Display OMEMO decryption error to the user instead of dropping it silently

If in Multiuser Conference with OMEMO encryption enabled users of this group send OMEMO-encrypted messages without encrypting it with your key, you won't get any visible in-chat notification for this message and won't know if they send anything at all.

This patch fixes this issue.