Defer txt record lookup until connection attempt

Don't try to resolve _xmppconnect records for servers before trying to connect.
Prevent warnings from gajim.c.resolver for accounts with "connect on startup" disabled.