some more translatable strings, updating gajim.pot and greek gajim.po [100%]. I think it should be ok now but you never know