[dkirov] patch to give dbus capabilities to Gajim. /me fixes and cleanups [possible break ups too :P]

Escape no longer closes advanced window [we may be wrediting value and press Escape to cancel editing]

pot and po were updated in case translators wanna hack they can get the latest po by browsing to the file they want [po]