using comments and Q_() for make disctioning of None and Unknown strings. this breaks strings freeze but I hope it is for the good and I hope it is the last time [sorry ppl]