Add button to toggle main menu bar

A button should be shown to enable/disable the main menu bar. This is needed for discoverability.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information