[omemo] Fix loading of style.css with python 3.5

That the built-in open function can be used with pathlib.Path objects is new in python 3.6. This makes loading style.css for the omemo plugin fail. Changing to the open method provided by pathlib.Path also works for python 3.5.