fix reference in connection_handlers

updating port also publishes the new port
keep 1st, last as unicode

add log messages for zeroconf,
refresh name changes of roster items (on resolve)

established by us

inactivity
set timout on connect attempts
transleted russian comment

fixed xml error with iChats