Do not disable image posting for chat rooms
This plugin need not to be disabled in public chat room, rather, if some want to not allow images, then they should disable it via server or kick the user who posts images.
There are many public chat competitors that do provide embed images in chat.