Mirror message actions menu entries within row context menu

12:10 - Louis: Gajim developers, the copy function on right side with ellipsis is almost invisible. Do what people expect in general from other software, and put copy, quote, select messages on the right mouse button menu