History Window:

* Make usage of history_window (hopefully) more straight forward. (widget placement, focus, shown nicks, completion...)
* Kill two bugs where wrong nicknames were shown in chathistory and results window.
* Rename functions to make clear that their are intended for private usage only.