httpupload: Improve error handling

 - An error during the upload now no longer hangs everything (GUI changes placed
   in main thread)
 - Some formatting changes
 - Update version in manifest (I think a new minor version is in order for GTK3
   support!)
 - Add self to authors in manifest (shameless plugs, whoop whoop)
 - Remove claim of supporting older versions of gajim