Participant avatar in MUC message notification
Currently we see the avatar of the groupchat and the participant nickname is in the notification text. It would be nice somehow display both the group and the participant avatar in the notification icon. It would require some sort of overlaying/merging the two. I'm not good at UX design, but maybe just something like this:
(red = group avatar, yellow = participant avatar)