Don't print "new_nick has joined the room" after "old_nick is now known as...

Don't print "new_nick has joined the room" after "old_nick is now known as new_nick". Add new_nick to roster
when we receive /nick stanza.