remote_control to use exceptions.py and the latter to be included in POTFILES.in [please always do this when new files]

[Paweł M. Zaskórski]use gtkspell to single message winow too; stop doing if 'gtkspell' in globals() and use global var (faster)

Matteo thanks both Mallo Blenne and people on the tp@lists.linux.it mailing; we thank him and those ppl for italian transl which latest update is in now

Wed Oct 26 08:45:22 2005 UTC by snakeru
Fixed SASL bug on win32 platform. (Thanks to Martin Thomas)

raise exceptions and there spit translated text. this allows ppl that use gajim-remote to now catch those exceptions instead of impossibly guessing which locale user has and how that is translated