Remove a LOT of useless draw_banner()

(stop drawing it 5 times when joining muc, stop reloading banner state icon on ALL
notifications, ...)
roster.py one seems useless because ctrl.update_ui() did it already