strings are translated.