UX: meaning of "Received" AND "recipient-unavailable" is unclear
In a private conversation I see the following icons:
How was the message received, if the recipient is unavailable? Is only one client unavailable? Was the client unavailable for some time and the message was received after a longer delay than usual? Did the client technically receive the message, but the user marked at least one client as "Not Available"?
If this was meant, we should use the same wording and same icons or write something like "Status was 'Not Available' when the message was received"
While at it, I think they should be both upper or lower case and I think the dash in "recipient-unavailable" is not needed.