Simplify cellrenderers

- Makes it better understandable
- Fixes a bug where an avatar was drawn in a group row
- Fixes not all cells getting the same background color while using a theme